"primero o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأول أو
• الأولى أو
• أولا أو
• أولاً أو
• الأول ولا
• الأول أم
• أولاً او
• أولا أم

Cualquier cargo se reflejaría posteriormente en el primero o el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto, según proceda.
وستُدرج بعدئذ أي مصاريف في التقرير الأول أو الثاني عن الأداء، حسب الاقتضاء.

'Se supone que caerá en el primero o segundo.
'من المفترض ان تنخفض في الأول أو الثاني.

Debía llegar primero o segundo para entrar al equipo.
كان عليه أن يحل في المركز الأول أو الثاني لكي ينضم للفريق.

De hecho, cuando se establecen misiones de mantenimiento de la paz, el gasto está tradicionalmente por debajo de lo presupuestado durante el primero o el segundo período financiero.
ومن المعتاد أن تحدث، في الواقع، حالات من حالات عدم استنفاد الاعتمادات أثناء الفترة المالية الأولى أو الثانية من فترات تشكيل بعثات حفظ السلام.

Si Hamlet da el primero o segundo golpe o se desquita en el tercero, que disparen los cañones.
إذا أحرز هاملت الضربـة الأولى أو الثانيـة ،أو رد على ليآرتيز بالثالثـة فلتطلـق جميع المدافـع نيرانهــا

¿Quién es el líder, de todos modos? El primero o en el suelo?
لا أفهم من الرئيس الأول أو الذي سقط للتو؟

Eso fue lo que el experto en la Exhibición Itinerante dijo, que era probablemente del primero o segundo siglo.
هذا ما قاله العالم في البرنامج أنه وجد منذ القرن الأول أو الثاني

Ella no vino al primero o al segundo aniversario.
لكنّها لم تأتِ لتأبين والدتها الأول أو الثاني

C. Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia
جيم - البدل الخاص للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عند العمل رئيسا بالنيابة

3. Estipendio especial para el Vicepresidente primero o segundo que ocupe la Presidencia
3 - البدل الخاص للنائب الأول أو النائب الثاني للرئيس عند العمل رئيسا بالنيابة

Quién pierde la virginidad primero o coge por millonésima vez.
من يخسر عذريته للمرة الأولى, أو يجامع للمرة المليون.

Si el delito tipificado en el párrafo primero o en el párrafo segundo de este artículo es cometido por un funcionario o una funcionaria que haga un mal uso de su cargo, dicha persona será condenada a prisión hasta por tres años.
وإذا قام مسؤول بارتكاب الجريمة المبينة في الفقرة الأولى أو الثانية من هذه المادة عن طريق إساءة استعمال وضعه، فإن هذا الشخص يحكم عليه بالسجن حتى ثلاث سنوات.

Si, según las circunstancias del caso, un delito cometido de conformidad con lo dispuesto en los párrafos primero o segundo es considerado menos grave, su autor será sancionado con privación de libertad por un período no mayor de cuatro años.
وإذا اعتبرت جريمة نصت عليها الفقرة الأولى أو الثانية أقل خطورة، في ضوء الظروف المصاحبة للجريمة، توقع عقوبة السجن لفترة أربع سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب.

Si un delito cometido según lo dispuesto en los párrafos primero o segundo es considerado grave, su autor será sancionado con privación de libertad de 4 a 10 años.
وإذا اعتبرت جريمة نصت عليها الفقرة الأولى أو الثانية مقترنة بظروف مشددة، توقع عقوبة السجن لفترة أربع سنوات على الأقل إلى عشر سنوات على الأكثر بتهمة الاغتصاب المقترن بظروف مشددة.

Lorenzo puede ganar el título mundial si termina primero o segundo en Japón,
لورينزو" سيتوج بطلا للعالم إذا" "حل أولا أو ثانيا في "اليابان

Si quieres, puedes llamarla primero. O yo puedo hacerlo, o lo que quieras.
لو تريدين, يمكنكِ الإتصال بها أولاً, أو يمكنني فعل ذلك, لا أعلم, أياً يكن ما تحتاجين.

8. Como se ha señalado anteriormente, algunas de las reclamaciones de esta serie plantean cuestiones nuevas que no fueron tratadas en los informes primero o tercero.
8- كما سلفت الإشارة أعلاه، تثير بعض المطالبات في هذه الدفعة قضايــا جديدة لم تعالَج في التقرير الأول ولا في التقرير الثالث.

"primero o último." Puedes ser segundo, tercero, cuarto incluso quinto.
"أنت الأول أم الأخير"، يمكنك أن تكون الثاني، الثالث، الرابع يمكنك أن تكون الخامس

¿Por qué no arreglaste la camioneta primero o tomaste un autobús?
هاي ، أبي ، كيف لم تفكر في إصلاح الشاحنة أولاً او أن تستقل حافلة

¿Yo primero o tú?
أنا أولا أم أنتِ؟