"probaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأجرب
• سأثبت
• أثبت
• اثبت
• سأثبته
• سأجرّب
• وسأثبت
• سَأُحاولُ
• سأجربه
• اجرب
• أتذوق
• ساثبت
• سأبرهن
• سأثبتُ
• سَأُثبتُ

Ya sé. Probaré el restaurante vegetariano.
أعلم ما سأفعل ، سأجرب ذلك المطعم النباتي

Creo que Probaré una de esas Yolandas pelirrojas...
أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo Probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Se los Probaré, ayúdenme a descifrar esto.
سأثبت لك هذا. فقط ساعدني على حل الشيفرة.

Probaré al nuevo virrey que el Rey ya no tiene poder en India.
و أن أثبت للحاكم الجديد أن حكم الملك لم يعد ساريا في الهند

Te lo Probaré. No sólo me critica.
أنا سوف اثبت لك انه لا يتصرف كذلك معي فحسب

Probaré esos panqueques haitianos, muchísimas gracias.
سأجرب الفطائر التاهيتية هذه شكراً جزيلاً لكِ

Bueno. Probaré algo, pero que no sea muy fuerte.
حسنًا ، سأجرب ذلك لكن لا تجعله قويَ المفعول

Sabes que tengo una mente abierta para todo esto. Probaré lo que sea.
عقلي متفتح لكل هذه الأشياء سأجرب أياً كان

Lo odio, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo odio, me lo Probaré.
كرهته، سأشتريه، سأشتريه، سأشتريه كرهته، سأجرب هذا للمتعة

Te Probaré que merezco que me recontrates... así me tome hasta la última fibra de decisión que tengo.
سأثبت لك أنني أستحق العمل لو تتطلب هذا كل ذرّة عزم لي

Y si me dejas bajar a mi bote antes de que mis libros se pudran, te lo Probaré.
وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك.

Me confiaste uno de tus secretos, y ahora lo Probaré.
لقد آمنتني على أحد أسرارك، و سأثبت لكَ ذلك الآن.

Sólo Probaré a los hindúes de acá y musulmanes de allá que los únicos diablos en el mundo existen en nuestros corazones.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

Probaré que fueron mis ex colegas.
سوف أثبت بأن زملائي القدامى هم من أفتعلوا هذا

Pero hoy, Probaré que sus acciones como dueño, en quitarle brillo a la reputación del equipo, y honestamente, a la liga, bordean en lo insano, sin mencionar que posiblemente en lo criminal.
ولكن اليوم، وسوف اثبت أن أفعاله كمالك، يشوه بها الفريق وسمعة الفريق، بصراحة، الاتحاد،

Te lo Probaré.
أنا سأثبته إليك.

Me las Probaré a ver cómo lucen. Apenas es cabello.
سأجرّب واحدة وسنرى شكلها، إنه مجرد شعر.

Dame otra oportunidad y Probaré que sé guardar tu secreto.
اعطني فرصة أخرى ، وسأثبت انني قادر على حفظ السر

Probaré a Tu manera.
حَسَناً. أنا سَأُحاولُ بطريقتَكَ..

¡Fuera! Yo lo Probaré. Es mi ascensor, porque yo fui quien tuvo un infarto.
اخرجى من هنا ، اننى سأجربه انه مصعدى أنا لأنها أزمتى القلبية

Probaré la heroína, a ver que se siente.
كنت ساجرب المخدرات لمجرد ان اجرب احساسها

Cuando tenga la Supertrufa Probaré la dulce y chocolatosa victoria ¡de ser número uno!
بمجرد أن أحصل اخيراً عليالكعكةالخارقة... سوف أتذوق طعم النصراللذيذ... بكوني رقم واحد ...

Está bien. Ya que no me crees, te lo Probaré.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Probaré que los nativos peruanos fueron los primeros en descubrir Polinesia.
و سأبرهن للعالم على ان شعب بيرو هم اول من وصل و سكن في جزر البولنيزا

Cuando termine este debate, Probaré con hechos y datos que el ser humano es bueno por naturaleza.
بنهاية هذه المناظرة. سأثبتُ يواسطة الحقائق و البيانات، بأن الإنسان طيبٌ بالفطرة.

Les Probaré de una vez por todas que este hombre es un fraude.
أنا سَأُثبتُ بشكل نهائي بِأَنَّ هذا الرجلِ a إحتيال.