| ¿Qué vas a hacer ahora que eres Presidente de la Asociación de vecinos? | Open Subtitles | لذا ، ما الذي ستفعله الان أنت رئيس رابطة ملاكي المساكن |
| Sr. Luy Chanphal, Presidente de la Asociación Camboyana de Abogados Defensores | UN | السيد لوي شانفال، رئيس رابطة المدافعين الكمبوديين |
| Reunión con el Sr. Pin Sam Khon, Presidente de la Asociación de Periodistas Khmers | UN | اجتماع مع السيد بين سام خون، رئيس رابطة صحفيي الخمير |
| Presidente de la Asociación Francesa para el Estudio del Desarme (AFRED), 1979-1982. | UN | رئيس الجمعية الفرنسية لبحوث ودراسات نزع السلاح، ١٩٧٩ - ١٩٨٣. |
| Presidente de la Asociación de las Naciones Unidas sobre las Islas Vírgenes quien, desafortunadamente, no pudo estar en Nueva York esta semana. | UN | بورن، رئيس جمعية جزر فرجن لﻷمم المتحدة، والتي لﻷسف لم تتمكن من الحضور الى نيويورك هذا اﻷسبوع. |
| El Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y la Directora de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques también hicieron declaraciones de apertura. | UN | وأدلى أيضا بملاحظات افتتاحية كل من رئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومدير أمانة المنتدى. |
| 1990 Elegido Presidente de la Asociación de los Gabinetes de Consultores Extranjeros y Guineanos en Guinea. | UN | ١٩٩٠ انتخب رئيسا لرابطة مكاتب الخبراء الاستشاريين اﻷجانب والغينيين في غينيا. |
| Por otra parte, es inadmisible que el Presidente de la Asociación de Magistrados adopte semejante posición sin consultar a las bases de la Asociación. | UN | ومن جهة أخرى فإن اتخاذ رئيس رابطة القضاة هذا الموقف بدون استشارة أعضاء الرابطة العاديين تصرف لا يمكن تبريره. |
| Desde 1990 es Presidente de la Asociación de Derecho Internacional de | UN | منذ ٠٩٩١، رئيس رابطة القانون الدولي في سلوفينيا |
| 1977: Presidente de la Asociación de Derechos Humanos de Santa Cruz | UN | ٧٧٩١ رئيس رابطة حقوق اﻹنسان في سانتا كروز |
| Presidente de la Asociación de Comisionados de Policía del Caribe | UN | رئيس رابطة مفوضي الشرطة بمنطقة البحر الكاريبي |
| Sr. Jan Dworak, Presidente de la Asociación de Productores Independientes de Películas y de Televisión | UN | السيد يان دفوراك، رئيس رابطة منتجي اﻷفلام والبرامج التلفزيونية المستقلين |
| El Presidente de la Asociación de Abogados reconoció ante el Relator Especial que la Asociación podría haber hecho más por sus miembros. | UN | وقد اعترف رئيس الجمعية القانونية للمقرر الخاص بأن الجمعية كان يمكنها بذل المزيد من الجهود لصالح محاميها. |
| Subhi Toma Presidente de la Asociación Árabe de Derechos Humanos (Francia) | UN | رئيس الجمعية العربية لحقوق اﻹنسان، فرنسا |
| Presidente de la Asociación Mexicana para las Naciones Unidas, A. C. (AMNU) | UN | رئيس الجمعية المكسيكية المؤيِّدة للأمم المتحدة؛ |
| Presidente de la Asociación para el Estudio de las Políticas Jurídicas Externas (POJUREX), desde 1987. | UN | رئيس جمعية دراسة السياسات القانونية الخارجية، ١٩٨٧. |
| El Presidente de la Asociación para la defensa de los albinos, que es camerunés, confirma que sólo se trata se rumores. | UN | ويؤكد رئيس جمعية الدفاع عن المصابين بالمهق، الذي تبين أنه كاميروني أيضا، أن الأمر يتعلق بشائعات فقط. |
| El Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques también formuló una declaración. | UN | 6 - وأدلى رئيس الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ببيان أيضا. |
| 1990 Elegido Presidente de la Asociación de Gabinetes de Consultores Extranjeros y Guineanos en la República de Guinea. | UN | ٠٩٩١ انتُخب رئيسا لرابطة مكاتب الاستشاريين اﻷجانب والغينيين في جمهورية غينيا. |
| El Presidente de la Asociación es además miembro de la junta del UNICEF en Suecia. | UN | ورئيس الرابطة عضو أيضا في مجلس اليونيسيف في السويد. |
| Sr. Hikmat Sleem, Presidente de la Asociación de Contadores Públicos del Líbano | UN | السيد حكمت سليم، رئيس نقابة خبراء المحاسبة المجازين في لبنان |
| El Presidente de la Asociación de diseñadores de Croacia es una mujer, que actualmente cumple su tercer mandato. | UN | والمرأة رئيسة لرابطة المصممين الكرواتيين وهي الآن في مدة ولايتها الثالثة. |
| El Presidente de la Asociación de Periodistas Palestinos, Na ' im Tubasi, fue detenido durante varias horas por policías fronterizos. | UN | وأوقف رئيس اتحاد الصحفيين الفلسطينيين نعيم طوباسي لعدة ساعات من قِبل شرطة الحدود. |
| Reunión con el Sr. Nguyen Ngoc Sanh, Presidente de la Asociación de Vietnamitas | UN | اجتماع مع السيد نغوين غوك سان، رئيس الرابطة الفييتنامية |
| 1999 hasta la fecha Presidente de la Asociación de Abogados de Trinidad y Tabago. | UN | 1999 - الآن أصبح رئيساً للرابطة القانونية لترينيداد وتوباغو. |
| De 1993 a 1998 fue Presidente de la Asociación de Abogados de Gambia. | UN | وهو رئيس سابق لرابطة محامي غامبيا من عام 1993 إلى عام 1998. |
| 67. También en la misma sesión, hizo una declaración el Subdirector General del Departamento Forestal de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y Presidente de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques. | UN | 67 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان المدير العام المساعد لإدارة الغابات في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ورئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 