| Discurso del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Primer Ministro del Reino de Dinamarca y Presidente de la Cumbre | UN | رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة |
| Discurso del Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 25. Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | 25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحــب السيــد بــول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة. |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Discurso del Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Durante la fase anterior al período de sesiones fuimos honrados con la grata presencia de dos eminentes dirigentes mundiales: el Sr. Adolf Ogi, Presidente de la Confederación Suiza, y el Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | وخلال المرحلة السابقة لبداية الدورة تشرفنا بالوجود الكريم لقائدين بارزين من قادة العالم: فخامة السيد أدولف أوجي، رئيس الاتحاد السويسري، ودولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| 25. Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | 25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 31. Excelentísimo Señor Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | 31 - معالي السيد أنديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 31. Excelentísimo Señor Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | 31 - معالي السيد أنديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 7. Excmo. Sr. Lars Løkke Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | 7 - دولة السيد لارس لوك راسموسن، رئيس وزراء الدانمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 