"porque quiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني أريد
• لأني أريد
• لأنني أريدك
• لأنّي أريد
• لأنني أردت
• لأني أريدك
• لانني اريد
• لاني اريد
• لأنني اريد
• لأنّني أريد
• لأنني أرغب
• لأنني أود
• لأننى أريد
• لأني اريد
• لأنّي أرغب

FG: porque quiero recibir una ovación de pie como todo el mundo, así que --
فرانك: لأنني أريد أن أحصل على تصفيق الوقوف كما يحصل عليه الجميع، لذا..

No tuve que seguir interrumpiendo, algo por lo que soy conocida, porque quiero que la gente responda a las preguntas.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Y es frustrante para mí también, porque quiero ser la mejor madre posible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

porque quiero que me presten toda su atención. Esta es una rueda dentada.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Y te conviene dormir bien este fin de semana porque quiero que participes en la conferencia con Asia el lunes.
يجب أن تحصلي على بعض النوم في إجازة الأسبوع لأنني أريدك في المؤتمر الآسيوي صباح يوم الإثنين

Vamos. De hecho, Uds. también pónganse las bolsas porque quiero que sea una sorpresa.
ضعوا الأكياس على رؤوسكم لأنّي أريد لهذا أن تكون مفاجأة

Mejor que sea en una para dos, maldita sea... porque quiero estar contigo.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

porque quiero decirte la situación en la que ambos estamos ahora mismo.
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟

Miren, tengo algo que hacer antes de la clase, porque quiero atrapar a Rich cuando de un paso en falso.
انظروا ، لقد قمت بما ينبغي القيام به قبل الصف، لأنني أريد أن أمسك بالغني عندما يخطئ.

porque quiero que la última persona que vea lo odie tanto como yo.
لأنني أريد أن يكون آخر شخص يراه يكرهه بقدر كرهي له

porque quiero acostumbrarme a las rutinas y rituales que gobernaran el resto de mi vida.
لأنني أريد أن أعود نفسي على الروتين والطقوس التي ستسيطر عليّ لبقية حياتي

Bien, porque quiero presentar esta propuesta a los líderes en un mes.
جيد، لأنني أريد تقديم هذا البرنامج للقيادة خلال ثلاثين يومًا

porque quiero mostrarle a la gente qué significa la retención de datos.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Nick está bastante molesto porque quiero ponerle un guión a mi nombre.
نيك شاملة مصممة من شكل لأني أريد الواصلة إلى اسمي.

Pero le creo cuando dice él quiere arreglar las cosas conmigo, porque quiero creerle.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Tengo que tomarlas todas porque quiero sentirme saludable muy rápido.
يجب أن آخذهم كلهم لأنّي أريد أن أستعيد صحتي في أسرع وقت

Te traje hasta aquí porque quiero que veas a este hombre.
‫أحضرتك هنا لأنني أردت ‫أن تري هذا الرجل

Si te he parecido duro, Charlotte, es porque quiero que seas fuerte para soportar todas la inestabilidad que pueda avecinarse.
إن بدوت قاسياً عليك، فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك.

porque quiero aprender de US y A, su cultura y como pasan las cosas y llevar esa lección de regreso a mi país.
لانني اريد التعلم من الولايات المتحده وافهم ثقافتها وكيف تحدث الامور لانقل ذلك الى بلادي

porque quiero cerrar pronto, a no ser que no te puedas escapar. No, no.
لاني اريد ان اغلق مبكرا الا اذا كنت لا تستطيع الابتعاد عنها

Bueno, no comparemos este mango con las gónadas de un hombre porque quiero comerlo.
حسناً, دعونا نكف عن مقارنة هذه المنقا بأعضاء الرجل, لأنني اريد أكلها

Pero todo eso cambiará cuando nos casemos, porque quiero una esposa, no una maldita mártir, ¿no?
لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج. لأنّني أريد زوجة لا بطلة صحيح؟

Ojalá se dejara de rodeos, porque quiero ver a mi hermano.
،وأرجو أن تدخل في صلب الموضوع لأنني أرغب في رؤية أخي

porque quiero decir unas palabras de la cumpleañera.
لأنني أود قول بعض الكلمات بمناسبة عيد ميلاد الفتاة

Quisiera ir con todos ustedes por el desagüe y hasta lo más profundo de las alcantarillas porque quiero hablarles acerca de la diarrea.
ما أريد أن أفعله هو إصطحابنا جميعاً إلى مزراب الصرف بل و على طول الطريق إلى أنبوب المجارى لأننى أريد التحدث عن الإسهال

porque quiero mostrar que hay masa dentro de la región más pequeña.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

Realmente espero que esté viva, porque quiero conocerla.
آمل أنّ تكون على قيّد الحياة لأنّي أرغب برؤيتها