"potter" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بوتر
• بوتور
• بوتَر
• لبوتر
• وبوتر
• بوتير

Harry Potter no debe quedarse ahora que la historia va a repetirse.
يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه

Bueno, esperemos que el Sr. Potter esté siempre cerca para salvar el día
حسنا لنأمل إذن أن يكون السيد بوتر موجودا دائما لإنقاذ الموقف

Querida Srta. Potter, adjunto con gran placer el último de lo que espero sea una larga línea de cuentos.
عزيزتي الانسة بوتر مرفق مع فرحة كبيرة الاخيرة من ما اتمنى ان يكون سلسلة قصص طويلة

Como ya le había dicho, señor Potter los niños majaderos merecen ser castigados.
كما قلت لك من قبل، سيد بوتر الأطفال الأشقياء ستتم معاقبتهم

Hemos vuelto sobre los pasos de Jeannie Hearne hasta donde Albert Potter puede recordar.
لقد كنا على خطى جيني هيرن بقدر ما يمكن ألبرت بوتر تذكرها.

La Sra. Potter fue acusada conjuntamente con su esposo de 5 delitos de violación y 5 de atentado contra el pudor.
واتهمت السيدة بوتر إلى جانب زوجها بارتكاب خمس تهم اغتصاب وخمس تهم هتك عرض.

El jurado declaró culpable al Sr. Potter de 13 delitos de atentado contra el pudor.
ووجد المحلفون السيد بوتر مذنبا في ١٣ تهمة هتك عرض.

En la esfera de la pedagogía, un 84.4% de la matrícula de la Cyril Potter College of Education eran mujeres.
وفي مجال تدريب المعلمين كان ٨٤,٤ من عدد المنتسبين في كلية سيريل بوتر للتربية من النساء.

Los datos sobre la distribución por sexos de los graduados de la Escuela Normal Cyril Potter también ponen de manifiesto esa tendencia en la educación.
ويتضح هذا الاتجاه، بصورة أكبر، من بيانات توزيع خريجي كلية سيريل بوتر للتربية حسب نوع الجنس.

Y las 12 editoriales que dijeron que no al Harry Potter de J.K. Rowling.
والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد.

Estas son las siete novelas completas de Harry Potter, Porque ella tiende a tontear un poco al final.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Y recuerden que les hablé sobre Harry Potter.
وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر.

Leí "Harry Potter" por primera vez cuando tenía 21 años, en las vacaciones de verano de la universidad.
أول مرة قرأت فيها هاري بوتر كان عمري 21 في العطلة الصيفية من الجامعة

Sobreviven utilizando una capa invisible digna de Harry Potter.
كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر.

Algunas ideas frecuentes incluyen al Capitán Garfio, Harry Potter y muchos personajes conocidos en la literatura china.
كان من بينها بعض الشخصيات المعروفة مثل كابتن هوك وهاري بوتر والعديد من الشخصيات الشهيرة في الأدب الصيني.

La simpática Sra. Potter también va a asistir.
و هذه السيدة اللطيفة مسز بوتر ستكون هناك , لقد سألتنى عنك

El truco, William Potter, es que el dolor no te importe.
الخدعة يا ويليام بوتر هى الا تضع فى بالك انها تؤلم

Según su versión C. C. Wharton cogió una escopeta y mató al comisario Potter.
ذكرت بأن سي سي وارتن اطلق النار على المارشال بوتر

A la Sra. Potter le gusta tener gente a quien cocinarle.
فكما ترين, تحب السيدة (بوتور) أن تحظى بضيوف لتطبخ لهم

Nunca perdonaron la forma en que Beatrix Potter reescribió esa sangrienta historia.
لَم يُسامِحوا أبداً الطَريقة التي أعادَت بِها "بياتريس بوتَر" صِياغة التاريخ.

Bien... Justin le dejo saber a Potter que es de familia muggle.
جاستن أوحي لبوتر أنه مولود من العامة

Virgil y Sheriff Potter dijeron que estaba bebida y se volvió loca.
وفيرجيل وبوتر الشريف قالوا أن الخمر قد أودى بها إلى الجنون

2.9 Después de una segunda resolución previa, en la que se rechazó la solicitud de sobreseimiento instada por la autora, y tras las oportunas instrucciones al jurado impartidas el 14 de octubre de 1999 por la juez Potter, el jurado declaró a la autora culpable de robo con circunstancias agravantes.
2-9 وبعد صدور قرار تمهيدي ثانٍ يرفض طلب صاحبة البلاغ تبرئة ذمتها في هذه القضية، أمرت القاضية بوتير هيئة المحلفين بالإدلاء بقرارها في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وأدانت الهيئة صاحبة البلاغ بتهمة السطو المقترن بظروف مشددة.