"porque siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني أشعر
• لأني أشعر
• لأنّي أشعر
• لاني أشعر
• لأن أَشْعرُ
• لأنه مؤخرًا
• لأني اشعر

Trabajo en esto porque siento que la gente que es ignorada en nuestras comunidades nos revela algo importante sobre quiénes somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

- Oh... porque siento que debo estar más adelantada de lo que estoy.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Debe haber sido un sueño... porque siento como si ya nos conociéramos.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Ojalá estuvieras aquí, porque siento que estoy a punto de cometer otro error.
أتمنى بأنكِ هنا لأني أشعر بأني على وشك إقتراف خطأ أخر

porque siento que estás a punto de empezar gritarme... y tengo muchas líneas que aprender.
لأنّي أشعر بأنّك ستبدأين بالصراخ بي ولديّ عبارات كثيرة لأحفظها

, me alegro de que eso también te moleste, porque siento como que estoy, como, tirándome de los pelos.
اتعلم , أني سعيد هذا يزعجك أنت أيضاً لاني أشعر . بأني إقتلعت شعري

SR: Bueno, sabes, hay... Es un tema intenso para mí, porque siento que la escasez de narración en mucha gente es difícil.
حسناً، كما تعلمين، هنالك -- هذا موضوع قوي بالنسبة لي؛ لأنني أشعر بنقص في السردية، والكثير لديه هذه الصعوبة.

Y es un conflicto atroz, porque siento... que no soy capaz.
إنهُ صراعٌ فظيع لأنني أشعر بأن .أنا لست.

Si te digo que sí es porque siento que algo te debo.
سأوافق فقط لأنني أشعر أنني أدين لك بمعروف

Y lo necesito de veras, nena, porque siento que tengo bichos caminando por mi cuerpo.
وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Y me siento horrible porque siento que le estoy mintiendo.
و اشعر بالسوء, لأنني أشعر أنني أكذب عليها.

porque siento que podemos terminar de una mejor manera.
لأنني أشعر حقاً أنه يجب أن ننهي ذلك ، افضل من هكذا

Mira, viejo, voy a colgar este teléfono ahora... porque siento que puedo decir algo de lo que me arrepienta.
اسمع يا رجل ، سأغلق السماعة الآن لأنني أشعر بأنني سأقول شيئاً ما سآسف عليه

Desearía que esto fuera un sofá, porque siento como que podría estar sentado aquí y hablar por horas.
أتمنى لو أن هذه أريكة، لأنني أشعر أن بإمكاني الجلوس هنا و التحدث لساعات.

Bueno, no pasa nada, chicos, porque siento que la lección está aprendida y eso es lo importante.
حسنا , لا بأس بذالك , , وذلك لأنني أشعر بأن الدروس هبطت

Por favor tampoco me sigas con eso por todos lados porque siento que voy a incendiarme espontáneamente.
أرجوك ، لا تلاحقني به هكذا لأني أشعر وكأنني سأشتعل تلقائياً فقط ابق بأسفل

Es triste, en realidad, porque siento que tengo mucho que expresar pero no estoy dotada.
هذا محزن، لأني أشعر أن لدي الكثير لأعبر عنه و لست موهوبة

Creo... que mentí porque... siento que tengo que hacer algo con mi vida.
أظن بأنني كذِبت لأني أشعر وكأن لدي شخص في حياتي وليس لهذا،أردت أن أخفـيه

porque siento que crecimos demasiado cerca, Damon
لأنّي أشعر أنّنا أصبحنا قريبين إلى بعضنا كثيراً يا دايمُن

Bien, vamos a repasar esto de nuevo, porque siento que no me estás escuchando.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي أريدك أن تفوز

desde antes de Italia, pero por eso te lo digo, porque quiero ser totalmente honesto, porque siento que estamos predestinados.
قبل إيطاليا، لكن يَرى، لِهذا أُخبرُك، لأنني wanna يَكُونُ صادقَ كلياً، لأن أَشْعرُ بأنّنا نَقْصدُ أَنْ نَكُونَ.

- porque siento como que te contienes.
لأنه مؤخرًا يبدو أنك لا تود التقدم بعلاقتنا

porque siento que nunca voy a ser capaz de influenciarte o inspirarte de ninguna manera.
لأني اشعر أني لن أستطيع أن أؤثر بك أو أن ألهمك