| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Miloslav Hettes (Eslovaquia), titulado “Información proporcionada por los gobiernos e intercambio de experiencias nacionales” | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتس )سلوفاكيا(، بعنوان " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia), titulado “Industria y desarrollo sostenible” | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " الصناعة والتنمية المستدامة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Quinta Comisión | UN | مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| Proyecto de resolución, titulado " Población, género y desarrollo " , presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Antonio Golini (Italia), basándose en las consultas oficiosas | UN | مشروع قرار بعنوان " السكان والمسائل الجنسانية والتنمية " مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
| A/C.2/60/L.72 Tema 51 – Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión tras consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/60/L.6 [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.72 البند 51 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.6 [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.42 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إزرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.42 |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Tarik Iziraren (Marruecos), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.6 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إيزيرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6 |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Leandro Arellano (México), sobre la base de consultas oficiosas celebradas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/48/L.23 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد لياندرو أريانو )المكسيك(، بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/48/L.23 |
| En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso en el que figuraba el texto de un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou (Benin). | UN | ١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(. |
| En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso en el que figuraba el texto de un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Miloslav Hettes (Eslovaquia). | UN | ١٠ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ميلوسلاف هيتيس )سلوفاكيا(. |
| En la 16ª sesión, celebrada el 1º de mayo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión (E/CN.17/1998/L.10) titulado “Industria y desarrollo sostenible”, que había sido presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia). | UN | ٧ - وفـي الجلسة ١٦ المعقـودة فـي ١ أيـار/ مايـو، كـان معروضـا علـى اللجنـة مشـروع مقـــرر (E/CN.17/1998/L.10) معنون " الصناعة والتنمية المستدامة " مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(. |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou (Benin), titulado “Examen de la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo” | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Rogatien Biaou (Benin), titulado “Cuestiones relacionadas con la labor realizada entre los períodos de sesiones de la Comisión” | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد روغاتيين بياو )بنن(، بعنوان " المسائل المتعلقة بعمل اللجنة فيما بين الدورات " |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Michael Odevall (Suecia), titulado “Protección del consumidor: directrices sobre modalidades sostenibles de consumo” | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين من أجل الاستهلاك المستدام " |
| Proyecto de decisión, titulado " Temas especiales de la Comisión de Población y Desarrollo en los años 2000 a 2003 " , presentado por el Vicepresidente de la Comisión de Población y Desarrollo, Sr. Antonio Golini (Italia), basándose en las consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " ، مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
| A/C.2/57/L.53 Tema 88 – Actividades operacionales para el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/57/L.26 – Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.2/57/L.53 البند 88 -- الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.26 -- التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية [بجميع اللغات الرسمية] |
| En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación Sur-Sur " (A/C.2/66/L.46), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.2. | UN | 3 - وفي الجلسة الخامسة والثلاثين، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/66/L.46)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.2. |
| En su 41ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación Sur-Sur " (A/C.2/68/L.74), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.5. | UN | 3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/68/L.74)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5. |
| En su 51ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.2/54/L.76, presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Giovanni Brauzzi (Italia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.19. | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٥، المعقودة في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.2/54/L.76، المقدم من نائب رئيس اللجنة، جيوفاني براوتزي )إيطاليا( على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19. |
| A/C.2/60/L.57 Tema 52 – Desarrollo sostenible – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas – Año Internacional de la Papa, 2008 – [A C E F I R] | UN | A/C.2/60/L.57 البند 52 - التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية - السنة الدولية للبطاطس، 2008 [بجميع اللغات الرسمية] |
| En la 12ª sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Propuestas para un programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social para 2002-2006 " presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Muhammed Enayet Mowla (Bangladesh), y que se habrá elaborado sobre la base de consultas oficiosas. | UN | 49 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/ فبراير، كان معروضا على اللجنة، مشروع قرار بعنوان " مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006 " مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيد محمد عناية المولى (بنغلاديش)، على أساس مشاورات غير رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 