"porque quiero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني أريدك أن
• لأنني أريد أن
• لأني أريدك أن
• لأني أريد أن
• لأنني أريد منك أن
• لأنني أريدكِ أن
• لأني اريدك ان
• لأننى أريدك أن
• لاننى اريدك ان
• لانني اريد ان
• لانني اريدك ان
• لاني اريدك ان
• لأنني أريده
• لأنى أريد
• لأني أرغب

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

porque quiero que sepa, que le ayudaría felizmente en lo que pudiera.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

No tuve que seguir interrumpiendo, algo por lo que soy conocida, porque quiero que la gente responda a las preguntas.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Si te he parecido duro, Charlotte, es porque quiero que seas fuerte para soportar todas la inestabilidad que pueda avecinarse.
إن بدوت قاسياً عليك، فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك.

porque quiero que me presten toda su atención. Esta es una rueda dentada.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Te lo estoy diciendo porque quiero que sepas con qué tipo de loco te puedes estar relacionando.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

porque quiero que sepas que sé cómo matar a un hombre.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Eso es perfecto, porque quiero que veas cada minuto de esto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Te traje porque quiero que empecemos a ir más allá de la ortografía.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة

Te he traído aquí porque quiero que veas a un hombre.
أحضرتك إلى هنا لأنني أريدك أن تري هذا الرجل

porque quiero que la última persona que vea lo odie tanto como yo.
لأنني أريد أن يكون آخر شخص يراه يكرهه بقدر كرهي له

Estoy diciendo que necesitamos más que, ya saben, vacunas, malaria, SIDA, porque quiero que me traten en un hospital adecuado si me paso algo.
أقول أننا بحاجة لأكثر من مجرد الأدوية، الملاريا، الإيدز، لأنني أريد أن أُعالج في مستشفى صحي إذا حدث لي أي شئ هناك.

Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

¿Por qué me estás diciendo esto? porque quiero que seas honesto contigo mismo sobre esto.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

Y te estoy contando esto porque quiero que entiendas que se lo debo, así que no voy a parar hasta que me digas dónde está Amanda.
مفهوم؟ وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Escogí estar aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Es una cuerda de rescate para aquellas otras mujeres porque quiero que sepan que siempre hay posibilidades de hacer algo bien.
إنه طريق للنجاة منّي إلى أولئك النساء الأخريات لأني أريد أن يعرفن أن هناك دائماً فرصة لفعل الشيء الصحيح

porque quiero que tú vengas conmigo y arregles esos Saltadores tal y como dijiste que lo ibas a hacer hace 2 años.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

porque quiero que vivas conmigo.
لأنني أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي

Qué bien, porque quiero que siempre recuerdes que la gente como Paul y Viola Gerard no sólo dicen mentiras, ellos son unas mentiras.
جيد لأني اريدك ان تتذكري دائما اناس مثل بيول وفيولا دائما ما يكذبون هم كاذبون

Quiero que lo pienses bien porque quiero que tomes la decisión correcta.
أريدك أن تفكر ملياً لأننى أريدك أن تختار الإجابه الصحيحه

porque quiero que dejes de ver a mi marido.
لاننى اريدك ان تتوقفى عن مقابلة زوجى.

Vale, pondré estas flores en agua porque quiero que Parker sepa que soy capaz de cuidar cosas bonitas.
حسنا يجب ان اضع هذه الورود في ماء لانني اريد ان يعرف باركر انن استطيع الاهتمام بالاشياء الجميله

porque quiero que me ayudes a conseguirlos.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

Le he hecho venir, porque quiero que mate a un hombre.
ارسلت بطلبك, لاني اريدك ان تقتل رجلا.

Y por ello he traído un recipiente de agua conmigo hoy, porque quiero que retenga los recuerdos de nuestra conversación de hoy.
أحضرت كوب ماء معي اليوم. لأنني أريده أن يحمل ذكريات محادثة اليوم.

Vinimos porque quiero que todos lo sientan.
لقد أتينا هنا لأنى أريد من الجميع أن يشعروا بجو المكان

Sé que voy a ir porque quiero que mis preguntas sean respondidas.
أعلم بأني سأذهب لأني أرغب بإجابات لأسئلتي