"primera hora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول شيء
• الساعة الأولى
• الصباح الباكر
• الساعات الأولى
• وقت سابق
• اول شيء
• باكراً
• وقت مبكر
• أوّل شيء
• أوَّلُ شَيءٍ
• أول ساعة
• أول شئ
• ساعة مبكرة
• ساعات الصباح الأولى
• أول شيءٍ

A primera hora de la mañana, pero no pudieron encontrar nada malo.
أول شيء فعلته هذا الصباح،لكنهم لم يشاهدوا أي خلل فيها

A primera hora de la mañana... prepara todo para ir a Londres.
أول شيء الصباح يجب أن أجد بعض التبريرات لشركائنا بلندن

Y tenía que ser creíble durante casi toda la primera hora de la película.
وهذا العمل يجب أن يصمد على الأقل لقرابة الساعة الأولى من الفيلم.

No se preocupe, lo tendrá en su escritorio a primera hora mañana.
لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Las FDI y la policía fronteriza registraron el campo en busca de un hombre palestino a primera hora de la mañana.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

Hoy, a primera hora, lo vi durmiendo dentro de su traje de radiación.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع. هل تتخيلان ذلك؟

Me han dado carta blanca. Iremos mañana a primera hora.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

Te prometo que llamaré a tu abogado a primera hora de la mañana...
اسمعي , أعدك بأن أتصل بمحاميه أول شيء في الصباح الباكر

Mañana a primera hora, voy a sellar a Goannasburg del mundo exterior.
أول شيء غدا، أنا أفصل غواناس بيرغ عن العالم الخارجي

Tengo que estar en la oficina a primera hora de la mañana.
يجب أن أكون في المكتب أول شيء في الصباح لمقابلة

Me iré a la ciudad a primera hora de la mañana.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

Sí, hemos ido a su banco a primera hora en la mañana.
أوه.. نعم.. سألنا بالمصرف الذي يعمل به أول شيء هذا الصباح

Y debo decir que durante la primera hora había muchas dudas, no había mucha confianza en el ambiente.
ويتعين عليّ القول، كانت الساعة الأولى متزعزعة، لم تخيم أجواء الثقة بالكامل على الساعة الأولى.

Pero no en la primera hora, porque eso no sería una sorpresa.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا

Durante esta primera hora de nuestra reunión más de 500 hombres, mujeres y niños han quedado infectados por el VIH.
خلال الساعة الأولى من جلستنا هذه، فإن ما يزيد على 500 من الرجال والنساء والأطفال الإضافيين أصيبوا بفيروس الإيدز.

Ojalá pudiéramos comer, pero me tienen en este ridículo horario, y tengo que volver al departamento de estado a primera hora de la mañana.
أتمنى لو كان بمقدورنا تناول الغداء، لكنهم وضعوني على ذاك الجدول السخيف ويجب أن أعودة لمديرية الولاية في الصباح الباكر

así que estamos al principio de todo. esta es la primera hora de esta época.
لذا نحن ببساطة في بداية البداية، نحن في الساعات الأولى من هذا العصر.

Los dos hombres asesinados hoy a primera hora... mientras las autoridades especulan sobre la presunta desaparición de un tercero.
الرجلان كانا مقتولين هنا في وقت سابق اليوم بينما تعتقد السلطات أن الثالث لازال متواريا عن الأنظار

A primera hora de la mañana nos vamos de aquí.
اول شيء نقوم به في الصباح هو الرحيل من هنا

Eran después de las dos de la madrugada... y habíamos traído al Triceratops a primera hora de esa tarde.
. كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحاً و كنا قد جلبنا هيكل الترايسيراتوبس . باكراً بالظهيرة

Las casas son demolidas por lo general a primera hora de la mañana, cuando los hombres han salido a trabajar y las amas de casa se encuentran solas con los niños.
ويجري عادة هدم المنازل في وقت مبكر من الصباح بعد أن يكون الرجال قد غادروا للعمل وبقت ربات البيوت وحدهن مع اﻷطفال.

Haré que mi oficina te llame a primera hora y envíe un auto con teléfono.
حسنا،سأجعل موظّفي مكتبي يهاتفكونك أوّل شيء في الصباح ،وسأرسل لك سيارة مزودة بهاتف

Debo comenzar a operar a primera hora de la mañana. Mamá, ¿qué es esto?
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالهز أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ أمي، ما هذا؟

Has cometido dos de siete en tu primera hora aquí.
أنت ارتكبتَ خطيئتين من الخطايا السبع في أول ساعة لك هنا

"Lo pagaré a primera hora de la mañana."
أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ

Por ello, he pedido al oficial de conferencias que distribuya copias de la versión revisada, y esperamos que así se haga oficialmente hoy o a primera hora del lunes.
لذلك طلبت من موظف شؤون المؤتمرات أن يوزع نسخا من النص المنقح الذي نأمل تعميمه رسميا في وقت لاحق اليوم أو في ساعة مبكرة من يوم الاثنين.

Se acordó desplegar en el lugar un equipo conjunto de observación de las fuerzas conjuntas de mantenimiento de la paz en Georgia y la OSCE a primera hora del 7 de agosto.
واتُفق على نشر فريق رصد مشترك بين قوات حفظ السلام المشتركة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في ساعات الصباح الأولى.

Escucha, mañana a la mañana a primera hora, vamos a decirles en persona.
أسمعي، أول شيءٍ سنفعلهُ في صباح الغد هو الذهاب و اخبارهم شخصياً