| Profesor auxiliar Instituto de Tecnología de Massachusetts y Universidad de Constanza Consultor, Centro Europeo de Políticas e Investigaciones sobre Bienestar Social | UN | أستاذ مساعد في معهد ماساشوستش للتكنولوجيا وجامعة كونستانز، مستشار في المركز اﻷوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية |
| - Profesor auxiliar de derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb | UN | أستاذ مساعد في القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب |
| 1960 Profesor auxiliar de la cátedra de economía monetaria y bancaria de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile | UN | ٠٦٩١ أستاذ مساعد في الاقتصاد النقدي والنشاط المصرفي في كلية الاقتصاد، جامعة شيلي |
| Profesor auxiliar de Política y Asuntos Internacionales en la Universidad de | UN | الأستاذ المساعد للعلوم السياسية والشؤون الدولية، جامعة برينستون |
| 1963 a 1973 Profesor auxiliar de Derecho Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de San José, en Beirut | UN | ١٩٦٣-١٩٧٣: استاذ مساعد للقانون العام، كلية الحقوق بجامعة سان جوزيف، بيروت. |
| Profesor auxiliar de derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de J. E. Purkyně, Brno, 1974-1977. | UN | مدرس مساعد في القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة ج. أ. |
| Desde entonces, ha solicitado en vano su reposición en el cargo de Profesor auxiliar de la Universidad, que ocupaba antes de ser detenido. | UN | وبعد ذلك طلب، بدون جدوى، إعادته إلى الوظيفة التي كان يشغلها قبل اعتقاله وهي محاضر مساعد في الجامعة. |
| 1981: Profesor auxiliar del College de France (Cátedra de Derecho Internacional del Profesor René-Jean Dupuy) | UN | ١٩٨١: معيد في كوليج دي فرانس )كرسي القانون الدولي للاستاذ رينيه جان دوبوي(. |
| Profesor auxiliar, Parker School of Comparative Law de la Universidad de Columbia, Nueva York, 1954. | UN | أستاذ مساعد بمدرسة باركر للقانون المقارن في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك، ١٩٥٤. |
| - Licenciatura en Pedagogía y Ciencias, Profesor auxiliar en 1984 | UN | 1984 درجة في التربية العلمية، أستاذ مساعد |
| Profesor auxiliar de derecho penal y procedimiento penal de la Universidad de Atenas. | UN | أستاذ مساعد للقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة أثينا |
| Actividades académicas 1986 Profesor auxiliar de derecho penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas. | UN | 1986 أستاذ مساعد في القانون الجنائي في كلية القانون في جامعة أثينا |
| 1990 a 1992: Profesor auxiliar del Departamento de Sociología de la Universidad Estatal de Moscú | UN | أستاذ مساعد في جامعة موسكو الحكومية، شعبة علم الاجتماع. |
| Profesor auxiliar de derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Copenhague | UN | 1985: أستاذ مساعد للقانون الدولي بكلية القانون بجامعة كوبنهاغن. |
| Sr. Andrejs Ponomarjovs, Profesor auxiliar, Instituto de Contabilidad, Universidad de Letonia | UN | السيد أندريس بونوماريوفس، أستاذ مساعد بمعهد المحاسبة، جامعة لاتفيا |
| 1956-1961 Profesor auxiliar de derecho internacional, Universidad de Nápoles | UN | ١٩٥٦ - ١٩٦١ أستاذ مساعد للقانون الدولي، جامعة نابولي. |
| Profesor auxiliar de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad de San Carlos, Guatemala, 1957 a 1962. | UN | أستاذ مساعد وأستــاذ القانون الدولي العام، كليــــة الحقوق، جامعة سان كارلوس، غواتيمالا، ١٩٥٧-١٩٦٢. |
| 1956-1961 Profesor auxiliar de Derecho internacional, Universidad de Nápoles. | UN | ١٩٥٦-١٩٦١: أستاذ مساعد للقانون الدولي، جامعة نابولي. |
| 1974-1976 Facultad de Derecho de la Universidad de Nôtre Dame, Profesor auxiliar | UN | ١٩٧٤-١٩٧٦ أستاذ مساعد بكلية حقوق نوتردام. |
| Profesor auxiliar de Política y Asuntos Internacionales, Universidad de Princeton | UN | الأستاذ المساعد للعلوم السياسية والشؤون الدولية، |
| 1968 a 1983: Profesor auxiliar y profesor (desde 1982) del Departamento de Derecho Internacional del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Moscú, Ministerio de Relaciones Exteriores; Vicedecano del Departamento de Derecho Internacional. | UN | ١٩٦٨-١٩٨٣ : استاذ مساعد وأستاذ )منذ عام ١٩٨٢(، قسم القانون الدولى، معهد موسكو الحكومى للعلاقات الدولية، وزارة الخارجية ؛ ونائب عميد قسم القانون الدولى. |
| El Ministerio está creando el cargo de " Profesor auxiliar " para ayudar a los niños romaníes y ha decidido proceder a la contratación de esos profesores. | UN | كما تقوم الوزارة بإنشاء منصب " مدرس مساعد " لمساعدة الأطفال الغجر، وهي متعهدة بتوظيف المدرسين المساعدين. |
| Octubre de 1976 a septiembre de 1978 Profesor auxiliar, Universidad de Mauricio | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٦ - أيلول/سبتمبر ١٩٧٨ محاضر مساعد بجامعة موريشيوس، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 