"probablemente deberíamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يجب علينا
• ربما علينا أن
• على الأرجح يجدر بنا
• ربما ينبغي لنا
• من المُحتمل أنه ينبغي علينا
• ينبغي ربما
• يجب على الأرجح أن
• على الأرجح علينا
• الأرجح ينبغي علينا
• نحن ربما ينبغي

Probablemente deberíamos decir que esto fue lo que fue, porque algo más es complicado.
ربما يجب علينا أننا يجب أن نقول أن الأمر كما هو لأن أي شيء اخر سيكون معقداً

Probablemente deberíamos llevarte al hospital, solo para estar seguros.
نعم . ربما يجب علينا جلبكِ إلى المستشفى فقط لنطمئن

Probablemente deberíamos romper una ventana para que parezca más real.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Bueno, Probablemente deberíamos hacer oficial esto de ser agente.
إذاً,ربما علينا أن نجعل أمر وكيل الأعمال هذا شيء رسمي

Probablemente deberíamos salir pitando antes de que se den cuenta de que el tipo por el que están peleando ya se ha marchado.
على الأرجح يجدر بنا المغادرة قبل أن يدركوا أن الرجل الذي يتقاتلون بسببه

Hola, Probablemente deberíamos cambiar todos nuestros números. ¿Verdad?
ربما ينبغي لنا أن نتبادل أرقامنا ، صحيح؟

Probablemente deberíamos hablar sobre lo de anoche
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

Creo que Probablemente deberíamos averiguar cuál de las dos cosas es.
وأعتقد أننا ينبغي ربما معرفة أي من ذلك.

Sí, nosotros... Probablemente deberíamos hablar de eso.
نعم , نحن ربما يجب علينا التحدث بخصوص هذا

Probablemente deberíamos zarpar mientras el viento... todavía está a nuestro favor, ¿no crees?
ربما يجب علينا الإبحار الان بما إن الريح بإتجاهنا، ألا تظن ذبك ؟

Kimmy, si queremos salir juntos, para estar seguros, Probablemente deberíamos casarnos primero.
كيمي اذا اردنا أن نتواعد لنؤمن أنفسنا فقط, ربما يجب علينا أن نتزوج أولا

Es la última cosa que quiero hacer. Mm. Probablemente deberíamos recoger los por ella.
هذا هو اخر شئ اريد التحدث عنه ربما يجب علينا التقاط هذه لها

Mira, si queremos hacer una estrategia, Probablemente deberíamos hacer esto en la comisaría, donde sea más seguro.
اذا أردنا وضع استراتيجية و معسكر ربما علينا أن نفعلها في مركز الشرطة حيث أنه مؤمن

Y hablando de peleas, Probablemente deberíamos ver qué pasa ahí.
وبالحديث عن الشجار ربما علينا أن نستطلع هذا

Sí, Probablemente deberíamos hacer una camiseta, ¿eh?
نعم, ربما علينا أن نصنع قميصا, صحيح؟

Probablemente deberíamos ir a hablar con él.
على الأرجح يجدر بنا الذهاب للتحدث إليه

Caballeros, por mucho que esto me divierta, y me divierte, Probablemente deberíamos irnos antes de que empeore el tráfico.
--أيها السادة، بقدر استمتاعي بهذا --و أنا مستمتع بهذا على الأرجح يجدر بنا الرحيل قبل أن تزداد الزحمة سوءاً

Hey , Probablemente deberíamos hablar sobre lo que pasó antes.
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث حول ما حدث في وقت سابق.

Probablemente deberíamos hablar sobre lo de anoche y obviamente... no aquí.
من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس وليس هُنا ... بكل تأكيد

No... pero... Probablemente deberíamos...
... لا ... لكن ... نحن ينبغي ربما

Señor, Probablemente deberíamos informarle al Vicepresidente.
سيدى, يجب على الأرجح أن نخبر نائب الرئيس

Sí, Probablemente deberíamos comer antes de que esto se derrita.
أجل , على الأرجح علينا تناول هذا قبل أن يذوب

Sally está disgustada Probablemente deberíamos haber hablado más todo ese asunto de "acabar con la vida de los demás".
نعم , من الأرجح ينبغي علينا أن نتحدث عن هذا الأمر أكثر

Probablemente deberíamos haberlo hablado antes de que se marchara.
نحن ربما ينبغي أن أبوس]؛ [ف تحدث عن ذلك قبل مغادرتها.