"porque no hay nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنه لا يوجد شيء
• لأن ليس هناك شيء
• لأنه لا شيء
• لأنه لا يوجد شئ
• لأنه ليس هناك شيء
• لأنّه لا يوجد شيء
• لأن لا شيء
• لأنه لا يوجد هناك
• لأنه لايوجد

- porque no hay nada en el mundo que prefiera estar haciendo.
لأنه لا يوجد شيء في العالم يمنعني من القيام بهذا

porque no hay nada más importante que el futuro de nuestros niños y jóvenes.
لماذا؟ لأنه لا يوجد شيء أهم من مستقبل أطفالنا وشبابنا.

porque no hay nada más hermoso que la forma en que el océano se niega a dejar de besar la costa, No importa cuántas veces se aleja.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

porque no hay nada que pudieseis hacer.
لأن ليس هناك شيء يمكنكم فعله

Y que vale la pena esforzarse por pasar por una revisión porque no hay nada más importante para la calidad de vida que las historias que nos contamos acerca de ellas.
وهذا يستحق عناء المراجعة لأنه لا شيء أهم في نوعية حياتنا من القصص التي نحكيها لأنفسنا عن أنفسنا.

porque no hay nada en el centro negro, sólo zapatillas y ropa de bebé.
لأنه لا يوجد شئ في المول الأسود فقط أحذية رياضية وملابس رياضية

- Porqué? porque no hay nada que yo pueda hacer "psicologicamente" que pudiera tener algun efecto sobre el.
لأنه ليس هناك شيء يمكنني عمله نفسياً فذلك سيكون لديه أقل تأثير عليه.

porque no hay nada que no haría para defender a mi país.
لأنّه لا يوجد شيء لن أفعله لحماية بلدي

porque no hay nada más divertido que la mierda de ortografía. En serio.
لأن لا شيء مُمتع أكثر من تهجئة الهراءات، حقاً

Y ni siquiera pregunto sobre esos temas porque no hay nada que pueda hacer.
وأنا لا أسأل حتى حول تلك القضايا لأنه لا يوجد شيء يمكن أن أقوم به.

La sinestesia es un rasgo, como tener ojos azules, más que un trastorno porque no hay nada de malo en ello.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Y la página web ofrece un foro de críticas, porque no hay nada global o legal que nos ayude a resolver esto.
ويوفر هذا الموقع منبرًا هامًا، لأنه لا يوجد شيء في العالم، القانوني لمساعدتنا على هذا الصعيد.

Pero esa palabra no es aceptable porque no hay nada que puedas llamar a la parte trasera de un chico.
لكن هذه الكلمة ليست مقبولة، لأنه لا يوجد شيء تستطيع أن تقوله للرد عليها

porque no hay nada más a las 5:00 A.M.
لأنه لا يوجد شيء على التلفاز الساعة الخامسة صباحاً

No vas a estar en medio de nada porque no hay nada de lo que estar en medio.
لن تورطي نفسك 'لأنه لا يوجد شيء تتورطين به أصلاً

Debió marcharse de la zona porque no hay nada después del primer incidente.
و كأنه غادر المنطقة لأنه لا يوجد شيء بالتأكيد

- porque no hay nada para llevarse.
- لأن ليس هناك شيء لتأخذيه.

Cuando pierdas, no vengas llorándome, porque no hay nada en la tierra que sea tan sagrado como para evitar que arrastre tu culo por el puto suelo.
عندما تَخسر لا تأت باكيا لي لأنه لا شيء على هذه الأرضِ

De todos modos no importa, porque no hay nada que pueda hacer.
ذلك لا يهم علي أية حال، لأنه لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله.

porque no hay nada que no puedas contarme. - Lo entendería.
لأنه ليس هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني به

porque no hay nada que pudieras decir
ماذا؟ لأنّه لا يوجد شيء ممكن أن تقولينه

porque no hay nada para decir... así que no voy a hablar de eso.
لأن لا شيء لأتحدث عنه ولذلك لن أتحدث عن الأمر

Quizás la gente no me ve... porque no hay nada que ver
ربما لا يراني الناس لأنه لا يوجد هناك شيئاً يرونه

porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada.
لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.