"porque no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني لا أعرف
• لأنني لا أعلم
• لأني لا أعرف
• لأني لا أعلم
• لأنّي لا أعلم
• لاني لا اعرف
• لأنني لا أدري
• لأنّي لا أعرف
• لأننى لا أعلم
• لأنّني لا أعرف
• لأنّي أجهل
• لأنني لا أستطيع
• لأنني لا اعلم
• لانني لا اعرف
• لأنى لا أعرف

Será mejor que no tarde mucho, porque no sé dónde está la topera y si nos han llevado hasta aquí...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Estudia a esos imbéciles porque no sé si saldremos por el frente o por detrás.
ادرسوا هذه المخططات لأنني لا أعرف إن كنا سنغادر من الأمام أم الخلف

No te molestes en preguntar, porque no sé lo qué es todavía,
لا تتبع نفسك بسؤالي لأنني لا أعلم ما هو بعد

Es solo que no sé quienes son porque... no sé quién soy.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

Sólo centro esto en torno a mí porque, no sé, supongo que estaré celosa porque ella es muy sexy y yo no.
أنا فقط أجعل من ذلك مشكلتي فقط لأني لا أعلم أنا غيرانة منها فقط لأنها فاتنة, وأنا لا

porque no sé cómo mi suegra puede ser más joven que mi mujer.
لأنني لا أعرف كيف يمكن لحماتي أن تكون أصغر من زوجتي؟

porque no sé si James y yo no podemos funcionar o no queremos que funcione.
لأنني لا أعرف إذا كنت أنا وجيمس ملائمين لبعضنا أو لا نريد ذلك

Por eso ya no puedo ligarme a nadie, porque no sé cómo mantenerlos.
لهذا لا يمكنني اصطحاب أحد لأنني لا أعرف كيف يمكنني التوقف

La única razón por la que estás aquí es porque no sé cómo ayudarte.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Tomo una foto de ellos todos los días porque no sé si podré volver a verles.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

porque no sé dar una charla honesta sobre mi querido pez loro y arrecifes de coral que tiene un final feliz
لأنني لا أعرف كيف أُلقي محادثة صادقة تُعبر عن حبّي لسمك الببغاء والشعاب المرجانية تحمل في طياتها نهاية سعيدة.

porque no sé si iré mañana o si volveré a ir.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

porque no sé si podré, y no quiero insultarlo.
لأنني لا أعلم ما إذا بوسعي ذلك ولن أهينك

Me refiero a que no puedo aceptarlo porque no sé si me quedo.
أعني لا يمكنني أخذه لأنني لا أعلم إذا سأبقى هنا.

suena como algo qué no he escuchado jamás lo sé, eso es porque no sé tocar podemos estar aquí todo el día puedo mostrarte algunos acordes
لا تبدو مثل أي أغنية سمعتها قبلاً هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم حسناً، قد أريك بعض الأوتار

Así que trae tu culo de lobo aquí y ayúdame porque no sé qué hacer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

porque no sé si podría continuar con nuestra amistad.
لأني لا أعلم إذا كان بمقدورنا مواصلة علاقة الصداقة بيننا

Si, bien, porque no sé cuánto más voy a poder mantener esta farsa.
نعـم، جيّـد لأنّي لا أعلم لأيّ مـدى سأستطيع مواصلة هذه الحزورة

Estoy aquí sólo porque no sé quién más puede hablar con Nathan...
انا فقط هنا لاني لا اعرف شخصاً اخر يمكنه التحدث إلى نايثن

Ya somos dos, ...porque no sé qué tipo de imbécil actúa como un imbécil y cuando realmente llega el momento de ser un imbécil, se va.
لأنني لا أدري كيف يتصرف وغد كوغد حقيقي وعندما يحين الوقت كي يكون وغداً يسير مبتعداً

El problema es que, eso ya no importa porque no sé qué hacer.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

porque no sé si lo notaste, pero está embarazada y eso es repugnante.
لأننى لا أعلم إذا كنت لاحظت، لكنها حامل والأمر بأكمله هراء

Mejor que no tarde mucho porque no sé dónde está el depósito y si nos traen hasta aquí...
يُستحسن ألاّ يتأخر لأنّني لا أعرف أين المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة..

No, no puedo, porque no sé que tengo en la cabeza ahora.
كلّا، لا يمكنني، لأنّي أجهل ما يدور في رأسي الآن.

Me preguntan por qué cultivo algodón orgánico, porque no sé hacer otra cosa.
وأتساءل لماذا العضوي زراعة القطن، لأنني لا أستطيع عدم القيام بذلك.

Te he hecho atar porque no sé si eres un suicida depresivo o alguien que prepara su evasión.
سأربطك لأنني لا اعلم اذا كنت ستحاول قتل نفسك مجدداً او حتى تمثله حتى تخرج

porque no sé si yo podré aguantarte.
أريد أن أعرف, لانني لا اعرف إن كنت لأكون قادرة على تحمّلك

Estaba vomitando porque no sé si pueda con esta tarea.
وانا كنت تارك الامر .. لأنى لا أعرف اذا أنا قادر على القيام بهذا العمل