"porque no soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني لست
• لأني لست
• لأنني لستُ
• لانني لست
• لأني لستُ
• لأنّي لستُ
• لأنى لست
• لإنني لست
• لأن لست
• لأنّي لست
• لأنني لم أكن
• لاننى لست
• لاني لست
• لإننى لست
• لأنّني لست

He estado rezando y no he mejorado, quizás es porque no soy lo suficientemente judía.
كنتأدعوإليه, و مع ذلك لم أتحسن ربما هذا لأنني لست يهودية بما يكفي

Pero cometieron errores porque... no soy perfecta.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

Pero fueron errores porque no soy perfecta.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

No tendría por qué utilizar el vestuario masculino porque no soy un hombre.
ويتوجب على ألا أستخدم غرف الرجال لأني لست رجلاً.

Tal vez sea porque no soy Randy.
ربما ذلك لأني لست المدعو راندي

Entonces básicamente estás diciendo que te robaron porque no soy una puta.
لذا أساساً أنـتَ تقول أنكَ سرقت ، لأنني لستُ ساقطة

Es importante precisamente porque no soy especial; porque lo que me pasó no fue excepcional.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Técnicamente, no puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

No sé si estoy triste porque no soy libre o si no soy libre porque estoy triste.
أنا لا أعلم هل أنا غير سعيدة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لأنني غير سعيدة.

Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

He descubierto que puedo retirarme porque no soy ambiciosa, solo quería un trofeo y ahora ya lo tengo
أدركت أنه بإمكاني التقاعد الآن لأنني لست جشعه فقد أردت تذكارا وها أنا الآن حصلت على واحد

Y ricos, porque no soy barata.
وأغنياء أيضاً، لأنني لست رخيصة.

Espero que seas tan bueno como pareces, soldado, porque no soy una chica que aguante las desiluciones en la cama.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Y no lo hice porque no soy esa clase de tío.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Le compré un asiento especial y termina conmigo porque no soy judía.
خاص بالصلاة عند اليهود و يقوم بالإنفصال عنّي لأني لست يهودية؟

porque no soy un monstruo. Soy una buena persona.
لأني لست إنساناً مهووساً بالجنس, أنا إنسانٌ صالح

Soy sospechoso por naturaleza, porque no soy un tipo convencional.
أنا مُشتبه في ولادتي الطبيعية فقط لأنني لستُ من النوع المألوف

Necesitas sacar esa idea de tu cabeza. porque no soy policía.
عليك بأخراج تلك الفكرة من رأسك، لانني لست شرطيا

Y ni siquiera sé si eso tiene sentido porque no soy tan bueno para expresarme...
لااعلمإن ما كانهذا منطقي، لأني لستُ بارعاً بالتعبير عمّا أشعر بهِ.

Le han dado información falsa porque no soy policía, soy detective privado.
ثمة من يعطيك معلومات خاطئة، لأنّي لستُ شرطية، بل تحرّية خاصة.

- ¡Es tan desafortunado, Robie! - ¿Porque no soy yo el que está ahí?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

¿Dices que no puedo subir a 350 la hora porque no soy blanca?
هل انت تخبرينني انني لا اقدر ان ارتفع عن 350 في الساعة لإنني لست بيضاء ؟

Pero no puedo ir porque no soy un agente de campo. Así que--
أنا لا أستطيع الذهاب لأن لست fleld قدّر.

Sus instintos kriptonianos deben estar dañados porque no soy el enemigo.
لا بدّ أن حدسك الكريبتوني لا يعمل جيّداً لأنّي لست عدوّة لك.

Iba a protestar porque no soy responsable.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

¿Crees que porque no soy virgen me acostaré con cualquiera?
هل تعتقد لاننى لست عذراء سوف أنام مع اى شخص ؟

Es porque no soy gay.
نعم ولكن هذا ليس السبب السبب لاني لست شاذاً

Bueno, primero que nada, no voy a ir a quedarme mirando su gran erección, porque no soy gay,
حسناً ، أولاً لن أقوم برمق إنتصابه الكبير لإننى لست مثلى الجنس

Dije que no porque no soy un idiota.
كلا، لم أفكر بذلك لأنّني على علم برفضك سأرفض ذلك لأنّني لست بأحمق