"primera plana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصفحة الأولى
• الصفحة الاولى
• الصفحة الرئيسية
• الصفحات الأولى
• الصفحه الاولى
• بالصفحة الأولى
• الصفحات الاولى
• الصفحة الأولي
• صفحة أولى
• الصفحه الاولي
• للصفحة الرئيسية

Pase lo que pase, será su cara en la primera plana. ¿Qué tienes?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

Él es como el carril rápido hacia la primera plana de la Antorcha.
إنه كفيل بإيصال المرء بسرعة إلى الصفحة الأولى في مجلة الشعلة

"Quiero que publique este criptograma en la primera plana de su periódico."
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

Cambié un poco la primera plana, Sr. Bernstein, pero eso no es suficiente.
لقد غيرت الصفحة الاولى قليلا سيد بيرنستين ولكنه ليس كافيا

Tu cara va a estar en la primera plana de todos los periódicos del Estado.
سيكون وجهك في الصفحة الرئيسية في كل جرائد الولاية

También es, sin embargo, cierto que la Conferencia de Desarme y sus predecesores han estado en primera plana muchas veces en su historia.
غير أنه صحيح أيضا أن هذا المؤتمر وسابقيه قد احتلوا الصفحات الأولى في الصحف مرات عديدة على مدى تاريخها.

La ropas hacen al hombre que me ayudó a obtener la primera plana.
يكوّن الهندام صورة الرجل الذي ساعدني على الظهور على الصفحة الأولى.

Es más, te garantizo que mis noticias son como de primera plana.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

Haga imprimir eso para la primera plana de mañana.
أنتهى من هذا وجهزه لينزل على الصفحة الأولى غداً

primera plana en todos los periódicos del país durante semanas.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع

A las 7:56, replaqueamos la primera plana.
عند الـ7: 56 سنكون قد جهزنا الصفحة الأولى

Harry, podría ser el momento de... sacar lo de la autonomía escolar en primera plana.
أظن أننا يجب أن نذكر ذلك يا هاري هذا هو الوقت المناسب لنشر قانون المناطق الفقيرة في الصفحة الأولى

O sea que para Heather la primera plana y a mí me pones junto al cupón.
لذا تحصل هذر على الصفحة الأولى و أصبح محشورا في بقسيمة تاكو بيل.

Ahora pon eso en la primera plana y recuerda los ancianos son lo mejor.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

Sabrina, la foto del centro de retiro en primera plana.
إنظري يا صابرينا, صورة دار الرعاية على الصفحة الأولى

Antes de comenzar, me gustaría ser un anuncio relativo a la primera plana del periódico escolar.
قبل أن تبدأ، أود أن أدلي ببيان للفصل بشأن الصفحة الأولى للصحيفة المدرسية

Eso era noticia de primera plana.
هذه لم تكن الصفحة 23 من التايمز اللندنيه تلك كانت الصفحة الأولى

Publica este editorial en un recuadro de la primera plana.
اريدك ان تنشر هذا المقال في صندوق في الصفحة الاولى

Si esos periodistas cobrasen por cada persona que lee sus historias, la primera plana del Times sería muy diferente.
إن كان أولئك المراسلون يتقاضون على الشخص الذي يقرأ قصصهم، الصفحة الرئيسية للـ"تايمز" ستبدو مختلفة للغاية.

Ese continente puede que ya no sea una noticia de primera plana en los diarios.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يومياً.

Espera a que dejemos de salir en primera plana.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Y al otro día, alguien envuelve una caballa muerta con la primera plana.
وفي اليوم التالي يغطي أحدهم بالصفحة الأولى أسقمري ميت

Quiero un vestido hecho a la medida. Quiero ser noticia de primera plana.
اريد فستانا لى خصيصا اريد الظهور فى الصفحات الاولى للجرائد

Trabajaba en un diario sensacionalista y estuvo en primera plana de su diario pero no como autor, sino como actor...
هذا كان يعمل بإيجاز وجدنا هذا في الصفحة الأولي من هذه المجلة ليس كمؤلف، وإنما كتابع

Pongámoslo en primera plana. Si mata a 12 personas, no seremos culpables.
أقول دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصا، ليس ذنبنا

Cuando Trudy murió, ella no estuvo en primera plana.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Bien, si ha han terminado de marcar el territorio, que sólo y por aclarar.... no soy yo, tengo un artículo de primera plana al que le faltan unos detalles.
حسنا,اذا انتهيتوا يا اولاد من تحديد ارضيتكم,انتبهوا للايضاح ليس انا,انا عندى مقال للصفحة الرئيسية وناقص بعض التفاصيل