| Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Cuántos de estos animales has agarrado? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟ |
| Déjame preguntarte algo, ¿cómo haces esas albóndigas? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día? | Open Subtitles | إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟ |
| - Tengo que preguntarte algo. - No | Open Subtitles | أحتاج لأن أسألك سؤالاً لا تفعلي |
| Déjame preguntarte algo. ¿De veras te gusta esa chica? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟ |
| Necesito hablarte de algo preguntarte algo Sobre tu madre | Open Subtitles | اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك |
| Un minuto, déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | انتظر لحظة. اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Tengo que preguntarte algo, y es muy importante que me digas la verdad. | Open Subtitles | أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة |
| Bueno, tengo un problema, pero déjame preguntarte algo, Raymond. | Open Subtitles | حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند |
| Jane, deja preguntarte algo. ¿Crees que saldremos con vida de aquí? | Open Subtitles | جين، دعيني أسألك شيئاً أتعتقدين أننا سنخرج من هنا أحياء؟ |
| Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10 |
| Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Mencionó mi nombre cuando os conocisteis, o esperó a la primera cita solo para rezar el acuerdo? | Open Subtitles | قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي. هل ألقى باسمي عليكِ منذ اللقاء الأول، أم أنه انتظر حتى الموعد الأول |
| Déjame preguntarte algo ¿No le parece que esperan algo grande? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟ |
| - Quería preguntarte algo. | Open Subtitles | أنت.. نعم. أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً. |
| -Escucha, quiero preguntarte algo Y quiero que me digas la verdad. | Open Subtitles | ،اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً .وأريدكِ أن تخبريني الحقيقة |
| Brian, déjame preguntarte algo. ¿Cómo se ven tus uñas? | Open Subtitles | براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿Para qué vienes? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. لماذا حتى عناء؟ |
| ¿Podrás venir aquí? , debo preguntarte algo | Open Subtitles | هلا أتيت إلى هنا أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ? | Open Subtitles | دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله |
| Necesito preguntarte algo. ¿Tienes una relación sexual con un estudiante? | Open Subtitles | أحتاج ان اسألك شيئاً هل مارست الجنس مع أحد طلاب المدرسة؟ |
| ¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo! | Open Subtitles | لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء |
| Quiero preguntarte algo, y quiero que seas totalmente sincera conmigo. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Escucha, tengo que preguntarte algo acerca del anuario. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| Sí. Venga por aquí. Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | حسنًا، من هنا رجاءً. دعني أسألك شيئًا واحدًا. |
| Necesito preguntarte algo y puede sonar extraño. | Open Subtitles | أحتاج لأن أسئلك شيئاً ما وربما يبدو غريباً |
| Déjame preguntarte algo. ¿Dónde nos ves en un año, o en cinco años? | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. أين هَلْ تَرانا في السّنة؟ خمس سَنَواتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 