"porque yo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنني كنتُ
• لانني كنت
• بسبب أنني كنت
• لأني كنتُ

Pero estamos teniendo una conversación ahora, eso es excelente, porque yo estaba tratando de encontrar un labial rojo sangre
لكن إن كنّا حقاً نتحدث فهذا رائع لأنني كنت أبحث عن أحمر شفاه أحمر بلون الدم

- Porque fuiste inteligente. - No, porque yo estaba muerta de miedo.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

Hermano, esto sucedió porque yo estaba tratando de ayudar a una chica indefensa.
كل هذا حدث يا أخي لأنني كنت أحاول مساعدة فتاة مسكينة.

Me molestó toda la vida porque yo estaba huyendo de él.
كان يزعجني طيلة حياتي لأني كنت أركض منه.

No estoy intentando juzgarte o nada de eso porque yo estaba allí en la universidad también, y me cité con mi parte justa de presonas aburridas,
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Se interesó por la idea no porque yo estaba pidiendo su dinero, sino porque llegué a él con una buena idea donde todo el mundo estaba feliz.
قاي كان مهتماً بهذه الفكرة ليس لأنني كنت أسأله لدعم مالي، ولكن نظراً لأنني لجئت له بفكرة جيدة التي كان الجميع سعداء بها.

Eso es porque yo estaba hablando a la gente que se veía y sonaba como yo, o al menos, ya sabes, escuchaba algunas de las mismas canciones.
لأنني كنت أتحدث مع أُناس مثلي، أو على الأقل، أُناس كانوا يستمعون للأغاني نفسها.

Entonces se tropezó y se cayó, y creo que se lastimo... pero no lo sé, porque yo estaba, como, fuera de mí.
ثم تعثّر وأعتقد أنه آذى نفسه لكني لا أعلم , لأنني كنت بالخارج

Ryan, un hombre murió porque yo estaba ebrio, porque lo dejamos ahí como si fuera un animal.
رايان , رجل توفي لأنني كنت ثملاً لأننا تركاه هناك وكأنه نوع من الحيوانات

Espera un minuto, ¿ahora es mi culpa porque yo estaba tratando de ayudarte?
انتظر،الآن هذا خطأي لأنني كنت أحاول مساعدتك؟

Mira, 30 años atrás, yo entraba a algún lugar y ese lugar cambiaba sólo porque yo estaba allí.
إسمعي, منذ 30 سنة كنت أسير إلى غرفة تلك الغرف تغيّرت لأنني كنت هناك

porque yo estaba buscando uno de ésos, pero entonces mi hermana me dijo que era un coche de madres.
لأنني كنت انظر إلى واحدة مثلها لكن اختي قالت انها سيارة لـ أم

En ese momento, no me entendió porque yo estaba llorando y se me habían puesto de corbata.
وقالت إنها الساعة ، وليس تفهمني لأنني كنت أبكي وكان بلدي قد الملابس الداخلية سحب ما يصل فوق رأسي.

Eso fue porque yo estaba sosteniéndote tan fuerte que no pudiste moverte.
لأنني كنت أمسك بكِ بقوة حتى عجزتِ عن الحركة

Sabes, me alegra que preguntaras eso... ..porque yo estaba pensando en los mismo en el camino acá.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

porque yo estaba demasiado ocupada haciendo que tus sueños se hicieran realida.
لأنني كنت مشغولة للغاية لأجعل من حلمك حقيقة.

Sabes, esto es muy gracioso porque yo estaba a punto de decir, a la mierda, nunca seremos un equipo.
أتعرف، هذا مضحك جداً لأنني كنت على وشك أن أقول، تباً لك نحن لن نكون أبداً فريق

No estaba preocupada por la materia a impartir, porque yo estaba bien preparada, e iba a enseñar lo que me gustaba enseñar.
لم أكن قلقة من المادة التي سألقيها لأني كنت مستعدة جيدًا، وكنت سأدرِّس ما أحب تدريسه.

Me odiaba porque yo estaba siempre trabajando.
لقد كانت غاضبة علي لأني كنت أعمل في كل وقتي

Y no me digas que no eran ellas, porque yo estaba allí y yo los vi.
ولا تخبريني بأنة لم يفعلوا لأني كنت هناك , ورأيتهم حسناً , حسناً

porque yo estaba en el Talibán, y ella no aprobó eso.
لانني كنت مع طالبان وهي لم توافق على هذا

La cuestión es que todo esto ha pasado porque yo estaba... intentando acercarme... a ti.
...الهدف هو, كل هذا حصل بسبب أنني كنت أحاول أن... أتقرب إليك

Qué mal porque yo estaba pensando en irme a tomar algo a Crosby.
إنه سيء جداً، لأني كنتُ ساذهب لأحصل لنفسي على شراب لذيذ من "كروسبي".