"preocupes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقلقي
• للقلق
• بأس
• تقلقى
• القلق
• لاتقلق
• لاتقلقي
• تقلق بشأن
• تشغل
• يرام
• تقلقوا
• قلق
• تتعب
• تقلقِ
• تشغلي

Él dijo: "No te preocupes. Va a hablar en un salón parroquial.
فقال لي لا تقلقي .. سوف يتحدث في قاعة الرعية

No te preocupes. La cocina, los muros, el tejado, todo se hará.
لا تقلقي ، المطبخ والجدران والسقف كل شيء سيتم إنجازه

se dividira solo entre los 4 hombres pero no te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

- Todo va a salir bien. Sí, todo está bien. No te preocupes.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

No te preocupes, combinarás bien, ya sabes, a menos, por supuesto que tengas planes.
, لا بأس بهذا , ستندمج بهم إلا لو لديك خطط مسبقة

Pero no te preocupes, madre Peep, conseguiré todo el dinero del Fabricante de Juguetes.
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب سأخذ النقود من صانع الالعاب

No te preocupes. Tenemos cocaína y café, vamos a hacer una fiesta.
لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة

No te preocupes por eso. Estabas por contarme algo sobre tu niñez.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

No te preocupes. Jamás un niño morirá de hambre en mi casa.
لا تقلقي ، فلن يتضور أي طفل جوعاً في بيتي

No te preocupes. No hagas una estupidez con la que te puedas lesionar.
لا تقلقي , لا تسمحي لهم بأن يضايقوكِ لكي تؤذي نفسك

No te preocupes. No tengo suficiente sangre en mis piernas para irme de aquí.
لا تقلقي لم يبقا هناك دم في ساقي للذهاب إلى اي مكان

No te preocupes por el Maestro Howl, Sophie. A veces se va varios días.
صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج

No te preocupes, tengo 2 horas antes de que llegue a la cabeza
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Mira, no te preocupes por eso. ¿Cuál es tu plan aquí, tío?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

El Dr. Cairn dice que tu progresión ha sido notable, así que no te preocupes.
الدكتور كيرن يقول أن تقدمكِ في العلاج مدهش, اذاً فلا داعي للقلق عليكِ

No te preocupes Light, sé que sólo las usaste para acercarte a "L". Lo comprendo, no las mataré.
لا بأس يا لايت ، أعلم أنك استخدمتهم فقط للوصول إلى إل ، أفهم ذلك.

No te preocupes, te cuidé más de lo que te cuidaste tú.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

Y, conejita, si pretendes quedarte en la ciudad, no te preocupes por el dinero.
أوه لو كنتِ تخططين للبقاء في المدينه ليس عليكِ القلق حول المال

No te preocupes. Tengo algo para ti.
لاتقلق حياله سأعطيك الشيء المطلوب لحالتك

No te preocupes, querida... es el segundo pequeño vicio el que creo que debemos usar.
..لاتقلقي يا عزيزتي. أعتقد أن رذيلته الصغير الأخرى هي ما يجب أن نستغل.

No te preocupes por eso. Amo la carne y siempre lo haré.
لا تقلق بشأن هذا، إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك

No te preocupes por ese viejo amo.
لا تشغل بالك بهذا السيد العجوز اللئيم الآن

No te preocupes, he estado ahorrando y además he conseguido un trabajo de profesora en una academia, así que creo que puedo hacerlo.
لا عليكِ، لقد ادّخرت بعض المال من العمل ،ولقد وجدت عملاً في مدرسة التعليم المكثّف سيصبح الأمر على ما يرام

No te preocupes por ella. Recoge el cloroformo.
لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة

Entiendo que estés preocupada por mi futuro pero no te preocupes. ¿De acuerdo?
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق. حسنا؟

No te preocupes. Buscar a esos chicos solo me trajo problemas.
لا تتعب نفسك ، البحث عن هؤلاء الفتية لم يعطني شيئاً سوى المتاعب

No te preocupes, cielo. Nosotros lo celebraremos el año que viene. Sí.
لا تقلقِ عزيزتي , سنقيم هذا في منزلنا السنه القادمة

No te preocupes por mí. Tengo una gran razón para estar feliz.
لا تشغلي نفسك بمشاكلي لدي سبب وجيه لكي أجعله سعيدا