"porque pensé que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني ظننت أن
• لأنني أعتقد أنك
• لأنني اعتقدت أنك
• لأنني اعتقدت أنه
• لأنني ظننت أنه
• لأني ظننت أنه
• لأني ظننت أن
• لأنني أعتقدت أنه
• لأنّني خلت أنّ
• لأننى ظننت أنه
• لأنني اعتقدت أنها
• لاني اعتقد
• لاني ظننت
• لأنني أعتقد بأنه
• لأنني إعتقدت أن

La arranqué Porque pensé que todo había acabado.
قطعتهامنها، لأنني ظننت أن الأمر قد انتهي

Al principio me alejé Porque pensé que era lo mejor para mí.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Bueno, supongo que es culpa mía, Porque pensé que podría darte una sorpresa navideña.
حسنا، أعتقد هذا هو خطأي، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تفعل قليلا مفاجأة عيد الميلاد. هم.

Porque pensé que querías evitar que estuviera en la revista.
لأنني اعتقدت أنك تحاولين إبعادي عن المجلة؟

Traje esto Porque pensé que aquí sería como una fiesta.
، أوتعلم أحضرت هذه لأنني اعتقدت أنه سيكون حفلةً هنا

Creo que en cierta forma quería sentirme un poco loca, Porque pensé que el amor funcionaba así.
أعتقد أنّي أردت الشعور بأنّني مجنونة قليلًا إلى حدٍّ ما، لأنني ظننت أنه هكذا يجب أن يكون الحب.

Seguí con lo del programa Porque pensé que le daría sentido a mi muerte.
كنت أساير البرنامج لأني ظننت أنه يعطي لموتي معنى

- Qué lástima Porque pensé que teníamos algo.
حسناً، هذا سيء جداً لأني ظننت أن بيننا شيء

Lo hice hoy Porque pensé que me calmaría.
فعلت ذلك اليوم لأنني أعتقدت أنه سوف يهدئني

Porque pensé que haría que notaras que existo.
لأنني ظننت أن ذلك, سيجعلك تلاحظين فعلاً أنني موجودة

Porque pensé que venía del bosque en mi oficina y tomó una mierda
لأنني ظننت أن الغابة أتت إلى مكتبي و أخذت الهراء

He venido Porque pensé que tenía que ser yo quien te lo dijera.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Solo vine esta mañana Porque pensé que estarías aquí.
وأظهر لي فقط هذا الصباح لأنني أعتقد أنك ستكون هنا.

En primer lugar, te tiré la columna a la cara, Porque pensé que eras la mujer más hermosa que he visto jamás, y...
بادئ ذي بدء، أنا دفعت مقالي في وجهك لأنني اعتقدت أنك كنت أكثر امرأة جميلة أن رأيته في حياتي ، و أنا ...

Nunca antes te lo había dicho Porque pensé que empeoraría las cosas.
وأنا أبدًا لم أخبرك من قبل لأنني اعتقدت أنه سيزيد الأمور سوءً

No, me lo hice Porque pensé que era chulo.
لا ، لقد وضعته فقط لأنني ظننت أنه يبدو عصرياً

Le mentí Porque pensé que usted no tenía por qué preguntarme.
كذبت عليك لأني ظننت أنه ليس لك شأن بأن تسألني.

Porque pensé que ese feto era mejor que yo igual que tú y los demás y me presionasteis para que le contratara...
لأني ظننت أن هذا الطفل أفضل مني وكذلك ظننت انت والجميع وقمتم بالضغط علي لأقوم بتوظيفه

Y fui a las pruebas para los Mundiales en lugar de a mi cita en el juzgado Porque pensé que se estaban encargando de ello.
وذهبت إلى إختبار مسابقة العالم بدلاً من موعد المحكمة لأنني أعتقدت أنه تم الإعتناء بها.

No le conseguí ayuda Porque pensé que podría controlarlo y me daban miedo los médicos.
لم أحصل له على مساعدة لأنّني خلت أنّ بإمكاني السيطرة على الوضع وكنت خائفة من الأطباء

Porque pensé que lo de la estafa ya habría terminado y la próxima vez que habláramos sería en la cárcel.
لأننى ظننت أنه ستكون هذه الخدعة فشلت بهذا الوقت. والمرة القادمة التى نتحدث بها ستكون من داخل السجن.

Le pedí que hablara contigo Porque pensé que te ayudaría a sacudir el miedo que tienes pero creo que me equivoqué.
سألتها أن أتحدث إليكم لأنني اعتقدت أنها من شأنها أن تساعدك للخروج من المحنى التي أنتي فيها

Bueno, entonces esto es un gran error de comunicación Porque pensé que eso es lo que querías hacer.
وهذا سوء تواصل خطير. لاني اعتقد ان ذلك ماتريد فعله.

Pero siendo honesta, se lo di como una especie de broma Porque pensé que sería superembarazoso para ti.
لكن , لأكون صريحه , انا نوعاً ما اعطيته له كنوع من المقلب لاني ظننت انه سيكون شيء محرج للغايه بالنسبه لك

Llamo Porque pensé que era hora de que te explicara qué estoy tramando.
اتصلت لأنني أعتقد بأنه حان الوقت أشرح ما أنا مُقبل عليه.

Nunca recibí lecciones de gestión porque... pensé que nuestro hermano mayor sería el heredero.
لم أتلقى دروس إدارة لأنني.. إعتقدت أن الأخ الأكبر سناً سيكون الوريث