| El Sr. Ishaq Naderi, Profesor de la Universidad de Nueva York y Asesor Principal del Presidente Hamid Karzai sobre cuestiones económicas, participó en el debate. | UN | وشارك في المناقشات السيد إسحق نادري، الأستاذ بجامعة نيويورك وكبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس كرزاي. |
| Dirigió la sesión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. Puntos destacados del debate | UN | وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Sr. Francis Matambalya, Profesor de la Universidad de Dar-es-Salaam (República Unida de Tanzanía) | UN | السيد فرانسيس ماتامباليا، أستاذ بجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Sr. Moustapha Kassé, Profesor de la Universidad de Dakar (Senegal) | UN | السيد مصطفى كاسي، أستاذ بجامعة دكار، السنغال |
| Agradecida también al Dr. Michael Greenberger, Profesor de la Universidad de Maryland (Estados Unidos de América), por honrar a la Conferencia con su presencia y su disertación, | UN | وإذ يعرب عن امتنانه أيضا للدكتور ميكائيل غرينبرغر، الأستاذ في جامعة ماريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية، لتشريفه المؤتمر بحضوره وبإلقاء الكلمة الرئيسية؛ |
| Desde 1981: Profesor de la Universidad de Oslo, especializado en el tema de los derechos humanos. | UN | منذ 1981: محاضر بجامعة أوسلو، متخصص في حقوق الإنسان |
| Profesor de la Universidad de San José. | UN | أستاذ محاضر في جامعة القديس يوسف. |
| Sr. James Hodge, Profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) | UN | السيد جيمز هودج، أستاذ في جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا |
| Sr. Claude Lombois, Rector de Academia, Profesor de la Universidad de París II (Panthéon-Assas). | UN | السيد كلود لومبوا ، رئيس أكاديمية ، استاذ بجامعة باريس الثانية ، بانتيون - أساس |
| Profesor Gérard COHEN-JONATHAN, Profesor de la Universidad de París 2-Assas | UN | البروفيسور جيرار كوهن جوناثن، بروفيسور في جامعة أساس في باريس ٢ |
| Dirigió la reunión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. | UN | وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| El Sr. Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD, hizo una declaración en su carácter de moderador. | UN | 48 - ثم أدلـى ببيان السيد غوستاف سبـيـث، الأستاذ بجامعة يـيــل والمدير الأسبق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تولى إدارة النقاش. |
| El Sr. Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, hizo una declaración en su carácter de Moderador. | UN | 3 - ثم أدلـى ببيان السيد غوستاف سبـيـث، الأستاذ بجامعة يـيــل والمدير الأسبق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تولى إدارة النقاش. |
| Sr. Jean-Marc Sorel, Profesor de la Universidad de París (Pantheón-Sorbonne); | UN | السيد جان - مارك سوريل، الأستاذ بجامعة باريس الأولى (بانثيون - السوربون)؛ |
| - " El cumplimiento de nuestros compromisos respecto de los objetivos de desarrollo del Milenio " , ponencia de Jeffrey Sachs, Director del Earth Institute, Profesor de la Universidad de Columbia y Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, 20 de mayo de 2003 | UN | - الوفاء بالتزاماتنا نحو الأهداف الإنمائية للألفية، حلقة نقاش، جيفري ساكس، مدير معهد الأرض؛ الأستاذ بجامعة كولومبيا؛ والمستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، 20 أيار/مايو 2003 |
| Sr. Paulo R. Lustosa, Profesor de la Universidad de Brasilia (Brasil) | UN | السيد باولو ر. لوستوسا، أستاذ بجامعة برازيليا، البرازيل |
| Sr. Li Weian, Profesor de la Universidad de Nankai, China | UN | السيد لي وييان، أستاذ بجامعة نانكاي، الصين |
| Sr. Gert Karreman, Profesor de la Universidad de Leiden, Países Bajos | UN | السيد غيرت كاريمان، أستاذ بجامعة لايدن، هولندا |
| CUANDO SU DUEÑO, EL DR. EISABURO UENO, Profesor de la Universidad de TOKIO | Open Subtitles | فسيده" الدكتور إيلزابورو يونو" الأستاذ في جامعة "طوكيو" |
| Profesor de la Universidad de Manchester (Reino Unido), 1960 a 1975. | UN | محاضر بجامعة مانشستر، المملكة المتحدة، ١٩٧٥-١٩٦٠. |
| 1965-1967: a) Profesor de la Universidad de Ghana; b) miembro de la junta editorial de Ghana Law Journal. | UN | ١٩٦٥-١٩٦٧: )أ( محاضر في جامعة غانا؛ )ب( عضو هيئة التحرير في مجلة Ghana Law Journal. |
| Profesor de la Universidad de Dar es Salam desde el 1º de julio de 1986. | UN | استاذ في جامعة دار السلام منذ ١ تموز/يوليه ٦٨٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 