| Reviste importancia el apoyo del representante del Pakistán, Presidente de la Junta de Consejeros. | UN | وأكد على أهمية دعم ممثل باكستان، وهو رئيس مجلس اﻷمناء، لهذه المبادرة. |
| También formula una declaración el Presidente de la Junta de Síndicos del UNITAR. | UN | وأدلى ببيان أيضا رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Sr. Rick Samans, Director Gerente, Foro Económico Mundial, Presidente de la Junta de Normas de Divulgación sobre el Clima | UN | السيد ريك سامانز، المدير الإداري، المحفل الاقتصادي العالمي، رئيس مجلس معايير الكشف عن البيانات المتعلقة بالمناخ |
| y Presidente de la Junta de Auditores | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة |
| General por el Presidente de la Junta de Auditores de las | UN | من رئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة |
| la Asamblea General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| de las Naciones Unidas por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | العام لﻷمم المتحدة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| la Asamblea General por el Presidente de la Junta de Auditores | UN | الجمعية العامة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| La declaración del Presidente de la Junta de Auditores indica que ésta intenta solucionar el problema. | UN | ويشير بيان رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى أن المجلس يحاول معالجة هذه المشكلة. |
| La sección de Nueva York de la Junta de Disciplina estaría presidida por el Presidente de la Junta de Arbitraje; la sección de Ginebra estaría presidida por el Presidente suplente de la Junta de Arbitraje. | UN | وسيرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم؛ ويرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلس التحكيم. |
| La sección de Nueva York de la Junta de Disciplina estaría presidida por el Presidente de la Junta de Arbitraje; la sección de Ginebra estaría presidida por el Presidente suplente de la Junta de Arbitraje. | UN | وسيرأس فرع نيويورك من مجلس التأديب رئيس مجلس التحكيم؛ ويرأس فرع جنيف الرئيس المناوب لمجلس التحكيم. |
| Presidente de la Junta de ANOVA Holding Ltd.; fundador y Presidente del Business Council on Sustainable Development | UN | رئيس مجلس أنوفا هولدينغ المحدودة؛ مؤسس ورئيس مجلس اﻷعمال المعني بالتنمية المستدامة |
| Presidente de la Junta de la World Economic Foundation; profesor de administración de empresas de la Universidad de Ginebra | UN | رئيس مجلس الاتحاد الاقتصادي العالمي؛ وأستاذ اﻷعمال التجارية، جامعة جنيف |
| Presidente de la Junta de la Fundación, World Economic Forum; Profesor de Gestión de Empresas en la Universidad de Ginebra. | UN | كلاوس شواب: رئيس مجلس مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي وأستاذ اﻷعمال التجارية بجامعة جنيف. |
| Señor Presidente de la Junta de Auditores | UN | رئيس مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة |
| El Presidente de la Junta de Disciplina, a diferencia de sus miembros, sería un profesional. | UN | وسيكون رئيس مجلس التأديب، على عكس أعضاء المجلس، من المتخصصين. |
| La junta de disciplina que se propone estaría formada por el Presidente de la Junta de arbitraje y dos funcionarios y presentaría sus recomendaciones al Secretario General. | UN | ومجلس التأديب المقترح سيتألف من رئيس مجلس التحكيم واثنين من الموظفين. وسيقدم توصياته إلى اﻷمين العام. |
| y Presidente de la Junta de Auditores | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة |
| y Presidente de la Junta de Auditores | UN | ورئيس مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة |
| Bretaña e Irlanda del Norte y Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas | UN | ورئيس مجلس مراجعي حسابات رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Como parte de una reestructuración adicional, en 1994 se nombró al Subsecretario General de Información Pública Presidente de la Junta de Publicaciones; en 1995 se traspasó al Departamento la Sección de Ventas. | UN | ومن خلال مزيد من إعادة التشكيل، تم تعيين اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام رئيسا لمجلس المنشورات في عام ٤٩٩١؛ وفي عام ٥٩٩١، نقل قسم المبيعات إلى اﻹدارة. |
| De 1971 a 1981 fue Presidente de la Junta de la Asociación de Juristas Polacos; en la actualidad sigue siendo miembro de la Asociación. | UN | وأصبح رئيساً لمجلس مؤسسة الحقوقيين البولنديين في الفترة من ١٧٩١ الى ١٨٩١ وهو لم يزل عضواً في هذه المؤسسة. |
| Los directivos de estos organismos son nombrados por el Presidente, pero el nombramiento del Presidente de la Junta de Auditoría e Inspección debe ser aprobado por la Asamblea Nacional. | UN | ويعين الرئيس رؤساء هذه المنظمات، لكن تعيين الرئيس لرئيس مجلس مراجعة الحسابات والتفتيش يخضع لموافقة الجمعية الوطنية. |
| Vicente C. Sotto III, Presidente de la Junta de Sustancias Peligrosas de Filipinas | UN | فنسنتي سوتو الثالث، رئيس هيئة المخدرات الخطرة في الفلبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 