| Bajen en la Próxima parada. Busquen en cada pensión asilo y correccional. | Open Subtitles | ، انزلا إلى المحطة التالية ابحثا في كل دار إقامة |
| Bueno, allá vamos. Próxima parada, zoo del Bronx. | Open Subtitles | حسنا ها نحن المحطة التالية حديقة حيوان برونكس |
| La Próxima parada es el orfanato y los informes del pequeño Nicky. | Open Subtitles | المحطة القادمة: دار الأيتام المنشودة. وسجلات "نيكي" الصغير التي بداخلها. |
| La Próxima parada era el estómago. Imagínate el resto. | Open Subtitles | المحطة القادمة هي المعدة ولا يمكن التراجع من هناك. |
| Próxima parada: | Open Subtitles | المحطّة القادمة: |
| Llámame cuando averigües la Próxima parada del furgón. Gracias. | Open Subtitles | اتصل بي حالما تعرف مكان التوقف التالي لشاحنة الأدوات. |
| Pero tiene que desembarcar en la Próxima parada. | Open Subtitles | ولكنك يجب عليك بالنزول في المحطة التالية |
| Próxima parada: calle 51 . | Open Subtitles | شارع 51 المحطة التالية المحطة التالية شارع 51 |
| Próxima parada: estación Grand Central. | Open Subtitles | المحطة التالية , المحطة المركزية الكبيرة المحطة التالية, المحطة الكبيرة |
| La Próxima parada está detrás de ese bosque. Serán unos 5 Km. | Open Subtitles | المحطة التالية هي خلف الغابة، تبعد خمس كيلومترات، على ما أظن |
| - Sí, saltar. Faltan 8 kilómetros para la Próxima parada. | Open Subtitles | نعم, القفز المحطة التالية على بعد 5 اميال |
| 40 ó 50 guardias armados nos están esperando en la Próxima parada. | Open Subtitles | من أربعين الى خمسين شخص من الحراس المسلحين منتظرين من أجلنا فى المحطة القادمة |
| Mordecha¨i, en la Próxima parada vuelvo a mi vagón. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | مردخاي، في المحطة القادمة سوف اذهب الى مقصورتي، حسنا؟ |
| Buscare a los chicos. Me bajo en la Próxima parada. | Open Subtitles | سأبحث عن الأولاد وإغادر القطار في المحطة القادمة |
| Próxima parada Cleveland, Charity, Newark Las Vegas, California, Winston y San Diego, California. | Open Subtitles | المحطة القادمة كليفيلاند، شاريتي نيويورك، ساندييجو كاليفورنيا ، ونستون |
| ¿Y la criada? Nada. Se bajará en la Próxima parada. | Open Subtitles | وبالنسبة الى الخادمة,لا شئ, يمكن ان تؤجل نزولها الى المحطة القادمة |
| Próxima parada: | Open Subtitles | المحطّة القادمة: |
| A menos que 60 personas se suban en la Próxima parada... | Open Subtitles | حسناً, مالم يركبوا 60 ركاب في التوقف التالي |
| Necesito orinar, detente en la Próxima parada. | Open Subtitles | أريد أن أتبوّل، توقّف في المحطّة التالية |
| Próxima parada, Calle 23. Ohio City. | Open Subtitles | الوقفة التالية, الشارع الـ25 مدينة (أوهايو) |
| No si la Próxima parada era en un ángulo de 90º contra un vehículo todo-terreno. | Open Subtitles | ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة |
| Es cierto, puedes hacerlo.. Próxima parada: Feria de Ciencias. | Open Subtitles | أنت محق أنت تستطيع , الخطوة التالية هي الذهاب إلى المعرض العلمي و اصلاح مشروعك |
| Próxima parada: El centro de Austin. | Open Subtitles | حسناً, نقطة التوقف القادمة, مدينة "أوسطن". |
| Nuestra Próxima parada es el siglo XXIII. | Open Subtitles | لا يمكنكِ. محطة توقفنا التالية القرن الثالث والعشرين. |
| La Próxima parada es Elephant Castle. | Open Subtitles | محطتنا التالية هي, الفيل والقلعة |
| Próxima parada: | Open Subtitles | محطتنا القادمة عضلات الصدر و دكان الهدايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 