"porque nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن لا أحد
• لأنه لا أحد
• لأنه لا يوجد أحد
• لان لا احد
• لأن لا احد
• لأنّ لا أحد
• لأنه لا احد
• لأنّه لا أحد
• لانه لا احد
• لعدم محاكمة أحد
• لانه لا أحد
• لانة لا احد
• لأن أحدا لم
• لأنه لم
• لأن لاأحد

¡Cállate! ¡Es difícil detectar cómo lo haces porque nadie es tan listo como tú!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Por eso te aguantas todo el estrés porque nadie puede decirte qué hacer.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

porque nadie se rebaja a venir aquí a no ser que tenga que hacerlo.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

Crees que estás pidiendo un ascenso, pero si fallas, estarás fuera de la publicidad porque nadie se lo toma en serio.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

Sólo ponchando idiotas, sin alegría solamente realizando los movimientos porque nadie me quiere y mi corazón está muerto.
أقصي البلهاء بلا طعم، تكرار نفس الحركات، لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

Dijo que la ciencia se acercaba, pero que no podía desarrollar un tratamiento porque nadie le permitiría experimentar con humanos.
،قال بأن العملية صحيحة لكنه لم يستطع تنفيذ العملية لأن لا أحد سيسمح له .بالعمل على الإنسان

Pero espera, no tengo que hablar de esto porque nadie va a chocar y nadie se va a morir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Así que se puede jugar con sus pelotas, porque nadie más lo hará?
حتى يتمكن من اللعب بخصيتيه لأن لا أحد سيفعل له ذلك؟

Te invité aquí porque nadie está... mejor situado para neutralizarla que nosotros.
دعوتك إلى هنا لأن لا أحد يجعلها أضعف أفضل منا.

Y Anna me dijo, "porque nadie involucrado con el cáncer lo miraría de esta manera.
و آنا قالت، "لأن لا أحد في مجال السرطان ينظر إليه بهذه الطريقة.

porque nadie va a ayudarte y a apoyarte si no estás administrando bien tus propias finanzas.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيداً.

No tiene acceso a esa medicación en la cárcel de Ferguson, porque nadie la tiene.
لا تستطيع الحصول على تلك الأدوية في سجن فيرجسون، لأن لا أحد يستطيع الحصول على الأدوية.

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar, porque nadie querría pensar que nadie estuviera angustiado o herido.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

La policía no te buscará porque nadie nota que has desaparecido.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Si es muy bueno, no va a funcionar, porque nadie lo va a notar.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.

Ellos saben que les damos estos porque nadie cree que son inteligentes como para libros reales.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية

porque nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Nadie sabía que había un asesino porque nadie sabía que él existía.
لا احد يعرف انه موجود لأن لا احد يعرف بوجوده

Y solo es una estimación, porque nadie está calculando cuán ruidoso realmente es el océano en todo el mundo.
وذلك مُجَرّد تقدير، لأنّ لا أحد يتعقب فعلًا كمية الضوضاء في المحيط في جميع أنحاء العالم.

Dudo mucho eso porque nadie viene a mi bodega sin que yo lo sepa.
اشك بهذا كثيرا لأنه لا احد يأتي لمستودعي دون علمي

porque nadie aquí, excepto tú, quiere estar allá. ¿De acuerdo?
لأنّه لا أحد هنا غيرك يريد أنّ يكون هناك؟

porque nadie viene al área norte a menos que se vea obligado.
لانه لا احد يأتي الجانب الشمالي الا اذا اضطروا لذلك

El Estado parte no aborda la falta de reparación, sino que confirma que el autor no puede obtener restitución ni indemnización porque nadie ha sido juzgado y condenado por tortura.
ولم تعالج الدولة الطرف عدم توفير سبل انتصاف فعالة وإنما أكدت أن صاحب الشكوى لا يمكنه الحصول على الجبر أو التعويض عن التعذيب الذي تعرض له لعدم محاكمة أحد وإدانته لارتكابه هذه الجريمة.

Eso es porque nadie puede odiarme tanto como me odio a mí misma, ¿vale?
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

Ya vale, estás celoso porque nadie te quiere.
حسناً , انت فقط تغير لانة لا احد يحبك

¡Pero no puedo porque nadie vio lo que le hiciste a Emile!
َولكني لا أستطيع , لأن أحدا لم ير مافعلتهبـ "ايميل"

Entonces ella hacía eso, y tal vez eso nos ayudó porque nadie nos molestó.
ولذا، ستفعل ذلك، وربما يساعدنا ذلك، لأنه لم يزعجنا أحد على الإطلاق.

Bueno, porque nadie va a querer casarse con una mujer con tres hijos.
حسنٌ ، لأن لاأحد يريد أن يتزوجّ امرأة لديّها 3 أطفال