"porque no quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني لا أريد
• لأني لا أريد
• لأنني لا أريدك
• لأنّي لا أريد
• لانني لا اريد
• لأني لا أريدك
• لأننى لا أريد
• لأنني لا أريدها
• لأنني لا أرغب
• لأنني لا اريد
• لأني لا أرغب
• لأنني لا أود
• لاننى لا اريد
• لاني لا اريد
• لأني لا أريدها

Tengo todos los recortes de prensa de esos magníficos 4 minutos, porque no quiero olvidarlos cuando la vejez destruya mis neuronas.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

porque no quiero levantarme una mañana con la repentina urgencia de reventarme la cabeza.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

El asunto es que estoy en una situación incómoda porque no quiero interferir pero necesito un recibo que está en un bolsillo.
اسمع، الأمر أني في موقع محرج، لأني لا أريد التدخّل بينكما، ولكني أحتاج لتذكرة تنظيف ملابس في جيب البنطال.

No se lo digan a sus amigos animales, porque... no quiero llegar a casa y encontrar conejos y mofetas en mi sofá.
ولكن لا تخبروا الحيوانات أصدقائكم لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

Charlotte, te voy a decir ésto con tiempo porque no quiero que te sorprendas, pero, voy a abrazarte.
تشارلوت , أنا سأقول لك هذا قبل وقته لأنني لا أريدك أن تندهشي ولكن ..

Estoy usando estas palabrejas porque no quiero que estés asustado del pequeño.
أستعمل الكلمات الكبيرة لأنّي لا أريد أنْ أخيفك بالكلمات الصغيرة

Perdonad, pero os voy a contar esto porque no quiero hacer trampas.
أعذرني. أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع

porque no quiero despertarme un día y descubrir que solo fui una diversión.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء

porque no quiero que mi pasado sea usado para alejar a Helena de mi.
لأنني لا أريد حياتي الماضية تستخدم كسبب لى أخذ هيلينا بعيدا عني.

porque no quiero que sospeche, y por favor deja de llamarme '007'.
لأنني لا أريد إثارة شكوكها، ورجاءً توقفي عن مناداتي ب007.

¡porque no quiero entrar un día y verla abrazada con otro tipo!
لأنني لا أريد أن أصل هناك وأجدها تعانق أطفال آخرين

porque no quiero enamorarme de alguien que esté viendo a alguien más.
لأني لا أريد أن أحب إمرأة على علاقة بأحد آخر

Por favor, por favor decidme que esto es solo un descanso, porque no quiero este expectáculo acabe nunca.
رجاءً، رجاءً أخبروني أن هذه فقط استراحة لأني لا أريد لهذا العرض أن ينتهي أبداً

Estoy aquí porque no quiero que mi hijo se pierda toda su puta infancia, ¿vale?
أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟

porque no quiero que Woo Young me recuerde como su primer amor.
لأني لا أريد البقاء في رأس وو يونغ كحبة الأول

porque no quiero que venga de nuevo todo el camino hasta aqui por nada.
لأنني لا أريدك أن تصعد كل هذه المسافة مرة أخرى هباءً

Ahora, no lo voy a hacer, porque no quiero hacerle tal cosa a la Reina.
الآن ، لن أفعل ذلك لأنّي لا أريد أنْ أمثل الملكة بهذه الطريقة

porque no quiero ser un un vago blanco en mi propio país
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

No quiero que salgas con Wyatt, porque no quiero que salgas con nadie.
لا أريدك أن تواعدي وايت لأني لا أريدك أن تواعدي أحدا

porque no quiero despertarme , y ver que no estás aquí de nuevo.
لأننى لا أريد أن أستيقظ و لا أجدك بجانبى من جديد

porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Y hay zapatos y bicicletas y cosas en este gráfico porque no quiero sólo tirar números al vacío.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Algunos tíos me lo están poniendo difícil porque no quiero pelear.
بعض الرجال يتعمدون مضايقتي لأنني لا اريد ان ألاكم

Lo hago porque no quiero guardar silencio nunca más.
أفعل هذا لأني لا أرغب بأن أكون صامتة بعد الآن

Quiero pan de trigo y no la llamé porque no quiero molestarla.
-لا، أحب العيش الشامي لم أتصل بها لأنني لا أود إزعاجها

Lo llamo abandonar, porque no quiero terminar de vuelta a la silla de ruedas, ¿De acuerdo?
انا اعتزلت لاننى لا اريد العودة الى الكرسى المتحرك , حسنا

Pero me siento mal porque no quiero que se trate sobre mi estando triste.
ولكني اشعر بالسوء لاني لا اريد ان يكون الموضوع مسلطا على تعاستي

Ella pedirá la ensalada César pequeña, porque no quiero que engorde.
هي ستأخذ سلطة سيزر صغيرة لأني لا أريدها أن تصبح سمينة