"preocupada por ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلقة عليك
• قلقة بشأنك
• قلقة عليكِ
• قلقه عليك
• قلق عليك
• قلق بشأنك
• قلقةٌ عليك
• قلقة بشانك
• قلقة عليكَ
• قلقة بشأنكِ
• قلقة حيالك
• قلقة عليكي
• قلقة عنك
• قلقه بشأنك
• قلق عنك

Yo también estoy preocupada por ti volviendo con ese hijo de puta.
وأنا قلقة عليك أيضاً لعودتك للعمل .متخفياً مع ذلك الوغد

Estaba preocupada por ti, he venido a ver cómo estabas.
بصراحة ، لقد كنت قلقة عليك لقد أردت القدوم إلى هنا لأعرف كيف حالك

¡Oh, no! Sólo estaba preocupada por ti, eso es todo.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

Estaba preocupada por ti y él era un médico, pero se lo ha contado a alguien y ahora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن

Sí, todo eso es estupendo para el programa, pero estoy preocupada por ti.
،أجل، حسناً، هذه أمور رائعة من أجل البرنامج لكنني قلقة عليكِ الآن

Ella andaba husmeando porque estaba preocupada por ti. Preocupada con aquello en lo que te habias metido.
كانت تتطفل لأنها كانت قلقة عليك وحول ما أقحمت نفسك فيه.

Fue un poco cortante conmigo por teléfono. Creo que está preocupada por ti.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

Y mi hermana, quien dijo que no le gustabas, también... estaba preocupada por ti, ¿no lo sabías?
و أختي ، التي قالت بأنها لا تحبك و لكنها في الحقيقة تحبك جدا ، و كانت أيضاً قلقة عليك للغاية ، هل كنت تعلم ذلك؟

probablemente estaba preocupada por ti.
لقد قلت لميسا بأني سأساعدها للهروب لكنها كانت تهز برأسها, كانت من المحتمل قلقة عليك.

He estado preocupada por ti.
كنت غير متأكدة من عودتك لقد كنت قلقة عليك جدا

Normalmente no, pero tu hermana está preocupada por ti, amigo.
نحن لا نفعل، في العادة لكن أختك قلقة عليك يا صديقي

Hola Me alegra que estés aquí, estaba preocupada por ti
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

¿Soy una persona horrible porque estaba preocupada por ti?
و هل أنا شخص مريع لأننى كنت قلقة بشأنك ؟

Estaba preocupada por ti. Estabas muy raro en la cena.
لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء

Lo siento, Betty. Estaba realmente preocupada por ti.
انا اسفة بيتي ، لكنني كنت قلقة عليكِ كثيرا

Oh, Bobby, Bobby, estaba preocupada por ti.
أوه، بوبي.. بوبى كنت قلقه عليك

Yo estaba muy preocupada por ti.
لقد كنت حقا قلق عليك.

Tu familia al volver a casa debe estar muy preocupada por ti.
عائلتك في الموطن الأصلي يجب أن يكون جدا قلق بشأنك.

Estoy preocupada por ti.
أنا قلقةٌ عليك. أأنتِ قلقة عليّ؟

- Porque ella está preocupada por ti, ella ha estado tratando de llamarte durante dos días.
لانها قلقة بشانك كانت تحاول الاتصال بك لمدة يومين

He estado muy preocupada por ti, y te extrañé.
سأكون على ما يُرام. كنتُ قلقة عليكَ ، و أشتقتُ إليكَ.

Bueno, creo que ella solo estaba... preocupada por ti.
لا أعلمُ لِمَ جعلت منها مشكلة كبيرة حسنا, أظنها فقط كانت قلقة بشأنكِ

- Estaba preocupada por ti. - ¿Sigues en Forense?
ـ لقد كنتُ قلقة حيالك ـ ألا زلتِ في الطب الشرعي؟

Pero está un poco preocupada por ti.
أنها قلقة عليكي بعض الشيء ، على الرغم من

Y a pesar de lo que dice, se que estaba preocupada por ti.
ورغم ما قالته، وأنا أعرف أنها كانت قلقة عنك.

Vine aquí porque estoy preocupada por ti y te extraño.
لقد جئت إلى هنا لإننى كنت قلقه بشأنك وكنت أفتقدك

Las dos horribles noches que me pasé preocupada por ti...
تلك اليومين والليلتين المخيفتينِ قلق عنك