"preguntárselo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسأل
• تسأله
• سؤاله
• أسأله
• تسأليه
• تسألها
• نسأل
• أسألها
• سؤالها
• تسألهم
• تسألي
• نسألها
• أساله
• لنسألها
• تسالها

Deberían preguntárselo a Lyndon Johnson. Sabemos que tiene respuestas.
ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة

Si quieres saber qué le pasó a Jasmine, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Eso es lo que yo dije. Desafortunadamente no podemos preguntárselo porque ha desaparecido. Y también Krista.
بشكل مؤسف , لايمكننا سؤاله بسبب أنه مفقود , وكذلك كريستا

Puedo preguntárselo yo mismo cuando el detective Bell le traiga esta tarde.
يمكن أن أسأله بنفسي عندما يحضره المحقق بيل هذا المساء

Aunque, si sientes que Barry te oculta algo, probablemente deberías solo preguntárselo.
مع ذلك، لو شعرتِ أنه يُخفي عنكِ شيء ما، يُفترض أن تسأليه بنفسك ...

Mi mujer también lo vio, puede preguntárselo, si quiere.
زوجتي رأت ذلك ايضا, لو اردت ان تسألها.

- No lo sé deberíamos preguntárselo al hombre al que casi le abren la cabeza.
لا أعلم نعدنا نسأل الرجل الذي فتحت رأسة

Ahora, el tema es que... no sé su talla, y no quiero preguntárselo porque es una sorpresa.
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Vive en Ojai, dormí allí, puede preguntárselo a ella.
يمكنكم سؤالها. أو تسألون صغيرها المزعج الذي أخذت غرفته

Eso también tendrá que preguntárselo a la Oficina de Prensa.
يجب عليك أن تسأل الملحق الصحفي عن هذا أيضا.

¿Quieres preguntárselo a tun tipo muerto, verdad Crews?
تود أن تسأل الرجل الميت يا كروز؟ ؟ أليس كذلك؟

Puedes preguntárselo a todos. Todo lo que hice fue protegerla.
بأمكانك ان تسأل أي شخص كل مافعلته هو حمايتها

Tú puedes preguntárselo. Te vas a Kingston en el vuelo de las 7.
أفضل تسأله , تم الحجز لك على طائرة الساعة السابعة إلى كنجستون

Si quiere preguntárselo para confirmarlo... él está allí arriba.
اذا اردت ان تسأله لتتأكد من هذا انه هناك بأعلى

Si quieres oír el final del cuento, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Y espero que pase mucho tiempo antes de que puedas preguntárselo personalmente.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك

La próxima vez que veas a tu padre deberías preguntárselo.
, حينما تقابله المرة المقبلة . ينبغى عليك سؤاله

Por eso lo mejor es preguntárselo directamente.
لهذا من الأفضل أن أسأله مباشرةً

Deberías preguntárselo, probablemente no sea nada.
يجب أن تسأليه على الأرجح لم يكن هناك شئ

Puedes preguntárselo tú mismo cuando venga ella.
يفترض أن تقدر على أن تقول أين حصل ذلك0 - يمكنك أن تسألها بنفسك عندما تحضر إلى هنا0

Tal vez podamos preguntárselo a Rodney en un minuto. ¡John!
ربما يمكن أن نسأل رودني خلال دقيقة

Básicamente, me estás diciendo exactamente lo que diría mi mamá si pudiera preguntárselo.
أنتِ تخبريني ما تقوله أمي بالضبط... لو أمكنني أن أسألها حتى.

Estuve enfermo toda la semana. Puede preguntárselo.
لقد كنت مريضاً طوال الأسبوعن بإمكانكم سؤالها

- Sí. Había por lo menos una docena de personas. Puede preguntárselo.
أجل، لقد كان هنالك إثنا عشر شخصًا على الأقل بإمكانك أن تسألهم

Vas a tener que preguntárselo a la oficina del fiscal del distrito.
عليكِ أن تسألي مكتب المدّعي العام في المقاطعة

Deberíamos preguntárselo cuando llegue, que imagino que será pronto.
نحن يجب أن نسألها عندما تصل، الذي أتخيّل سأكون قريبا.

Cada vez que trato de preguntárselo, no deja de filmarme y decirme que estoy haciendo el papel de su madre.
كلما أساله عن الموضوع هو فقط يصورني بكاميرته الفديو ويقول لي انا العب دور أمه

nos dio las gracias no nos dio tiempo a preguntárselo
حسنا هي لا يمكن ان تكون سيئة لقد قالت شكرا نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

- Tendrás que preguntárselo. Lo siento. - Capitán, sólo...
يجب ان تسالها , معذرة - ..كابتين , فقط -