"porque tengo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني يجب أن
• لأنه يجب أن
• لأنه عليّ
• لأن عليّ
• لأنني أريد أن
• لأن علي أن
• لأنني بحاجة
• لأنه علي أن
• لأنه يجب عليّ أن
• لأنّ عليّ
• لأننى لابد أن
• لأنه يجب علي
• لأنّني أحتاج

Pero ya no podemos hacer eso porque tengo que ir a trabajar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

porque tengo que creer en un mundo donde un muchacho como tú tiene una oportunidad.
لأنني يجب أن أؤمن بعالم حيث يحصل به طفل مثلك على فرصة حقيقية

Y lo soy porque tengo que preocuparme por mi aspecto todos los días.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

No, porque tengo que preocuparme por tu campaña.
لا , لأنه عليّ القلق على حملتك الانتخابية

Lo ponemos en la bolsa, y no nos lo comemos hasta que lleguemos a casa, - porque tengo que revisarlos. - Sólo el que tenemos.
نضعها في الحقيبة ولا نأكلها حتى نعود للمنزل، لأن عليّ تفقدها

porque tengo que superarlo. No puedo dejar que esto me detenga. No quiero ser un debilucho.
لأنني أريد أن أتخطى هذا لا أريد أن يردعني هذا، لا أريد أن أبدو ضعيفاً

porque tengo que ser una niña buena y comprometerme con mi trabajo.
لأن علي أن أكون فتاة صالحة وأكون جادة في عملي

porque tengo que irme a Avignon por quince días.
لأنني يجب أن أذهب لمدة اسبوعين الى فيجنن

Ahora quiero ir a dormir porque tengo que levantarme temprano.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Bueno, eso no importa ahora porque tengo que proteger a los inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Bueno, es una lástima, porque tengo que trabajar el viernes por la noche.
أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة

porque tengo que llamar a mi novia a las seis y media.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

porque tengo que descongelar a mi marido.
لأنه يجب أن أفك التجميد . عن زوجي بطريقة ما

Así que necesito que firmes esto porque tengo que estar divorciada primero.
لذلك أحتاج إلى توقيعك هنا لأنه يجب أن أكون مطلقة أولا

Me tengo que ir porque tengo que pasar la aspiradora por la alfombra de la planta baja.
عليّ الذهاب لأنه عليّ ان افرغ الطابق السفلي العريض

porque tengo que creer que puedo elegir qué hacer con mi vidita sin importancia.
لأنه عليّ الإعتقاد بأنه بإمكاني إختيار ما أريد فعله بـ .. حياتي القصيرة الغير مهمة

Entonces, se llevan el coche y yo me quedo parada helada y sin poder irme porque tengo que explicarle qué le pasó al coche.
فيجرّون السيارة وأنا أقف بالخارج، وأتجمّد ولكن لا أستطيع المغادرة لأن عليّ إخباره... بما حدث لسيارته...

Pero tendrás que enviarme por correo electrónico algunas de tus nuevas grabaciones, porque tengo que alardear de mi hijo mientras esté allá.
لكن سيكون عليك أن تراسلني ببعض تسجيلاتك الجديدة لأنني أريد أن أتباهى بإبني حينما أكون هناك

porque tengo que verlo todos los días.
لأن علي أن أرى هذا الرجل كل يوم

¿Puedes bañar a los niños? porque tengo que terminar su cena
أيمكن أن تحمم الصبيان لأنني بحاجة لأنهي عشائها

Debo cambiarlo ahora porque tengo que irme después del solo de mi hija.
لأنه علي أن أغادر بعد أداء بنتي

- Me alegra que pienses eso, Chris... porque tengo que hacer un pequeño anuncio.
أنا مسرور لأنك فكرت بذلك يا كريس لأنه يجب عليّ أن أعمل إعلان صغير

Estoy aquí porque tengo que estar, no porque quiera.
-أنا هنا لأنّ عليّ ذلك ، ليس لأنّي أريد ذلك.

Sr. Fallon, te obligo porque tengo que saberlo.
يا سيد فالون أنا أضغط عليك لأننى لابد أن أعرف

Ahora vistete, porque tengo que ayudar a mi amiga que me odia a casarse con un hombre gay. ¿Qué?
و الإن إرتدي ملابسك لأنه يجب علي مساعدة صديقتي التي تكرهني على الزواج من رجل شاذ

Mandame lejos a San Quentin... Sabes, está bastante bien que estés aquí, porque tengo que decir algo.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ