"presionarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أضغط
• الضغط
• اضغط
• الضّغط
• للضغط
• ضغوط
• أدفعك

No quiero presionarte, pero tengo que hacerlo.
أنا لا أريد أن أضغط عليك لكنه يجب علي ذلك

No quiero presionarte pero ¿por qué no vemos el contrato?
لا أريد ان أضغط عليك ولكن رالا ينبغي إلقاء نظرة على العقد؟

No quiero presionarte, pero llevamos 15 días de retraso. -Ay, no.
لا أريد أن أضغط عليك و لكننا متأخرين 15 يوماً

No es que quiera presionarte o algo así es sólo que es como me siento.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

No quiero presionarte pero ya llegaron los ejecutivos de la disquera.
لا اريد ان ازيد عليك الضغط , يا ولد شركه الاسطوانات اتوا قبل قليل

E intenté no presionarte, pero no puedo evitar sentir que te decepcioné.
ولقد حاولت ألا اضغط عليك، ولكن.. لا أستطيع التوقف عن التفكير كذلك.. لقد خذلتك.

No quiero presionarte. Sé que no estás lista.
لاأريد بأن أضغط عليكِ فأني أعلم بأنكِ ليستِ مُستعدةً

No quiero presionarte, pero estás embarazada. Tienes que decírselo antes de la boda.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

No quiero presionarte, pero esto cambia las cosas.
لا أريد أن أضغط عليك, ولكن هذا يغير الأمور

Si aceptas, este anillo simbolizará mi promesa de serte sincero, de nunca presionarte para hacer algo más que besarnos, de escuchar tus problemas, de decirte cuándo tienes comida en los dientes o legañas, ir a tu casa siempre que necesites
ان قبلتِ هذا الخاتم سيكون علامة أنني سأكون صادقاً وأن لا أضغط عليك بأي شيء غير التقبيل

No quiero presionarte pero, este caballero está muy solitario.
لا أريد أن أضغط عليك ولكن هذا الرجل وحيد تماماً

♪ No quiero presionarte, pero se cuándo algo está bien ♪
ليس هدفي أن أضغط عليك لكنني أعرف عندما تكون الأمور في نصابها الصحيح

No quiero presionarte. Sólo quiero saber si estás bien.
لا أريد الضغط عليكِ ، فقط اريد أن أتأكد أنكِ علي ما يرام؟

Hace eso todo el tiempo. Mira, no queremos presionarte pero es más fácil grabar por la noche.
علي ان اتعامل معه طوال الوقت وانا لا اقصد الضغط عليك ولكن من الاسهل علينا ان نصور في الليل

Mike relamente me está forzando para darle un recuento para la boda, y no quiero presionarte o algo así.
مايك مصر ان اعطيه عدد مدعويني للزفاف ولا اريد الضغط عليك او ماشابه

Oye, no quiero presionarte. ¿Estamos yendo demasiado rápido? Ahora estoy casada, con un hombre al que amo.
لا أريد الضغط عليكي هل نتحرك بشكل سريع ؟ أنا متزوجة الأن من رجل أحبه

Sé que es mucho que asimilar, y no quería presionarte.
أنا أعلم أنه أمر كبير للتعامل معه وأنا لم أقصد الضغط عليكِ

No quiero presionarte, pero en 177 minutos daré mi primer paso dentro del grandioso juego de citas en la vida.
لن اضغط عليك لاكن كانت 117 دقيقة قبل أن اتحرك بأول خطوة في اعظم لعبة ميعاد في الحياة

Intento no presionarte pero tenemos que tomar una decisión antes de que ya no podamos.
أنا لا أحاول أن اضغط عليك ولكن يجب أن نتخذ قرار قبل أن يتخذه واحداً منا

La verdad es que intentaba presionarte porque tengo muchas ganas de hacerlo.
الحقيقة هي أجل، كنتُ أحاول الضّغط عليكِ لأنّني أريد بالفعل ممارسة الجنس

-Porque no quiero que creas que este divorcio es para presionarte.
. لأنني لا أريد أن تفهم بأن هذا الطلاق للضغط عليك

Y no quiero presionarte, pero es gracias a ti y si te vas morirá.
بدون أي ضغوط ولكنه نوعا من هذا يعيش ويموت معك

No quiero presionarte para hacer algo que no quieres hacer.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.