"porque querías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك أردت
• لأنك تريد
• لأنّك أردت
• لانك تريد
• لأنّكِ أردتِ
• لأنك اردت
• لانك اردت
• لأنّك رغبت
• لأنكَ بحاجة
• لأنكِ تريدين
• لأن أردتَ

Entonces, ¿recuerdas cuando tenías 8 años y te llevaste la televisión porque querías ver lo que había dentro, pero cuando la volviste a unir...
إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه

Burke dice que te fuiste como a las ocho, porque querías trabajar.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

Sabes, yo realmente creí que querías ir a Stanford porque querías estudiar con Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

Y lo vendiste porque querías trabajar en el cerebro de un Tiranosaurio Rex.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور

Le pediste verlo porque querías saber dónde estaría.
طلبت منه أن يلتقي بك لأنّك أردت أن تعرف المكان الذي سيتواجد فيه بالضبط.

Nos separaste porque querías que Audrey volviera y al menos inconscientemente, querías que me quedara.
قسمتنا لانك تريد عودت اودري ولكن على الأقل لا شعوريا اردتني هنا ايضا

Te trasladaste a la capital del estado porque querías sacar a la luz mentiras y fraudes, y enamorarte, escribir historias en cafeterías.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

Fuiste a Manchuria porque querías ser Emperador de nuevo.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

porque querías 1 0 minutos extra hacer con Pam Macy?
لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

Chloe dijo que me dejó en la mansión porque querías hablar.
أخبرتني كلوي بأنها تركتني في القصر لأنك أردت مكالمتي

porque querías encontrar a la cosa que mató a mamá. Sí, eso, pero es más que eso.
لأنك أردت أن تجد الشئ الذي قتل أمي نعم , هذا , لكن هذا أكبر من ذلك , يا رجل

¿No es la verdadera razón por la que conociste a todos, porque querías tirarte a la rubia?
أليس سبباً كافياً؟ أن تبقيان سويةً مع هؤلاء الناس لأنك أردت ضرب الشقراء؟

Tomaste este caso porque querías tener sexo conmigo.
انت قبلت بهذه القضيه لأنك أردت ان تمارس الجنس معي.

Te niegas a creerlo porque querías a otra persona.
أنت ترفض التسليم بالأمر لأنك تريد شخصاً آخر

.. porque querías ...para servir al pueblo nunca he visto ..
لأنك تريد ان تخدم الناس وهذا الشيء الذي لم اراه في حياتي

¡Mataste a esa gente porque querías hacerlo!
لقد قتلتهم لأنك تريد أن تقتلهم

Supongo que tomaste la billetera e identificación porque querías hacerlo ver como un robo.
أفترض أنّك أخذت المحفظة والهويّة الشخصيّة لأنّك أردت أن تجعل الأمر يبدو كعمليّة سرقة.

Usted sabe, de lo que recuerdo, lo eligió porque querías más tranquilo de lo que podía darle.
أتعلمين، على ما أعتقد إخترته لأنّك أردت هدوءاً أكثر ممّا قدّمته لكي

Pensé irías porque querías salir conmigo.
اعتقد انكِ تريد الذهاب لانك تريد الخروج معي

Te mudaste a la capital estatal porque querías desenmascarar estafas y fraudes, y enamorarte, y escribir historias en cafeterías.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير، الوقوع في الغرام، وكتابة القصص في المقاهي.

Dispararon a alguien porque querías arruinar mi sesión.
هناك شخص تعرض للرصاص لأنك اردت تخريب جلستي

Has aceptado esta misión porque querías introducirte, querías mi trabajo y necesitabas que McLeod cargase con tus pecados.
انت قبلت هذا الاتفاق لانك اردت الدخول فيه , انت اردت وظيفتى واحتجت ماكلويد ليحمل لك خطاياك

Sabías que estabas cogiendo un atajo, pero no te importó, porque querías más la placa.
علمتَ بأنّك تسلك طريقاً مختصراً، لكن لم تهتمّ لأنّك رغبت بالشارة أكثر.

Pensé que por eso me trajiste, porque querías ideas nuevas.
ظننت أنكَ لهذا جئت بي لأنكَ بحاجة لأفكار جديدة

Dejaste que esto ocurriese porque querías estar conmigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

¿Me tomaste del trasero cuando estaba... en la cama con Kit porque querías que te aceptáramos?
هَلْ ذلك الذي تَمْسكُ حمارَي في السريرِ بالعُدّةِ؟ لأن أردتَ أَنْ تُقْبَلَ؟