"preguntarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسأل
• تسأل
• تسألي
• للسؤال
• نسأل

Sé que todo esto es muy importante para ti, pero tengo que preguntarlo.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

No quiero preguntarlo frente a todos.
أعني، 'السبب أنني لا أريد أن أسأل أمام الجميع

Es Ud. Decidido... Quería preguntarlo y lo ha hecho.
أنت متسرع، أردت أن تسأل عن ذلك ثم تفشي السر

Si tienes que preguntarlo, no puedes permitírtelo.
-إذا كان عليك أن تسأل -لا أستطيع تحمل تكاليفه

Todo lo que siempre han querido saber del Testigo pero no sabían cómo preguntarlo.
كل ما رغبتِ في معرفته عن الشاهد لكنكِ لا تعرفي كيف تسألي

Si alguna vez hubieras experimentado el amor no tendrías que preguntarlo.
إذا كنت قد جربتى الحب .. فلم تكونى مضطرة للسؤال

No necesitamos preguntarle a un juez, no necesitamos preguntarlo a nadie.
لسنا بحاجة لنسأل قاضي بعد الآن لسنا بحاجة أن نسأل أي أحد

Tengo que preguntarlo, ¿qué considera lo mejor de Sonny and Cher?
لا بد لي أن أسأل: ما الذي يعتبره ذلك الكمبيوتر أفضل حلقات سوني وشير؟

Tengo que preguntarlo: ¿Qué diablos haces en Adventureland?
عليّ أن أسأل سؤالاً لما أنت تعملتلكالمجازفه.

No quiero preguntarlo, ¿pero has tenido alguna razón para pensar que pueda estar deprimido?
لا أريدُ أن أسأل عن ذلك ولكن هل لديكَ سببٌ ما يوحي بأنّه قد يكون مكتئباً؟

No suelo preguntarlo, pero en ocasiones eso me mete en problemas.
أنا في الغالب لا أسأل لكن أحيانا هذا يوقعني في المشاكل

Mira, no sé qué ha pasado, y no voy a preguntarlo, pero creo que es hora de acabar un ciclo.
اسمع، لا أعلم ما حدث، ولن أسأل لكن أظن أنه وقتُ إنهاء الدائرة

Y después de un tiempo, fue raro el preguntarlo.
وبعد مرور الوقت كان سيبدو غريباً أن أسأل

Si tienes que preguntarlo, es que no estás a años luz.
لو كان عليك ان تسأل , شارعك بخير

- Supongo que tienes que preguntarlo.
لا، أعتقد أنه أنت كان يجب أن تسأل

¿De verdad debes preguntarlo?
أعليك أن تسأل هذا السؤال حقاً؟

No tiene sentido preguntarlo porque...
لامبرر، لامبرر، لا مبرر أن تسأل لأن..

Si debes preguntarlo, no lo sabes.
إن كان عليك أن تسأل ، فأنت لا تعرف

Deberías volver a preguntarlo, para asegurarte.
أتعلمين؟ ربما يجب أن تسألي من جديد كي تتأكدي من الأمر

- Querida, ni tienes que preguntarlo. ¡Deprisa, Pauline!
أوه ، عزيزتي أنتي لست بحاجة إلى أن تسألي ؟ أسرعي يا بولين

Siento tener que preguntarlo, pero ¿estaba al tanto de la relación que su marido mantenía con Renee Mitchell?
آسف للسؤال .. لكن هل كنت عالمة بالعلاقة بين زوجك

Podemos preguntarlo.
نعم, الا يجب ان نسأل