| ¿Por qué no me dijiste esto la primera vez que te vi? | Open Subtitles | لما لم تخبرني بذلك في أول مرة رأيتك فيها ؟ |
| En serio, esta es oficialmente la primera vez que te pido algo. | Open Subtitles | جدياً، هذا أمر رسمي هذه أول مرة اطلب منك شيء |
| Santo Cielo, cariño, es la primera vez que te veo vestido de civil. | Open Subtitles | ـ يا إلهى إنها أول مرة أراك بالزى المدنى |
| Recuerdo la primera vez que te vi, James Fraser, atravesar las puertas de Leoch. | Open Subtitles | أتذكر أول مره رأيتك فيها يا جايمي فرايزير أتياً عبر بوابة الليوخ |
| Aún te ves con hambre y cansado, como la primera vez que te vi. | Open Subtitles | ما زلت تبدو جائعاً ومتعباً كما رأيتك أول مرة |
| Recuerdo la primera vez que te vi. | Open Subtitles | بإمكاني تذكر أول مرة رأيتكِ فيها |
| La primera vez que te pones calzones y alguien se va con tu ropa. | Open Subtitles | أول مرة ترتدي الملابس الداخلية يرحل شخص ما مع ملابسك |
| La primera vez que te vi todo lo que quería era pasar el resto de mi vida contigo. | Open Subtitles | أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك |
| La primera vez que te necesito, duermes todo el día. | Open Subtitles | وفي أول مرة أطلب منك المساعدة تكون أنت نائماً طوال اليوم |
| Te digo que la primera vez que te vi la 1ª vez que posé mi vista en ti... | Open Subtitles | أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها أول مرة وضعت عيني عليك |
| Entonces, Jonas... es la primera vez que te vas a enfrentar a un Replicante. | Open Subtitles | إذاً يا جوناس، هل هذه أول مرة لك في مواجهة المستنسخون؟ |
| La primera vez que te conté que revivía los días pensaste que estaba loca. | Open Subtitles | في أول مرة أخبرتك بأنني أعيد الأيام إتهمتني بالجنون |
| La primera vez que te vi, me imaginé que nunca sería lo suficientemente bueno para ti, no importa lo que hiciera por el resto de mi vida. | Open Subtitles | أول مرة رأيتك، عرفت أني لن أكون مناسباً لكي أبداً مهما فعلت في ما تبقى من حياتي |
| La primera vez que te vi... me alegré de ver tu apetito por la comida... por la vida. | Open Subtitles | في أول مرة رأيتك فيها كنت سعيداً جداً لأن أرى شهية للطعام و للحياة |
| La primera vez que te ví te llegaba a la cintura. | Open Subtitles | لقد كان منسدلا الى خصرك عندما قابلناك أول مرة |
| Esta es la primera vez que te conozco | Open Subtitles | لكن تلك هي أول مرة أقابلك في حياتي لكني أحتاجك |
| ¿Como te ocupaste de ese portero la primera vez que te conocí? | Open Subtitles | كما تعاملتم مع ذلك البواب عندما قابلتكم أول مرة |
| Actúo como debí haber actuado la primera vez que te conocí. | Open Subtitles | أتصرف كما يجدر بي التصرف أول مره رأيتك بها |
| He estado esperando para besarte desde la primera vez que te vi. | Open Subtitles | كنت متشوقًا للحظة التي سأقبلكِ فيها منذ أول لقاء لنا |
| Pero suena como el tipo de mentira que diría la primera vez que te emborracharas. | Open Subtitles | لكنه يشبه هذا النوع من الكذب التي تختلقه عند أوّل مرة تصبح فيها ثملا |
| Me di cuenta la primera vez que te ví. | Open Subtitles | لاحظت ذلك عندما رأيتك لأوّل مرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 