| Discurso del Excelentísimo Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta que le dirige el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة التي وجهها إليكم صاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Gabonesa, el Excmo. El Hadj Omar Bongo. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| Discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Homenaje a la memoria de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | تأبـين فخامــة الحاج عمر بونغو أوندمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Excelentísimo Señor El Hadj Omar Bongo, Presidente de la República Gabonesa | UN | فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Discurso del Excmo. Sr. El Haj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| El Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa, formula una declaración. | UN | وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان. |
| Como Presidente de la República Gabonesa desde 1967 hasta su muerte, el Presidente Bongo Ondimba logró mucho progreso y aportó muchas contribuciones. | UN | لقد كان للرئيس بونغو أونديمبا، بوصفه رئيس جمهورية غابون من عام 1967 وحتى وفاته، العديد من الإنجازات والإسهامات. |
| Con mucha tristeza recibimos la noticia del fallecimiento de Su Excelencia el Sr. Omar Bongo, difunto Presidente de la República Gabonesa. | UN | ننعي بحزن وفاة فخامة السيد عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa | UN | 12 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| De 1987 a 1991, Consejero especial del Presidente de la República Gabonesa sobre cuestiones jurídicas, convenciones y relaciones internacionales, adjunto al Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | مستشار خاص لرئيس جمهورية غابون لدى وزارة الخارجية، مسؤول عن المسائل القانونية والاتفاقيات والعلاقات الدولية في الفترة من 1987 إلى 1991 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 