| Bien, ¿preferirías siempre caminar hacia atrás... o pegarte en el dedo del pie cada vez que des un paso? | Open Subtitles | حسنٌ ماذا تفضل, تمشي دائماً إلى الخلف أو إنك تمشي على أصابع قدمك في كل خطوة؟ |
| ¿Preferirías que lleve a alguien más en el tren más romántico del mundo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟ |
| ¿Preferirías tener un bulto de madera sucio y salvaje que crece de la tierra? | Open Subtitles | أنت حقاً تفضل الحصول على شجرة قذرة من الخشب تخرج من الأرض؟ |
| Puedo hacer que te olvides de todo, si es eso lo que preferirías. | Open Subtitles | , يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك |
| ¿Qué, preferirías estar sacudiendo unas porras con un puñado de jugadores idiotas? | Open Subtitles | هل كنتِ تفضلين تلويح مسدس بوجه بعض التافهين الحمقى ؟ |
| ¿Preferirías estar en su zoológico o en su circo? | Open Subtitles | أخذوك إلى كوكبهم من باب الفضول. هل تفضّل أن تكون في حديقة الحيوان لديهم أم في السيرك؟ |
| Mira, estaba pensando que quizás preferirías quedarte esta noche. | Open Subtitles | انظري ، كنت افكّر ربمّا ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة |
| Estoy seguro de que hay otras personas a las que preferirías ver. | Open Subtitles | فأنا متأكد أن هناك الكثير من الأشخاص تفضل أن تراهم |
| No, tú preferirías morir primero, así te metes con todos a tu alrededor. | Open Subtitles | لا, أنت تفضل الموت أولاً لذا تعتبره على الجميع من حولك. |
| Si no, ¿preferirías un refugio para mujeres? | TED | إذا كانت الإجابة لا، هل تفضل مأوىً خاصًا بالنساء؟ |
| ¿No preferirías dejar a los chicos de Cultura llevar el tema? | Open Subtitles | ألا تفضل أن يتولى صحفيو قسم الفنون هذه القصة ؟ |
| ¿Preferirías la cabecera para ti solo, hermano? | Open Subtitles | أنت تفضل رأس الطاولة لنفسك ، أخي العزيز؟ |
| ¿No preferirías estar afuera con 2 muchachas bonitas? | Open Subtitles | ألا تفضل أن تكون مع فتاتين جميلتين عن أن تجلس هنا وحيداً |
| preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| ¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la Corte francesa? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟ |
| Y has descubierto cosas sobre ti que preferirías no saber. Lo lamento. | Open Subtitles | و تعلمت أشياء عن نفسك كنت تفضلين عدم معرفتها، يؤسفني ذلك ايضا |
| Una vez me dijiste que preferirías morir... que vivir otro día más como un Goa'uld. | Open Subtitles | أخبرتني سابقاً أنك تفضّل الموت على أن تعيش يوماً ك جوؤولد |
| ¿Preferirías que los abandonáramos? | Open Subtitles | هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟ |
| ¿No preferirías como pasatiempo tener sexo? | Open Subtitles | ألا تفضّلين إمتلاك موهبة ممارسة الفحشاء؟ |
| Me imagino que preferirías estar en una cantina ahora. | Open Subtitles | أتخيل أنك تُفضل الإستمتاع بشراب في قبوك الآن. |
| Mira, puedo traer a la policía estatal para abrir la puerta, pero he pensado que preferirías hablar conmigo. | Open Subtitles | انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى |
| ¿Preferirías que sirviese carne de cerdo y frijoles? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
| ¿Preferirías responder mis preguntas en el cuartel? | Open Subtitles | هل تُفضّل الأجابة على الأسئلة فى القسم ؟ |
| preferirías que tuviera un ataque a gritos. | Open Subtitles | أنت تُفضّلُ أَنْ ادخل بنوبةً َصْراخُ |
| ¿Preferirías recibir un llamado avisándote que murió? | Open Subtitles | هل تحبّذ أن يأتيك اتصال يقولون أنّه مات؟ |
| Sé que preferirías estar hablándole a la voz, pero vas a tener que arreglártelas hablando conmigo. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ تُفضّلين التحدّث إلى الصوت، لكن عليك الرضا بالتحدّث معي. |
| ¿No preferirías enviármelo por mensaje SMS? | Open Subtitles | ألا تفضلي ان ترسيليها إلي برسالة |
| ¿Preferirías tener un sombrero hecho de arañas? ¿Ó tener penes por dedos? | Open Subtitles | هل ستفضل قبعة مصنوعة من العناكيب أو أصابيع قضيب ذكري؟ |
| Está bien, Donna, exactamente, ¿por qué preferirías que Louis lo manejase? | Open Subtitles | حسنٌ، (دونا) لماذا تردين من (لويس)، أن يتوّلى هذه القضية ؟ |
| Travis, que preferirías ¿besar a Iris o Peter? | Open Subtitles | (ترافيس)، هلّا تُفضِّل... تقبيل (آيريس) أم (بيتر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 