| presentación de información por el Sr. Lakhdar Brahimi, Enviado Especial del Secretario General para el Afganistán | UN | إحاطة من السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، المبعوث الخاص لﻷمين العام ﻷفغانستان |
| El Consejo de Seguridad escuchó una presentación de información por el Secretario General. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام. |
| presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo. | UN | إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| presentación de información por la Secretaría | UN | جلسة إحاطة تقدمها اﻷمانة العامة |
| presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا |
| El Consejo de Seguridad escuchó una presentación de información por el Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico. | UN | واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني. |
| presentación de información por Sir Ketumile Masire, Facilitador del Diálogo Intercongoleño | UN | إحاطة من السير كيتوميلي ماسيري، ميسّر الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية |
| presentación de información por el Sr. Carl Bildt, Enviado Especial del Secretario General para los Balcanes | UN | إحاطة من السيد كارل بيلدت، المبعوث الخاص للأمين العام إلى البلقان |
| presentación de información por el Presidente sobre su visita a la zona de la misión | UN | إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن زيارته إلى منطقة البعثة |
| presentación de información por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia. | UN | إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| presentación de información por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia | UN | إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ |
| presentación de información por la Secretaría | UN | إحاطة تقدمها الأمانة العامة |
| presentación de información por la Secretaría | UN | إحاطة تقدمها الأمانة |
| presentación de información por el Sr. Álvaro de Soto, Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre | UN | جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو |
| :: presentación de información por la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas | UN | :: إحاطة إعلامية مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح |
| presentación de información por el Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | UN | الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| presentación de información por los jefes de la misión del Consejo de Seguridad en África | UN | إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا |
| presentación de información por el Sr. Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos | UN | إحاطة إعلامية يقدمها السيد إبراهيما فال اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية |
| Las delegaciones opinaron asimismo que debería pedirse a la Quinta Comisión que examinara detalladamente la cuestión de la presentación de información, por diversos elementos del sistema de administración de justicia, sobre la evolución de la situación en el ámbito de la administración de justicia. | UN | وأشارت الوفود كذلك إلى أنه يجب أن يطلب من اللجنة الخامسة أن تنظر على نحو شامل في مسألة الإبلاغ من جانب عناصر مختلفة من نظام إقامة العدل عن مختلف التطورات في مجال إقامة العدل. |
| En cuanto a la presentación de información por parte de los administradores de proyectos sobre la aplicación de las recomendaciones, se han planteado problemas. | UN | وتبقى مسألة تقديم المعلومات من جانب مديري المشاريع بشأن تنفيذ التوصيات مطروحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 