"presumo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفترض
• أتفاخر
• وافترض

presumo que para mandarme un mensaje. No me faltan los enemigos, Sr. Risley.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

Supón que eres vista visitando su casa, la cual presumo es la idea.
، لنفترض أنه تمت رؤيتك وأنت تزورينه التي أفترض أنها ستحدث؟

En cuanto al documento propiamente dicho, que presumo las delegaciones habrán de ver, pediría por lo tanto que se incorporen tres ideas.
وفيما يتصل بالورقة ذاتها، التي أفترض أن الوفود ستراها، أطلب بناء على ذلك أن تتضمن ثلاث فكر.

No. presumo que sobre los Suizos.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

presumo que escuchó la explosión y corrió a ver qué sucedió.
أفترض أنه سمع الانفجار وجرى لرؤية ما حدث

De todos modos presumo que la hora está cerca.
على أية حال، إنّ الساعة في المتناول، أفترض.

presumo que tenías demasiado miedo, o demasiada culpa para regresar.
أفترض أنك خائف جدا من العودة و تأنيب الضمير

presumo que su hermano tiene gravámenes y demoras sobre su derecho a una venta por separado.
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

Ahora, si realmente lo considera un sospechoso ¿presumo que tiene una orden de arresto?
والآن ، إذا كنت حقا تعتبره مشتبه به أفترض أن لديك تصريح لاعتقاله ؟

presumo que estaréis deseoso de saber de vuestra hija.
أفترض بأنك متلهف أن يكون عندي بعض أخبار إبنتك

Uno, presumo que están realizando algún experimento que está diseñado para crear un puente entre universos paralelos.
أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟

No presumo de saber cómo hacer su trabajo, Sheriff pero, estos número son preocupantes.
لا أفترض أني أعلم كيف تقوم بعملك أيها المأمور، لكن هذه الأرقام تدعو للقلق.

presumo que entiendes lo básico de la demanda.
حسناً، أفترض أنّك تفهم مبادئ الدعوى القضائية

presumo que las técnicas puede extrapolarse y transferirse.
أفترض أنه يمكن أن تقدَّر المهارات استقرائيا و أن تكون قابلة للنقل

Me vas a dar una posición, presumo.
ستقومين بتعييني بمكان عندك, أفترض ذلك؟

El caballero que estuvo escuchando en mi apartamento, presumo.
الرجل الذي كان يستمع إلى شقتي، حسبما أفترض

Bueno, desafortunadamente, yo tampoco, lo cuál, presumo, es por lo que estás aquí.
حسنا، ولسوء الحظ أنا لا أعلم أيضا، لذا أفترض أنّك هنا لهذا السبب.

presumo que estáis buscando al hombre que colocó una bomba a uno de vosotros.
أفترض بأنك تبحث عن الرجل الذي قام بربط قنبلة على واحد من أفرادك؟

presumo que lo guardó en secreto por lo mismo.
وعليّ أن أفترض أنها أبقت الأمر سراً للسبب ذاته.

Es verdad, sí, presumo demasiado.
هذا صحيح، أنا أتفاخر نعم، أنا أتفاخر كثيراً

Esto no parece ser así porque una delegación ha solicitado un aplazamiento no para celebrar nuevas consultas, según presumo, ni en busca de instrucciones, sin simplemente para aplazarlo.
ولا يبــدو أن هـذا هو الحال ﻷن وفدا طلب اﻹرجاء، لا من أجل إجراء مزيد من المشاورات، وافترض أنه ليس من أجل تلقي التعليمات، ولكن لمجرد اﻹرجاء.