"primos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمي
• الأولية
• عم
• عمومة
• أقارب
• عمومتي
• عمه
• عمومتنا
• عمك
• أقرباء
• أقاربي
• عمومته
• أبناء العم
• قريبي
• عمومتك

Tres de mis primos están bailando en el Teatro Bolshoi en Moscú.
ثلاثة من أبناء عمي يرقصون في مسرح بولشوي في موسكو

Ahora hay un par de cosas que les gustaría saber sobre los números primos.
الآن عدد قليل من الأشياء قد تريد أن تعرفونها حول الإعداد الأولية.

Según la apelación, dos primos del peticionario habían sido asesinados en Rafah porque se sospechaba que colaboraban con las autoridades de seguridad israelíes.
وحسب عريضة الاستئناف، اغتيل اثنان من أبناء عم مقدم العريضة في رفح للاشتباه بتعاونهما مع سلطات اﻷمن اﻹسرائيلية.

Le dijiste a todo el mundo que Superman y Supergirl son primos.
لقد اخبرتي الجميع ان سوبر جيرل وسوبر مان ابناء عمومة

Por eso mismo. Digo, somos primos. Que somos del sexo opuesto no importa.
ولكن هذا هو الأمر , نحن أقارب الجنس لاعلاقة له بالأمر

Y eso era lo que ocurría antes en la interacción con mis primos. Y ahora ellos pueden simplemente hacerlo en la intimidad de su propia habitación.
وهذا ما كان يحدث مع تفاعل أبناء عمومتي سابقا و بإستطاعهم الآن فعل ذلك مع حميمية غرفتهم الخاصة

Espero que mis primos no lo lleven a montar a caballo o a disparar armas.
أرجو أن لا يأخذه أولاد عمه لركوب الخيول أو لإطلاق النار من المسدسات

Les dijo a mis primos que no existía Papá Noel cuando eran pequeños para que Jesús no tenga ninguna competencia.
اخبر ابن عمي انه ليس هناك بابا نويل منذ كانوا صغار لكي لا يكون هناك مُنافس للمسيح

... porqueentoncesseréismalos como mis hermanos y mis primos.
أو ستشبان وضيعين ، تماما كأخوتي و أبناء عمي

Nuestros primos neandertales quedaban encerrados fuera todo el tiempo.
أبناء عمي دائما يغلقون بالباب وهم بالخارج

No es coincidencia que usen números primos.
ليست مصادفة انهم يستخدمون الاعداد الأولية

Usamos grandes números que son construidos multiplicando largos números primos, porque, como verán, los números primos son la piedra base de las matemáticas.
التي نتجت عن طريق ضرب مضاعفات كبيرة من الأعداد الأولية الأن أنظروا ، الاعداد الأولية هي وحدة البناء الكتلية للرياضيات

Además, entre los victimarios también se incluyen abuelos, primos, hermanastros o compañeros de vivienda.
وعلاوة على ذلك، يشمل الفاعلون أجدادا وأبناء عم أو خال وأزواج الأخوات ورفاق الحجرة.

Bien, aún considerando la estimación pesimista, que es de uno en mil, significa que hay por lo menos mil millones de primos de la Tierra solo en nuestra galaxia.
و هذا اذا نظرنا الى اكثر التقديرات تفاؤلا واحد في الالف هذا يعني ان هناك على الاقل بليون ابن عم لكوكب الارض في مجرتنا وحدها.

En este contexto, la abogada recuerda que uno de los primos del autor desapareció y el otro fue asesinado.
وفي هذا السياق، تشير المحامية إلى أن أحد أبناء عمومة مقدم البلاغ اختفى، وقُتل آخر.

El nuevo elemento es la carta firmada por una persona que afirma haber estado recluida en la misma cárcel que uno de los primos del autor.
والعنصر الجديد هو رسالة تحمل توقيع شخص يدعي أنه وأحد أبناء عمومة صاحب الشكوى كانا في سجن واحد.

Ellos son primos hermanos, y conocen lo que ocurre cuando, ustedes saben -- así que hay un terriblemente extraño, bizarro, lado de mí, contra el que estoy luchando permanentemente.
وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلديَ جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت

Y así lo que les estoy mostrando aquí son ejercicios reales que empecé escribiendo para mis primos.
ما أعرضه عليكم هنا هذه واجبات حقيقية بدأت بكتابتها إلى أبناء عمومتي

Los arrestaron a él y a su hermano Tareq, a sus tíos y a sus primos.
واعتقلوه، باﻹضافة إلى أخيه طارق، وأعمامه وأولاد عمه.

¿Te gustaría enviar a nuestros primos de color de nuevo a casa, mi amigo?
هل تريد ان ترسل ابنا عمومتنا للوطن مرة اخري يا صديقي ؟

Dígale que somos sus primos de fuera de la ciudad y la estamos visitando.
أخبرهيه بأننا أبناء عمك نحن نزوركِ من خارج البلدة

Somos primos muy lejanos. Mi madre era una bailarina francesa de cancán... y...
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

También fueron asesinados mis tíos, mis dos cuñadas, dos primos y muchos otros parientes.
وكان من بين من قتلوا أعمامي، وأختا زوجي، وابنا عمــي وعــدد مــن أقاربي اﻵخرين.

Los francotiradores habían dado muerte a dos de sus primos en la calle.
وقد قُتل اثنان من أبناء عمومته في الشارع على أيدي القناصة.

Lefty, eres la prueba viviente de que los primos no deberían coger.
أنت تعيش في قناعة أن أبناء العم عليهم ألا يضاجعوا

Te advierto: aléjate de Vance o haré que mis primos vayan a tu cabaña, te amarren de pies y manos como puerco, y te pesen.
إبقى بعيدا عن فينس أو سأطلب من قريبي أن يذهب إلى مقصورتك و يقوم بربطك و وزنك

Tus hermanos mayores y tus primos decían que les estaba creando problemas así que decidiste hacerte cargo del problema tú mismo.
إخوتك الأكبر وأبناء عمومتك كانوا يتحدثون عن كم المشاكل التي يسببها لهم لذا قررت أن تتولى حل تلك المشكلة بنفسك