"presidencia del órgano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس الهيئة

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Ejecución
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
مذكرة من إعداد رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
مذكرة أعدها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Tomando nota del avance de las consultas entre períodos de sesiones sobre los registros organizadas por la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico,
وإذ يلاحظ التقدم المحرز عن طريق المشاورات التي جرت في الفترة الفاصلة بين الدورتين بشأن السجلات وعقدها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Ejecución
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

c) Que celebrara consultas, cuando procediese, con la Presidencia del Órgano constituido pertinente sobre las preocupaciones o cuestiones planteadas;
(ج) أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع رئيس الهيئة المنشأة المعنية بشأن أي شواغل أو قضايا مثارة؛

Por regla general, la Presidencia del Órgano Subsidiario rota entre los grupos regionales de las Naciones Unidas.
وكقاعدة عامة يخضع منصب رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية للتناوب بين المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.

12. Un delegado se sumó a la declaración formulada en nombre de la Presidencia del Órgano Asesor.
12 - وأيد مندوب البيان الصادر باسم رئيس الهيئة الاستشارية.

13. Otra delegada agradeció a la Presidencia del Órgano Asesor por su informe.
13 - وشكرت مندوبة أخرى رئيس الهيئة الاستشارية على تقريره.

14. Otra delegada agradeció también a la Presidencia del Órgano Asesor por su informe.
14 - وشكرت مندوبة أخرى أيضا رئيس الهيئة الاستشارية على تقريره.

12. Un delegado se sumó a la declaración formulada en nombre de la Presidencia del Órgano Asesor.
12- وأيد مندوب البيان الصادر باسم رئيس الهيئة الاستشارية.

13. Otra delegada agradeció a la Presidencia del Órgano Asesor por su informe.
13- وشكرت مندوبة أخرى رئيس الهيئة الاستشارية على تقريره.

14. Otra delegada agradeció también a la Presidencia del Órgano Asesor por su informe.
14- وشكرت مندوبة أخرى أيضاً رئيس الهيئة الاستشارية على تقريره.

La Conferencia de las Partes determinará las cuestiones que cada órgano subsidiario habrá de examinar y, a solicitud de la Presidencia del Órgano subsidiario de que se trate, el Presidente podrá modificar la asignación de los trabajos.
يحدد مؤتمر الأطراف المسائل التي ستنظر فيها كل هيئة فرعية، ويجوز للرئيس، بناء على طلب رئيس الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدل توزيع العمل.

La Conferencia pidió a la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que celebrara consultas y facilitara la colaboración entre los tres grupos de expertos establecidos en el marco de la Convención, a saber, el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de los países en desarrollo, el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
وطلب المؤتمر من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تيسير التعاون فيما بين ثلاثة أفرقة خبراء أنشئت بموجب الاتفاقية، وهي فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من البلدان النامية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق خبراء أقل البلدان نموا.