| -¿Me prestas a tu esposa? -Claro. 50 dólares. | Open Subtitles | هل استطيع استعارة زوجتك بالطبع, 50 دولار |
| ¿Me prestas el teléfono? Tengo que hacer una llamada corta. | Open Subtitles | أيمكنني استعارة هاتفك أريد أن أقوم باتصال سريع |
| ¿Me prestas tus pantaletas 10 minutos? | Open Subtitles | أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟ |
| - ¿Me prestas eso un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستعير ذلك من لثانية واحده ؟ |
| Cenaré con ella hoy. ¿Me prestas tu chaqueta? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| ¿Me prestas ropa hasta que me compre? | Open Subtitles | هل يمكن ان استعير منك بعض الملابس لحين شراء البعض ؟ |
| Necesito ayuda profesional. ¿Me prestas a tu cupido? | Open Subtitles | أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟ |
| ¿Me prestas tu látigo y sombrero? | Open Subtitles | أيمكننى استعارة سوطك و القبعة؟ |
| ¿Me prestas un momento tu teléfono? | Open Subtitles | هل بوسعي استعارة هاتفك لدقيقة؟ |
| Y quieres que me acerque por allí y le diga, "¿me prestas tu pistola?" | Open Subtitles | إذن تريدين مني الذهاب إلى هناك "وأسأله "مرحبًا، هل يمكنني استعارة سلاحك؟ |
| Te daré 20 dólares si me prestas tu bicicleta por cinco minutos. | Open Subtitles | أنا سوف أعطيك 20 دولار إذا سمحت لي استعارة الدراجتك لمدة خمس دقائق؟ |
| ¡Oye, viejo! ¿Me prestas el carrito por 10 dólares? | Open Subtitles | يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟ |
| No puedo conseguir mis manos de ellos, al igual que / / esto. ¿Me prestas tu bici? | Open Subtitles | التصرف كما قلت هل بالإمكان أن أستعير دراجتك؟ |
| ¿Me prestas la radio? La mía no sirve. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل |
| Cenaré con ella hoy. ¿Me prestas tu chaqueta? | Open Subtitles | سأتناول العشاء معها، هل يمكنني إستعارة سترتك؟ |
| Oye, ¿me prestas tu llave maestra para entrar en su habitación? | Open Subtitles | هل أستطيع إستعارة مفاتيحِك لأدخل عليه؟ في أي وقت |
| Eso me recuerda, ¿me prestas tu vestido gris? | Open Subtitles | هذا يذكرني, أيمكنني ان استعير بدلتك الرمادية؟ |
| -¿Me prestas la tarjeta de crédito? | Open Subtitles | ايمكننى ان استعير بطاقتك الائتمانية؟ |
| ¿Me prestas dinero para la máquina expendedora? | Open Subtitles | هل أستطيع اقتراض المال للشراء من الماكينة؟ |
| ¿Me prestas una pluma para firmar estas formas? | Open Subtitles | ألديك قلم يمكنني إستعارته لأوقع هذه الإستمارات؟ |
| Papá, ¿me prestas $17? | Open Subtitles | أبي .. كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تقرضني 17 دولار |
| ¿Me prestas este martillo para clavar estos clavos? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقترض هذه المِطرقة لطرق تلك المسامير الصغيرة؟ |
| ¿Me la prestas? | Open Subtitles | أيمكننى أن أستعيرها ؟ |
| ¿Me prestas 200 dólares? | Open Subtitles | حسنا... هل بإمكاني إقتراض 200 دولار؟ |
| ¿Debes preguntarle a Matt si me prestas dinero para la terapia? | Open Subtitles | هل عليك أَنْ تَستشيرَ مات على إقراضي مالِ للعلاجِ؟ |
| ¡Oh, mira Jackie \ ~ ¿Me prestas 50 €.? | Open Subtitles | مرحبا, جاكي. هل استطيع ان اقترض منك 50 دولارا؟ |
| No, no estás escuchando. No prestas atención. | Open Subtitles | ،أنت لا تعيرني اهتمامك لست مستمعاً جيداً |
| ¿Me lo prestas? | Open Subtitles | هل يمكننى استعارته |
| ¿Me prestas un folio y un boli? | Open Subtitles | هل أستطيع أستعارة قلم و ورقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 