| Licenciado Alfonso Novales Aguirre, Presidente del Instituto Guatemalteco de Derecho Constitucional; | UN | السيد الفونسو نوفاليس آغيري، رئيس المعهد الغواتيمالي للقانون الدستوري؛ |
| Desde 1987 Presidente del Instituto Nigeriano de Estudios Jurídicos Superiores | UN | ١٩٨٧ حتى اﻵن رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا |
| Formuló una declaración el Presidente del Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales. | UN | وأدلى ببيان رئيس المعهد البرازيلي للبيئة والموارد الطبيعية. |
| Sr. Muhammed Farhad Hussain, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de Bangladesh | UN | السيد محمد فرهد حسين، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في بنغلاديش |
| Coronel (Ej.) Romer Mena Nava, Presidente del Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar | UN | الكولونيل رومر مينا نافا، رئيس معهد فنزويلا الجغرافي سيمون بوليفار |
| Actualmente, miembro del Tribunal Constitucional (Benin) y Presidente del Instituto de Derechos Humanos y de Promoción de la Democracia: " La Démocratie au Quotidien " . | UN | عضو حاليا في المحكمة الدستورية، بنن، ورئيس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديمقراطية: الديمقراطية في الحياة اليومية. |
| Sr. Antonio Puig, Presidente del Instituto Nacional de Estadística Geográfica e Informática (INEGI) | UN | السيد أنطونيو بويج، رئيس المعهد الوطني للإحصاءات الجغرافية والمعلومات |
| En algunos estados, el Presidente del Instituto regional de la mujer es también miembro del Gobierno estatal. | UN | وفي بعض الولايات، يُعتبر رئيس المعهد الإقليمي للمرأة جزءا من حكومة الولاية. |
| Está dirigida por un Secretario General, que es nombrado por el Consejo de Dirección a proposición del Presidente del Instituto. | UN | ويرأسها أمين عام يعيّنه مجلس الإدارة بناءً على ترشيح من رئيس المعهد. |
| Presidente del Instituto Arabe de Derechos Humanos y miembro fundador y Presidente Honorario de la Liga Tunecina en pro de los Derechos Humanos, el Sr. Hassib Ben Ammar es conocido nacional e internacionalmente por su dedicación y su lucha en favor de los derechos humanos. | UN | السيد حسيب بن عمار رئيس المعهد العربي لحقــــوق الانسان وعضـــو مؤسس ورئيس شــرف للرابطة التونسية لحقــــوق الانسان وهو معروف على المستوى الوطني والدولـــي لالتزامه بحقوق الانسان والنضال من أجلها. |
| Roby Nathanson, Presidente del Instituto Israelí para la Investigación Económica y Social de Tel Aviv, dijo que no tenía soluciones fáciles para resolver la tensión en la zona. | UN | 66 - وقال السيد روبي ناتانسون، رئيس المعهد الإسرائيلي للبحوث الاقتصادية والاجتماعية في تل أبيب، إنه لا يوجد لديه حلول سهلة للتوتر في المنطقة. |
| Presidente del Instituto Nigeriano de Estudios Jurídicos Superiores, 1987 a 1993. | UN | رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا، 1987-1993 |
| En la actualidad es Presidente del Instituto italiano de Ciencias Administrativas para 2004-2008. | UN | وهو حاليا رئيس المعهد الإيطالي للعلوم الإدارية للفترة 2004-2008. |
| Se invitó al Sr. Mark Ritchie, Presidente del Instituto de Política Agrícola y Comercial, a inaugurar el debate interactivo del grupo. | UN | ودُعي مارك ريتشي رئيس معهد السياسات الزراعية والتجارية إلى افتتاح مناقشة الفريق التحاورية. |
| Presidente del Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (IELSUR) | UN | رئيس معهد الدراسات القانونية والاجتماعية في أوروغواي |
| Sr. Roy Culpepper, Presidente del Instituto Norte-Sur | UN | الدكتور روي كالبيبر، رئيس معهد الشمال والجنوب |
| Sr. Sunil Talati, Presidente del Instituto de Contadores Públicos de la India | UN | السيد سونيل تلاتي، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في الهند |
| Sr. Narayan Bajaj, Presidente del Instituto de Contadores Públicos del Nepal | UN | السيد نارايان بجاج، رئيس معهد المحاسبين المعتمدين في نيبال |
| Sr. Bambang P. Adiwiyoto, Presidente del Instituto de la Competencia de la ASEAN | UN | أديوِييُوتو، رئيس معهد المنافسة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| Presidente del Instituto de Derechos Humanos y Promoción de la Democracia: la Democracia Cotidiana | UN | ورئيس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديموقراطية: الديموقراطية في الحياة اليومية. |
| xx) Actualmente, miembro del Tribunal Constitucional (Benin) y Presidente del Instituto de Derechos Humanos y de Promoción de la Democracia: " La Démocratie au Quotidien " | UN | `٠٢` يشغل حالياً منصب عضو المحكمة الدستورية، بنن، ورئيس معهد حقوق اﻹنسان وتعزيز الديمقراطية: الديمقراطية في الحياة اليومية. |
| Como Presidente del Instituto de Población, entidad en la que se ha formado un gran número de profesionales que hoy día ocupan puestos de influencia en organismos donantes y organizaciones no gubernamentales, el Sr. Fornos elaboró materiales informativos y técnicas encaminadas a crear mayor conciencia del crecimiento de la población mundial y de los programas de planificación de la familia. | UN | وبصفته رئيسا لمعهد السكان، الذي درب عددا كبيرا من الفنيين الذين يحتلون الآن مكانة نافذة في الوكالات المانحة والمنظمات غير الحكومية، وضع السيد فورنوس مواد وتقنيات للتوعية بزيادة السكان في العالم وببرامج تنظيم الأسرة. |
| María Cecilia Otoya, Presidente del Instituto de Fomento Industrial de Colombia | UN | ماريا سيسيليا أوتويا، رئيسة معهد التنمية الصناعية، كولومبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 