"primera reunión del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماع الأول لفريق الخبراء
• أول اجتماع لفريق الخبراء
• لأول اجتماع لفريق الخبراء

primera reunión del Grupo de Expertos de los países menos adelantados
الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا

La fecha fijada como objetivo para la primera reunión del Grupo de Expertos se halla a fines de 2004.
تم تحديد أواخر عام 2004 كموعد مستهدف لعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

La primera reunión del Grupo de Expertos durante este nuevo período se celebró en marzo de 2004.
وعقد أول اجتماع لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بموجب اختصاصاته الجديدة، في آذار/مارس 2004.

Todos los países deben preparar seriamente la primera reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales y el Japón no escatimará esfuerzos en ese sentido.
وأشار إلى أنه يتعين على كل بلد أن يستعد جيداً لأول اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين. وأضاف أن اليابان لن تدخر جهداً في هذا الصدد.

El reconocimiento por la Comisión de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos y la labor futura, propuesta en la primera reunión.
إقرار اللجنة بنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء والعمل المستقبلي، حسبما اقتُرح في الاجتماع الأول.

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

La primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en Nairobi del 24 al 28 de febrero de 2014.
وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في نيروبي، في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2014.

Resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos técnicos
الثالث موجز غير رسمي لنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين

primera reunión del Grupo de Expertos técnicos sobre las orientaciones solicitadas en el artículo 8 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.
الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين بشأن التوجيه المطلوب بمقتضى المادة 8 من اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

La primera reunión del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología tendrá lugar conjuntamente con el 16º período de sesiones del OSACT en Bonn.
وسيعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالاقتران مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التي تعقد في بون.

en transferencia de tecnología 5 - 10 3 C. primera reunión del Grupo de Expertos
جيم- الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا 11-15 5

C. primera reunión del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología
جيم - الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

Formas de mejorar la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología. Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا - تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

La primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
2 - تم عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، جنيف، من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

También se presentará información acerca de la primera reunión del Grupo de Expertos para la Revisión de los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación para la ronda censual de 2020 y sus conclusiones, con el calendario para la obtención de los productos previstos.
ويتناول أيضا أول اجتماع لفريق الخبراء بشأن مبادئ المراجعة والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن لجولة التعدادات لعام 2020 واستنتاجاته، إلى جانب الجدول الزمني لإنجاز النواتج المتوقعة.

Está previsto que la primera reunión del Grupo de Expertos se celebre en Nueva York del 26 al 28 de marzo de 2014.
ومن المقرر أن يعقد أول اجتماع لفريق الخبراء في نيويورك، في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014.

i) El Instituto organizó la primera reunión del Grupo de Expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético, que se celebró en Seúl en junio de 2006;
`1` نظّم المعهد في سول في حزيران/يونيه 2006، أول اجتماع لفريق الخبراء بشأن إنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

III. Principales conclusiones y recomendaciones de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para la elaboración de estadísticas ambientales
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة