"porque me gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني أحب
• لأني أحب
• لأنني احب
• لأنى أحب
• لأنّي أحبّ
• لأننى أحب
• لأنني أحبها
• لاننى احب
• لانني احب
• لاني احب
• لاني استمتع
• لأنني أحببت
• لأنني أستمتع
• لأني أحبه
• لأنّني أحب

Yo siempre prefiero los dientes de metal porque me gusta el sonido y los que conozco tienen el puño de poder negro en el mango.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Me siento culpable porque me gusta tanto la carne y tú eres vegetariano.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Este de aquí tuve que hacerle dos nuevos agujeros, porque me gusta mucho.
وهذا، عليّ أن أُحدث به ثقبين، لأنني أحب هذا الحزام بشدة.

¿Ahora es el momento en que se supone voy a avergonzarme porque me gusta la comida rica y las señoritas asiáticas?
و هل هذا الوقت الذي يفترض به أن أشعر بالإحراج لأني أحب الطعام الجيد و بائعات الهوى الكوريات؟

Me gusta trabajar dese casa porque me gusta pasar tiempo con mi esposa.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Le pedí que no dijese nada porque me gusta que mis buenas obras sean secretas.
سألتها لا أن أقول أي شيء لأنني أحب أعمالي الصالحة أن يكون سرا.

Probablemente esto no ha ayudado en nada a mi silueta porque me gusta practicar en ambos lados.
ربما لم يساعد محيط الخصر عندي لأنني أحب ممارسة كلا الجانبين.

Yo estudio a las hormigas porque me gusta pensar cómo funcionan las organizaciones.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

De hecho, creo que saqué yo el tema porque me gusta ese anuncio. No.
أعتقد أنني فتحت الموضوع لأنني أحب ذلك الإعلان، كلا

Le cuentas a tus amigos que no soy buena porque me gusta ese comercial.
تسخر منّي أمام أصدقائك لأنني أحب ذلك الإعلان

porque me gusta la gente, y necesito estar fuera del sol.
لأنني أحب الناس وأحتاج لمكان أحتمي به عن الشمس

Muy bien, seré benévolo, porque me gusta ese peinado.
حسناً. سوف أكون ليناً معكما لأنني أحب الوجوه الجديدة

¿y si lo quito? Esta es una cosita que hice yo porque me gusta la idea de las curvas y las pelotas juntas.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Crees que hago esto porque me gusta matar gente, ¿no?
تعتقد بأني أفعل هذا لأني أحب قتل الناس ، أليس كذلك ؟

porque me gusta hacer sonreír al mundo.
لأني أحب أن أجعل العالم مبتسماً

Me levanto cada mañana una enorme sonrisa dibujada en mi cara porque me gusta mucho lo que hago.
انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي لأنني احب مهنتي كثيرا

No sé cómo será el fin del Universo porque me gusta el tiempo, vivo en él.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا عن نهاية الكون لأنى أحب الزمن وأعيش فيه

Por supuesto, soy una aficionada al Pac-man pero quizá porque me gusta comer.
بالطبع أنا أكثر ميلاً إلى الرجل الذي يدافع بعدائيّة ليتسيّد الوضع. لكن ربّما هذا لأنّي أحبّ تناول الطعام.

porque me gusta mucho. Es hermoso ahí... especialmente al atardecer.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

porque me gusta oscuro y cerrado.
لأنني أحبها مُظلمة و معدومة الهواء

Me alegro, porque me gusta este Chuck Bartowski mucho más.
ولن يعود لمضايقتك لبقية السهرة انا فرحة لاننى احب تشاك برتاوسكى هذا اكثر

porque me gusta eso...pero sé que estás aquí para hablar de autos
لانني احب هذا ولانني اعلم انك هُنا للحديث عن السيارات

Este es el juego, que terminé llamando "Nuevo Mundo", porque me gusta la frase.
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

porque me gusta la potencia de ese tremendo motor V10
لاني استمتع بهدير المحرك ذو العشر اسطوانات

porque me gusta 1973... y toda la gente de aquí.
لأنني أحببت 1973... وكل شخص فيه.

Y si ocasionalmente sueno como el profesor que soy es porque me gusta enseñar.
لو لو أنني من وقت لآخر أتحدث مثل البروفيسور الذي هو أنا فإن ذلك لأنني أستمتع بالتدريس

No me importa envenenarme un poco con el mercurio del pescado crudo, porque me gusta mucho.
أنا بخير مع القليل من سم الزئبق طالما يعني سآكل سمك خام لأني أحبه للغاية

Solo lo pregunto porque me gusta decir "mi boda".
أنا أسألُ فقط, لأنّني أحب ترديدُ هذه الجملة " حفلُ زواجي "