| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| En mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados, tengo el honor de adjuntar una declaración sobre la situación del Iraq. | UN | بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق. |
| Me dirijo a usted en mi carácter de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | أكتب لكم بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز |
| Tengo el honor de dirigirle la presente, en mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados (MNOAL). | UN | يشرفني أن أكتب إليكم بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز. |
| Presidente del Buró de Coordinación del | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز |
| Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en mi condición de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados para tratar de la grave situación de la Franja de Gaza. | UN | يشرفني، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أوجه إليكم هذه الرسالة بشأن الوضع الخطير في قطاع غزة. |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
| Presidente del Buró de Coordinación del | UN | رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز |
| Mi delegación quisiera sumarse a la declaración que ha formulado esta mañana el Representante Permanente de Cuba en su condición de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به صباح اليوم الممثل الدائم لكوبا بصفته رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز. |
| Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento | UN | ورئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 