"presentimiento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعور
• إحساس
• حدس
• احساس
• أحساس

Mira, tengo este presentimiento de que algo les va a pasar a estas chicas.
حسناً فيك , لدي شعور قوي جداً انه سيحدث شيء لهؤلاء البنات

Y tengo el presentimiento de que no es el único órgano que quiere compartir contigo.
ولدي شعور أن ذلك ليس العضو الوحيد الذي يريد المشاركة به معك ..

tengo el presentimiento de que, con el tiempo, puedo hacer que obedezca.
واحد من الأفضل. لدي شعور بأنه مع الوقت سأجعلك تمتثل.

Tengo el presentimiento de que ella no tiene mucha emoción en su vida.
لدي إحساس بأنه لا يوجد لديها الكثير من الحماس في حياتها

Porque tengo el presentimiento de que esta pequeña escena estaba dispuesta para él.
لأنّه يخامرني شعور أنّ هذا التمثيل التافه كان مقصود به هو.

Tienen el presentimiento de que existe un problema interesante, pero aún no tienen las herramientas para descubrirlo.
لديهم شعور بأن هناك مشكلة مثيرة للاهتمام ، ولكن ليس لديهم تماما بعد أدوات لاكتشافها.

Tengo el presentimiento de que las cabañas de aquí son demasiado caras para Ud.
لدي شعور أنه يوجد منازل في بداية الغابات تضاهي معدل أجورك

-Había oído que eras una chica extraña, Anne Shirley, pero tengo un presentimiento de que nos llevaremos muy bien.
لقد سمعت من قبل أنك فتاة غريبة نوعا ما ,آن شيرلي لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tuve el presentimiento de que ya estaba en la casa.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Tengo el extraño presentimiento de que el sea el indicado.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

Tengo el presentimiento de que estuviste en la guerra del Golfo. ¿ Sí o no?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Todavía no, pero tengo el presentimiento de que vivirá para descubrirlo.
ليس بعد . و لكن عندي شعور انه سيعيش حتى يكتشفها

Tienes el presentimiento de que ésta empieza a amainar.
و يكون لديك شعور دائم بان المعارك بدات تخف حدتها

Tengo el presentimiento de que tienes aquí todo un agasajo para dos.
عِنْدي شعور مضحك بأنّك جهزت تماماً, جزء من الاستضافة لاثنين هنا؟

Tuve un grato presentimiento de que ésto quería decir que Simon estaba vivo.
كان عندي شعور بالسعادة كون هذا يعني أن "سيمون " حي

En cuanto entraste en mi oficina tuve el presentimiento de que te mataría en la casa de los espejos.
انتابني شعور بأني سأقتلك في قاعة مملوءة بالمرايا

Es que nunca había visto a Matt así, y tengo el presentimiento de que va a pasar algo malo.
فقط , لم أرى مات بهذا الشكل من قبل و لدي إحساس بأن شيئاً سيئاً سيحدث

Sí, pero tengo el presentimiento de que no volveré a verla.
نعم، لدي إحساس غريب، وكأني لن أراها مرة ثانية.

Tengo el presentimiento de que hay algo muy interesante detrás de esta puerta.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.
ليس لدي فكرة, لكن لدي حدس أنها جائزة من الصحافة

Tuve el extraño presentimiento... de que mi dinero no estaba seguro.
غريب احساس لدى حسنا، الان بعد هنا أمان فى ليست نقودى ان

Porque, bueno.. obviamente, estamos esperando familia, y tengo el presentimiento de que puede ser una niña.
من الواضح أننا سنحظى بطفل و لدي أحساس قوي بإنها ستكون فتاة