"porque necesito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني بحاجة
• لأنني أحتاج
• لأني أحتاج
• لأنني أريد
• لأني أريد
• لأني بحاجة
• لأننى أحتاج
• لأنّي أريد
• لأني اريد
• لأنّي بحاجة
• لأنني أريدك
• لأنه يجب أن
• لأني أريدك
• لانني احتاج
• لانني اريد

Eso significa que la persona quizá termine con un oído lleno de pintura, Porque necesito pintar el oído sobre su oído.
وهذا يعني أيضا أنه ربما تسير لنهايتك مع توبيخ قاس في الرسم لأنني بحاجة لرسم أذنك على إذنك.

No te preocupes por eso. Te lo pido Porque necesito tu ayuda.
لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك

- Te escogí Porque necesito a alguien que sepa de batallas.
لأنني أحتاج إلى رجل يفهم في أمور المعارك

Si la respuesta es que no, ¿me podría pasar el teléfono de tu alcalde? Porque necesito un consejo.
يمكنكم إعطائي رقم عمدة مدينتكم، لأني أحتاج منه بعض النصائح.

Dime Porque necesito saber por qué. ¿Por qué me miras de esa forma?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Los he convocado a todos Porque necesito algunas respuestas honestas.
استدعيتكم جميعاً لأني أريد اجابات صادقة.

Sí, Porque necesito examinarlas cuadro por cuadro para ver si hay algo de fondo que hayan pasado por alto.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

Porque necesito que corras dentro de una
لأنني بحاجة لكم لتصل الى واحد.

Porque necesito hablar con él. ¿Alguna vez tocó esa piedra plateada que tenías?
لأنني بحاجة إلى التكلم معه، هل لمس تلك الصخرة الفضية التي كانت معك ؟

¿Vas a comenzar a beber? Porque necesito desesperadamente un compañero.
هل ستبدأ بالشرب لأنني بحاجة ماسة إلى جانح أيمن

Compremos muchas cosas Porque necesito un vestuario nuevo porque soy una mujer nueva ahora.
حسناً علينا أن نحصل على الأغراض لأنني أحتاج إلى ملابس جديدة

Porque necesito ayuda. Necesito tu consejo.
لأنني أحتاج لمساعدة أحتاج نصيحتك

Te estoy preguntando esto Porque necesito estar seguro.
أنا فقط سأسألكِ هذا لأنني أحتاج إلي التأكد

¿Así que ahora te burlas de mí Porque necesito ayuda para atravesar esto?
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

Porque necesito tu respuesta sobre el trabajo en la sala de emergencias.
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ

Estoy trabajando aquí este verano Porque necesito ahorrar suficiente dinero para volver a la universidad.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Los traje aquí Porque necesito su ayuda.
لقد استدعيتكم لأنني أريد المساعدة منكم.

Pero, incluso si te vas con otro médico, voy a estar por aquí, Porque necesito saber que estás bien.
لكن حتى لو تعالجتِ مع طبيب آخر سأبقى هنا , لأني أريد التأكد أنكِ بخير

¿Crees que he estado casada durante 14 años Porque necesito sugerencias?
هل تظن أنني بقيت متزوجة لمدة 14 عاماً لأني بحاجة إلى الاقتراحات؟

Te voy a mimar más tarde Porque necesito café desesperadamente.
سأربط عليك لاحقاً لأننى أحتاج القهوة بشدة

Sólo vives Porque necesito información. Ojo por ojo.
إنّك حيّ لأنّي أريد معلومة، العين بالعين.

Estás mintiendo. Lo hago Porque necesito mantener la cordura.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

Te pedí a ti para el caso Porque necesito tu ayuda.
طلبتُ في القضيّة لأنّي بحاجة لمُساعدتك.

Bueno, preparate para que te guste todavía menos Porque necesito que te hagas el muerto.
إذن، استعد لمحبتها قليلا، لأنني أريدك أن تلعب دور الميت.

Porque necesito resolver algo. - ¿Dónde vamos?
لأنه يجب أن أكتشف شيئا أين نحن ذاهبون؟

Porque necesito que vayas allí y consigas una fregona y un cubo porque alguien acaba de vomitar en el servicio de minusválidos, ¿está bien?
لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟

Porque necesito a una sirvienta sexual.
لانني احتاج لتلك الخادمة التي اضاجعها حسناً ..

Porque necesito un "slash"... (NT: "need a slash" suele ser un slang para orinar) Y, por suerte, tenemos uno
لانني اريد سلاش , ومن حُسُن حظنا لدينا واحد انه هناك