"probar algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجربة شيء
• أجرب شيئاً
• محاولة شيء
• تجرب شيئا
• إثبات شيء
• أجرب شيئا
• بتجربة شيء
• لإثبات شيء
• نحاول شيئا
• لتجربة شيء
• تجربة شيئ
• تجربة شيئاً
• تجربة شئ
• تثبت شيئا
• إثبات أي

Bueno, creo que no hace ningún daño probar algo nuevo de vez en cuando.
حسناً, لا مانع من تجربة شيء جديد من حين لآخر, كما أظن

He estado pensado en probar algo más dulce, como en una exitante dona glaseada, pero creo que sería demasiado para mí.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

Desearía que estuvieras aquí para detenerme pero no estás, y tengo que probar algo.
أتمنى لو أنكِ هنا لتوقفيني لكنكِ لستِ هنا ويجب أن أجرب شيئاً

Así que vamos a divertirnos con esto, y si quieres probar algo nuevo o quieres improvisar o lo que sea, no sientas que no puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
لذا فإننا يمكن أن يكون متعة مع هذا، وإذا كنت تريد محاولة شيء جديد، أو لديك يمبروف أو أي شيء،

Deberias probar algo nuevo. No puedes pasarte la vida entera llorando por ella.
يجب عليك ان تجرب شيئا جديدا لا يمكن ان تظل طوال حياتك تبكى عليها

Nos hiciste pasar por todo esto para probar algo pero nunca consideraste una cosa
خضت كل هذا لتحاول إثبات شيء ما لكن هناك شيء واحد لم تأخذه بالاعتبار

Y entonces decidimos probar algo llamado contraseña pronunciable.
بعد ذلك قررنا تجربة شيء يسمى كلمة المرور المنطوقة

Pero en la ciencia, si algo no funciona, tiene que tirarlo y probar algo diferente.
ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر.

Tendrías que probar algo diferente.
أظن أنه عليك تجربة شيء مختلف للمرة الأولى

Tal vez sea agradable probar algo nuevo, ¿sabes?
سيكون لطيفاً لو أجرب شيئاً جديداً، كما تعرف.

Quería probar algo diferente, ¿sabe?
أنا أجرب شيئاً مختلفاً ، أتعرفين؟

Lo hice, probablemente demasiado, pero ya sabe lo que dijo ¿de qué debería probar algo nuevo?
أنا فعلت، وربما أكثر من اللازم، لكنك تعلم كيف قال لك أنني يجب أن محاولة شيء جديد؟

Genial. Ahora jamás volverá a probar algo nuevo.
رائع لن تجرب شيئا جديدا بعد الاّن

Cualquiera que hace esto mucho, están siempre intentando probar algo.
أيّ شخص يصنع هذا القدر، يحاولون دائمًا إثبات شيء.

Nada de lo que hice hasta ahora resultó, así que pensé en probar algo nuevo.
لم يفلح شيء اتبعته معها حتى الأن لذا فكرت في أن أجرب شيئا جديدا

Porque sabía que querías probar algo nuevo estoy muy contenta llevando el P3
. لأنه عرف أنك ترغبين بتجربة شيء جديد 3P لا ، أنا سعيدة جداً بإدارة الـ

Solo necesito probar algo. Se que debes estar ocupado.
أنا فقط أحتاج لإثبات شيء أعرف بأنّك مشغول

¿Podemos probar algo solo un minuto?
هل من الممكن أن نحاول شيئا ما لدقيقة واحدة

Quizás es el momento de probar algo un poco diferente...
لذلك ربما يكون حان الوقت لتجربة شيء مختلف قليلا

Que tenias 40 y no puedes probar algo nuevo?
انك تبلغين الاربعين ولاتستطيعي تجربة شيئ جديد

Voy a probar algo. ¿Está bien?
أريد تجربة شيئاً ما, حسناً؟ حسناً؟

Si ella quiere probar algo nuevo, déjala.
لذا إن أرادت تجربة شئ جديد، فلتفعل

Quería intentar probar algo con su cuerpo, y cuanto más éxito conseguía, más miedo tenía de perderlo.
هناك أكثر من هذا كانت تحاول ان تثبت شيئا ما لشخص ما

El problema es que le hemos perdido el rastro. Es dificil que podamos probar algo.
المشكلة هي أن الأثر أصبح بارداً نحن لا نستطيع إثبات أي شيئ