"presidente del fondo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس الصندوق
• رئيس المرفق
• رئيس صندوق

Declaración de Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), con ocasión del establecimiento en 1995, del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre (CGAP).
فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بمناسبة بدء عمل الفريق الاستشاري لمساعدة أفقر الناس، عام ١٩٩٥

Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

El Director Ejecutivo presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.
ويقدم المدير الاداري التقارير إلى المؤتمر نيابة عن رئيس الصندوق.

" 2. En junio de 2009, el Consejo del FMAM decidió recomendar a la Asamblea que aprobara una enmienda del Instrumento del FMAM con el fin de eliminar la función que cumplen los Organismos de Ejecución en el nombramiento del Director Ejecutivo y extender a cuatro años la duración del mandato del Director Ejecutivo/Presidente del Fondo.
" 2 - في حزيران/يونيه 2009، اتخذ مجلس مرفق البيئة العالمية مقررا ليوصي جمعية المرفق بإدخال تعديل على صك المرفق لإلغاء دور الوكالات المنفذة في تعيين المسؤول التنفيذي الأول وإطالة مدة ولاية المسؤول التنفيذي الأول/رئيس المرفق لتصبح أربع سنوات.

El Director Ejecutivo presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.
وسيقدم المدير الاداري التقارير إلى المؤتمر نيابة عن رئيس الصندوق.

El Director Ejecutivo, en nombre del Presidente del Fondo, presentará un informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial en cada período ordinario de sesiones de la Conferencia.
سيقدم المدير الاداري، نيابة عن رئيس الصندوق تقريراً إلى كل دورة سنوية من دورات المؤتمر عن أنشطة الآلية العالمية.

EL Presidente del Fondo INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA
تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية

El Director Gerente presentará informes a la Conferencia en nombre del Presidente del Fondo.
وسيقدم المدير الاداري التقارير إلى المؤتمر نيابة عن رئيس الصندوق.

Sr. Lennart Båge, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
السيد لينارت باجي، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Discurso del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Discurso del Presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola
بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

El Presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola, en nombre de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y del Programa Mundial de Alimentos hace uso de la palabra ante el Comité Preparatorio.
أدلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان أمام اللجنة باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.

viii) El Sr. Gilbert Houngbo (Togo), para el puesto de Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA);
' 8` السيد جيلبرت هونغوبو من توغو لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

iii) El Dr. Kanayo F. Nwanze, de Nigeria, para el puesto de Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA);
' 3` الدكتور كنايو ف. نوانزي من نيجيريا لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

El Presidente del Fondo aprueba la propuesta antes de que se presente a la CP por conducto del Secretario Ejecutivo de la CLD.
ويقوم رئيس الصندوق بإجازة التقرير قبل تقديمه إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمين التنفيذي للاتفاقية.

Aprobación por el Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) de aportaciones del MM
موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مساهمات الآلية العالمية.

Los Ministros elogian al Presidente del Fondo por su constante dedicación y se muestran satisfechos con los resultados obtenidos por el Fondo.
ويثني الوزراء على رئيس الصندوق لالتزامه المتواصل ويعربون عن ارتياحهم لما حققه الصندوق من نتائج.

Presidente del Fondo de solidaridad del personal del Ministerio de Minas, Agua y Energía.
رئيس صندوق التضامن لموظفي وزارة المناجم والمياه والطاقة.