اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "preso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السجن
        
    • السجين
        
    • سجين
        
    • السجناء
        
    • بالسجن
        
    • للسجن
        
    • محتجز
        
    • سجن
        
    • سجيناً
        
    • محتجزاً
        
    • سجينا
        
    • للسجين
        
    • مسجون
        
    • المسجون
        
    • سجناء
        
    Si se cometen excesos contra un preso, la administración penitenciaria es considerada responsable de ellos. UN وإذا ارتُكبت أي تجاوزات بحق سجين ما فإن إدارة السجن تعتبر مسؤولة عنها.
    Como motivo para la imposición de grilletes sólo figuraba la conducción del preso. UN وكان السبب الوحيد المذكور لفرض اﻷغلال هو ﻷغراض النقل من السجن.
    El preso tiene derecho a ser visitado por su familia cada dos semanas, pero las visitas no eran regulares. UN ومن حق السجين أن تزوره أسرته مرة كل أسبوعين غير أن هذه الزيارات لم تكن منتظمة.
    La comunidad mundial tiene que exigir la liberación de este preso de conciencia. UN ويجب على المجتمع العالمي أن يطالب بإطلاق سراح سجين الضمير هذا.
    El documento necesario para la puesta en libertad del preso debe ser expedido por la administración y el sistema judicial no tiene por qué intervenir. UN ويجب أن يتم استخراج المستند اللازم لﻹفراج عن السجناء من جانب اﻹدارة. ولا ينبغي أن يكون للنظام القضائي دخل في ذلك.
    De hecho, a la hora de dar esta charla, mi padre sigue preso. TED في الحقيقة، بينما أنا أتحدث اليوم، لا يزال والدي في السجن.
    La próxima vez que lo vi, él tenía 18 y usaba el mismo uniforme de preso que yo. Open Subtitles وعندما رأيته ثانيةً، كان بعمر الثامنة عشرة وهو يرتدي نفس زي السجن الذي كنت ارتديه.
    Y a menos que los pagues... tu padre estará preso mucho tiempo. Open Subtitles إلاّ إذا كنت تعزم على دفعها سيتعفن والدك في السجن
    Es un ciudadano ruso estuvo preso por tráfico de drogas y armas. Open Subtitles إنه مواطن روسي دخل السجن بتهمة تهريب المخدرات وتهريب السلاح
    Cuando te veo a través de este tenedor, te ves como si estuvieras preso. Open Subtitles عندما أنظر إليك من خلال تلك الشوكة ، فتبدو كأنك في السجن
    Lo peor que tenemos es un borracho revoltoso afuera de una fraternidad y uno que estuvo preso dos días... Open Subtitles أسوء شيء هو السكر و الإخلال بالنظام عند بيت أخوية و هنالك رجل دخل السجن يومين
    Los testigos manifestaron al Comité Especial que un preso podía pasar hasta seis meses incomunicado antes de ser puesto a disposición de los tribunales. UN وبين الشهود للجنة الخاصة أن السجين قد يظل في حبس انفرادي لمدة تصل ثمانية شهور دون أن يمثل أمام القاضي.
    También se calificó de método de tortura el impedir que un preso se entreviste con su abogado por períodos de hasta 60 días. UN كما وصف منع السجين من مقابلة محاميه، لفترة يمكن أن تزيد عن ٦٠ يوما، بأنه أسلوب آخر من أساليب التعذيب.
    El Estado Parte niega que el preso que escupía sangre sufriera de tuberculosis. UN وترفض الإدعاء القائل إن السجين الذي يبصق دماً مصاب بمرض التدرن.
    En Kompong Som, los guardias dispararon tres veces contra un preso que intentaba fugarse. UN وفي مقاطعة كومبونغ سوم، أصيب سجين بثلاث طلقات بينما كان يحاول الفرار.
    El preso más joven tenía 18 años, el más anciano, 80, y la mayoría de los reclusos tenían entre 30 y 50 años. UN وكان أصغر السجناء يبلغ من العمر 18 عاماً، وأكبرهم 80 عاماً، وكانت أعمار معظم السجناء تتراوح بين 30 و50 عاماً.
    En segundo lugar, hace sólo un mes fue liberado en Corea del Sur un antiguo preso. UN ثانيــا، قبل شهــر واحد فقط أفرج في كوريا الجنوبية عن سجين أمضى مدة طويلة بالسجن.
    Y yo no lo vi antes, y alguien no fue preso por ello. Open Subtitles و كما انني لم احل اللغز و احدهم لن يذهب للسجن
    Tal es el caso, por ejemplo, del agricultor Francisco Obama Mañana, preso en la cárcel de Bata por el homicidio de su cónyuge. UN وهذا ما حدث، على سبيل المثال، في حالة فرانشيسكو أوباما مانيانا، وهو مزارع محتجز في سجن باتا بسبب قتل زوجته.
    Dice además que, mientras fue preso de doble condición, debiera haber tenido también derecho a estar separado de otros presos. UN وذكر أيضاً أنه عندما كان سجيناً مزدوج الوضع، كان يتعين أن يخول له العزل عن بقية السجناء.
    El comandante Ndayitwayeko, preso político, se encuentra desde hace dos años en detención preventiva en la cárcel de Mpimba. UN ولا يزال القائد نداييتواييكو، وهو سجين سياسي، محتجزاً رهن المحاكمة منذ سنتين في سجن مبيمبا.
    Hasta hace muy poco, Nelson Mandela era un preso político; ahora es el Presidente de una nueva Sudáfrica. UN حتى وقت قريب كان نيلسون مانديلا سجينا سياسيا؛ وهو اﻵن رئيس جمهورية جنوب افريقيا الجديدة.
    Ahora el preso tiene conocimiento de la propuesta esencial de la recomendación judicial en materia de tarifa. UN ويكشف اﻵن للسجين جوهر التوصية القضائية المعنية بالجزاء.
    De las tres mujeres que ayudó Rebecca Schroeder, una tiene un novio que está preso por tenencia de droga. Open Subtitles من بين النساء الثلاثة التي ساعدتهم ريبيكا شرودر واحدة لديها حبيب مسجون حاليا بسبب حيازة المخدرات
    Presentan la comunicación en nombre de su sobrino, Martin Perel, actualmente preso en Letonia. UN ويقدما البلاغ نيابة عن ابن أخيهما، مارتين بيريل، المسجون حاليا في لاتفيا.
    Bueno, el lugar más sencillo para haber llegado hasta él habría sido desde dentro, así que esto descarta a otro preso. Open Subtitles حسناً, أسهل مكان للوصول إليه ستكون من الداخل, لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد