| primera reunión del Grupo de Expertos de los países menos adelantados | UN | الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا |
| La fecha fijada como objetivo para la primera reunión del Grupo de Expertos se halla a fines de 2004. | UN | تم تحديد أواخر عام 2004 كموعد مستهدف لعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء. |
| Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| La primera reunión del Grupo de Expertos durante este nuevo período se celebró en marzo de 2004. | UN | وعقد أول اجتماع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بموجب اختصاصاته الجديدة، في آذار/مارس 2004. |
| Todos los países deben preparar seriamente la primera reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales y el Japón no escatimará esfuerzos en ese sentido. | UN | وأشار إلى أنه يتعين على كل بلد أن يستعد جيداً لأول اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين. وأضاف أن اليابان لن تدخر جهداً في هذا الصدد. |
| Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales | UN | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية |
| El reconocimiento por la Comisión de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos y la labor futura, propuesta en la primera reunión. | UN | إقرار اللجنة بنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء والعمل المستقبلي، حسبما اقتُرح في الاجتماع الأول. |
| Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter | UN | قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| La primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en Nairobi del 24 al 28 de febrero de 2014. | UN | وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في نيروبي، في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2014. |
| Resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos técnicos | UN | الثالث موجز غير رسمي لنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين |
| primera reunión del Grupo de Expertos técnicos sobre las orientaciones solicitadas en el artículo 8 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio. | UN | الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين بشأن التوجيه المطلوب بمقتضى المادة 8 من اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق |
| La primera reunión del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología tendrá lugar conjuntamente con el 16º período de sesiones del OSACT en Bonn. | UN | وسيعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالاقتران مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التي تعقد في بون. |
| en transferencia de tecnología 5 - 10 3 C. primera reunión del Grupo de Expertos | UN | جيم- الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا 11-15 5 |
| C. primera reunión del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología | UN | جيم - الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos | UN | تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء |
| Formas de mejorar la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología. Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos | UN | تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا - تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء |
| La primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005. | UN | 2 - تم عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، جنيف، من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| También se presentará información acerca de la primera reunión del Grupo de Expertos para la Revisión de los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación para la ronda censual de 2020 y sus conclusiones, con el calendario para la obtención de los productos previstos. | UN | ويتناول أيضا أول اجتماع لفريق الخبراء بشأن مبادئ المراجعة والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن لجولة التعدادات لعام 2020 واستنتاجاته، إلى جانب الجدول الزمني لإنجاز النواتج المتوقعة. |
| Está previsto que la primera reunión del Grupo de Expertos se celebre en Nueva York del 26 al 28 de marzo de 2014. | UN | ومن المقرر أن يعقد أول اجتماع لفريق الخبراء في نيويورك، في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014. |
| i) El Instituto organizó la primera reunión del Grupo de Expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético, que se celebró en Seúl en junio de 2006; | UN | `1` نظّم المعهد في سول في حزيران/يونيه 2006، أول اجتماع لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛ |
| III. Principales conclusiones y recomendaciones de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales | UN | ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 