| No me hagas reír. No llegarás ni a primera base con ella. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى |
| Es un excelente bateador pero no puede llegar a primera base sin su oxígeno. | Open Subtitles | إنّه لاعبٌ جيد ولكنّه بالكاد يصل إلى القاعدة الأولى من دون الأكسجين |
| Podría llegar a primera base en cualquier tono. | Open Subtitles | كنت أصل إلى القاعدة الأولى عن طريق أيّة رمية |
| Pero buena suerte al tratar de llegar a primera base con esa chica. | Open Subtitles | بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة. |
| ¡Fue un golpe corto e Irving corre a primera base! | Open Subtitles | انهموقفمحرج وإرفينج انطلق إلى القاعدة الاولى |
| Por ejemplo, los estudiantes voluntarios ayudaron a una municipalidad a establecer su primera base de datos amplia de cooperativas rurales, que actualmente contribuye a la planificación de políticas y servicios mejor orientados. | UN | فقد ساعد الطلبة المتطوعون، مثلا، إحدى البلديات لكي تضع أول قاعدة بيانات شاملة عن التعاونيات الريفية، التي أصبحت تساهم الآن في تخطيط السياسات وتقديم الخدمات بصورة هادفة. |
| ¿Tienen un primera base en primera? Sí. | Open Subtitles | هناك رجل يلعب على القاعدة الأولى |
| Quien está en primera. ¿Hay alguien en la primera base? | Open Subtitles | لديك رجل على القاعدة الأولى بالتأكيد،من يلعب على الأولى إذاً؟ |
| Si estás listo para moverte primero podrías llegar a la primera base. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى |
| Ocurrió un milagro. primera base aprendió algo. | Open Subtitles | معجزة حدثت للتو القاعدة الأولى اخيرا تم تعليمها |
| A primera base lo llevó abajo ¡y le rompió el cuello! | Open Subtitles | القاعدة الأولى لقد أخذته للأسفل ولقد كسرت رقبته |
| No llegarás ni a primera base a menos que impresiones a su padre. | Open Subtitles | لا يمكنك الوصول معها حتى إلى القاعدة الأولى حتى تُثير إعجاب والدها |
| Siempre ponen al peor jugador en la primera base. | Open Subtitles | أعني، دائماً ما يضعون أسوأ لاعب في القاعدة الأولى |
| ¿Llegó a primera base o dejaste que "anotara"? | Open Subtitles | خرقت القاعدة الأولى ، وقمت بأخذة في جولة بالقرية ؟ |
| La última vez que voté fue por "Boog" Powell para primera base. | Open Subtitles | عندما فريق الدوري الرئيسي للبيسبول بدأ التصويت للانصار انا صوت لصالح بوج باول على القاعدة الأولى |
| Presta atencion en el receptor de la primera base, y calcula el numero de pasos antes de que el corredor llegue hasta allí. | Open Subtitles | ستصوّب إلى الجزء السفلي لقفاز لاعب القاعدة الأولى مع معايرة عدد الخطوات قبل وصول عدّاء القاعدة، أفهمت؟ |
| Ninguno de los tres sabe jugar primera base. | Open Subtitles | لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى |
| primera base es la luna para él. | Open Subtitles | القاعدة الأولى غريبة عليه كأنها القمر |
| Yo ni siquiera he conseguido llegar a primera base. | Open Subtitles | أنا لم أستطع حتى تجاوز المرحلة الأولى |
| Mis rodillas no pueden soportarlo nunca más lo que necesito hacer es conseguir que me transfieran a la primera base pero tengo a ese idiota ebrio sobre mi | Open Subtitles | ركبتي لا تستطيع التحمل أكثر كل ما عليّ فعله هو اللإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك السكران الغبي يأتي أولاً |
| Se trata de la primera base de datos sobre cuestiones de igualdad en Finlandia; | UN | وهو أول قاعدة بيانات تركز على قضايا المساواة في فنلندا؛ |
| ¿Cómo acelero esto, llegar a primera base? | Open Subtitles | لذلك كيف لي أن أسرع الأمر كيف أصل للقاعدة الأولى ؟ |
| Las chicas con las que trato de anotar.. No puedo obtener ni la primera base. | Open Subtitles | احاول مع الفتيات ولكني لا استطيع الحصول عليها من اول قاعده .. |
| En fin, hablé con el jugador de primera base que estaba un poco desanimado. | Open Subtitles | على أي حال كنت أتحدث مع اللاعب بالقاعدة الأولى والذي يعاني من ركود بالمستوى |
| Lo bueno es que te queremos en primera base. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي نريدك كلاعب قاعدة أولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 